Juillet

04.07

PÉKIN/ 北京/ BEIJING 04.07/ 7月4日 19:30

Centre national des arts de la scène/ 国家大剧院 / National Center for the Performing Arts

MICHEL PLASSON

Dirige l’Orchestre symphonique national de Chine

米歇尔•普拉松

执棒中国国家交响乐团

MICHEL PLASSON

Conducts the China National Symphony Orchestra

Grand ami de la Chine, Michel Plasson, a été nommé en 2010 chef principal de l’Orchestre symphonique national de Chine. Apres avoir dirigé pendant 30 ans l’Orchestre national du Capitole de Toulouse, Michel Plasson est sollicité par les plus grands orchestres et opéras d’Europe, de Russie, des États-Unis, de Chine et du Japon. Il est reconnu pour faire vivre les œuvres qu’il aime, et en premier lieu la musique française, dont il est le plus éloquent apôtre.

Programme:

Fauré : Pelleas & Mélisande /

福雷：佩利亚斯与梅丽桑德

Ravel : Shéhérazade /

拉威尔：天方夜谭

Brahms : Symphony No.4 /

勃拉姆斯：第四交响曲

 

10.07-12.07

XI’AN/ 西安

10.07, 11.07, 12.07

7月10日至12月

Xi’an Xiang Xishi Center for Contemporary Art

A GOOD REPUTATION… (ENDURES FOREVER)

Théâtre de masques

流芳百世

面具戏

A good reputation... (endures forever) est le fruit de la collaboration entre deux compagnies française et hongkongaise. L’histoire des 130 000 travailleurs chinois présents en France durant la Première Guerre mondiale est un épisode méconnu de notre histoire moderne et coloniale. Parcourant les traces laissées par ces hommes, le Théâtre de l’Ordinaire et l’Asian People’s Theatre Festival Society reviennent sur les conditions de leur exil et sur leurs rapports avec l’armée et les populations locales. Artistes chinois et français travaillent ensemble autour de cette mémoire et de ses répercussions pour créer une forme théâtrale originale, masquée, intégrant les manières de faire et de voir le monde propre à chacun.

Représentations en français et en chinois.