La direction du PCC tiendra une session plénière sur le thème de la réforme du 15 au 18 juillet

Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu le 27 juin une réunion pour examiner les questions liées à l'approfondissement global de la réforme et à l'avancement de la modernisation chinoise. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé la réunion.

Lors de la réunion, il a été décidé que la troisième session plénière du XXe Comité central du PCC se tiendrait du 15 au 18 juillet à Beijing.

Le Bureau politique du Comité central du PCC a écouté un rapport sur les avis sollicités tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Parti concernant le projet de décision du Comité central du PCC sur l'approfondissement global de la réforme et l'avancement de la modernisation chinoise. Il a été décidé que le projet serait révisé en fonction des discussions lors de la réunion avant d'être soumis à la troisième session plénière du XXe Comité central du PCC, pour délibération.

Selon la réunion, la sollicitation d'avis a permis de promouvoir pleinement la démocratie au sein du Parti et de mettre en commun les idées de tous. Toutes les autorités locales, tous les départements gouvernementaux et toutes les parties ont pleinement approuvé le projet, estimant qu'il analysait en profondeur les nouvelles circonstances et les nouveaux problèmes dans l'avancement de la modernisation chinoise, et planifiait de manière scientifique les dispositions générales pour approfondir la réforme sur tous les plans autour de la promotion de la modernisation chinoise. Ce projet sert de document programmatique guidant l'approfondissement global de la réforme dans la nouvelle marche, et démontre pleinement l'initiative historique du Comité central du PCC rassemblé autour du camarade Xi Jinping, d'améliorer et de développer le système socialiste à la chinoise, et de moderniser le système et la capacité de gouvernance de l'État, ainsi que sa ferme détermination à ouvrir de larges perspectives pour la modernisation chinoise grâce à l'approfondissement de la réforme sur tous les plans.

Il a été noté lors de la réunion que l'objectif général de l'approfondissement global de la réforme consistait à continuer à améliorer et à développer le système socialiste à la chinoise, et à moderniser le système et la capacité de gouvernance de l'État. D'ici 2035, la construction d'un système d'économie de marché socialiste de haut niveau sera pleinement achevée, le système socialiste à la chinoise sera davantage perfectionné, le système et la capacité de gouvernance de l'État seront fondamentalement modernisés, et la modernisation socialiste sera essentiellement réalisée. Tout cela posera des bases solides pour réaliser l'édification intégrale d'un grand pays socialiste moderne d'ici le milieu de ce siècle.

Selon la réunion, pour approfondir davantage la réforme dans tous les domaines, il importe de résumer et d'appliquer les expériences précieuses acquises dans la réforme et l'ouverture, en particulier dans la nouvelle ère, et de s'en tenir aux principes suivants : maintenir la direction du Parti sur tous les plans, préserver résolument l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, mettre en valeur le rôle central du Parti dans la maîtrise de l'ensemble de la situation et la coordination des actions de toutes les parties, assurer la direction du Parti dans tout le processus et tous les aspects de la réforme, afin de garantir que la réforme avance toujours dans la bonne direction politique ; il est impératif d'adhérer à une approche centrée sur le peuple, de respecter le statut souverain et l'esprit d'initiative du peuple, et de veiller à ce que la réforme réponde toujours aux aspirations du peuple, que la réforme soit pour le peuple et s'appuie sur le peuple, et que ses fruits soient partagés par lui ; il est important de savoir innover tout en maintenant les principes fondamentaux, de maintenir inébranlablement le socialisme à la chinoise, d'être en phase avec l'époque, de s'adapter au développement de la pratique et d'adopter une approche axée sur les problèmes, afin de promouvoir, à partir d'un nouveau point de départ, l'innovation dans les aspects théoriques, pratiques, institutionnels et culturels, entre autres ; il faut prendre pour fil conducteur l'édification institutionnelle, renforcer la conception au plus haut niveau et la planification globale, combiner l'élimination progressive de l'ancien et l'introduction du nouveau, et ne détruire l'ancien que lorsque le nouveau est prêt, de manière à consolider les systèmes fondamentaux, à parfaire les systèmes de base et à innover les systèmes importants ; il est essentiel de continuer à promouvoir la gouvernance intégrale de l'État en vertu de la loi, et dans le respect de la loi, d'approfondir la réforme et de faire progresser la modernisation chinoise, de sorte que la réforme soit conforme à l'état de droit, que les grandes réformes s'appuient sur une base juridique, et que les résultats des réformes se reflètent en temps opportun dans le système juridique ; il est nécessaire d'adopter une approche systémique pour traiter judicieusement les rapports d'importance capitale entre l'économie et la société, le gouvernement et le marché, l'efficacité et l'équité, le dynamisme et l'ordre, ainsi que le développement et la sécurité, afin de renforcer le caractère systématique, global et coordonné de la réforme.

Selon la réunion, la direction du Parti est la garantie fondamentale pour l'approfondissement global de la réforme et l'avancement de la modernisation chinoise. Il est nécessaire d'adhérer à la direction centralisée et unifiée du Comité central du PCC sur l'approfondissement global de la réforme, de maintenir un haut degré de conscience qu'il faut guider la révolution sociale par l'autorévolution du Parti, d'adhérer à l'esprit de réforme dans la gouvernance du Parti, de mener à bien la réforme avec une ténacité d'acier, et de transformer les dispositions stratégiques en faveur de l'approfondissement global de la réforme en une force puissante pour faire avancer la modernisation chinoise.

D'autres dossiers ont également été étudiés lors de la réunion.