La Chine facilite l'enregistrement des mariages grâce à de nouvelles règles

Des règles révisées en matière d'enregistrement des mariages en Chine, visant à simplifier les formalités administratives et offrant une plus grande flexibilité aux couples, sont entrées en vigueur samedi.

Les nouvelles règles éliminent la nécessité de tenir des registres d'enregistrement des ménages, qui ont longtemps été nécessaires pour les demandes de mariage.

Les couples de la partie continentale de la Chine n'ont plus qu'à présenter leur carte d'identité et à signer une déclaration affirmant qu'ils ne sont pas mariés et qu'ils n'ont pas de lien de parenté étroit par le sang sur trois générations.

En outre, en vertu des nouvelles règles, les couples peuvent enregistrer leur mariage dans n'importe quel registre éligible à travers le pays, quel que soit le lieu d'enregistrement de leur ménage.

Ce changement s'applique également aux couples dont l'un des partenaires est un résident de la partie continentale et l'autre un ressortissant étranger, ou un résident de Hong Kong, de Macao, de Taiwan ou d'une communauté chinoise d'outre-mer, selon le ministère des Affaires civiles.

Ces couples peuvent désormais se marier, divorcer ou demander un nouveau certificat de mariage dans n'importe quel bureau d'enregistrement autorisé, sans être limités au lieu d'enregistrement du ménage du partenaire de la partie continentale.

Cette réforme s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par la Chine pour rationaliser les services publics et alléger la charge qui pèse sur les citoyens, en particulier sur le nombre croissant de personnes qui vivent et travaillent loin du lieu d'enregistrement de leur ménage.

Selon les données officielles, la Chine a enregistré 1,81 million de mariages au cours du premier trimestre de cette année, soit une baisse de 8% par rapport à la même période en 2024.

Après neuf années consécutives de baisse, le nombre d'enregistrements des mariages en Chine a connu un bref rebond en 2023. Cependant, la tendance à la baisse a repris en 2024, les enregistrements tombant à leur niveau le plus bas depuis 1980.