Comment le rapport du Congrès national du PCC est-il rédigé?

BEIJING - Le rapport présenté au 19e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC) était un travail d'équipe, rassemblant plus de 2000 suggestions de membres du PCC à travers le pays, et a été soumis à de nombreuses révisions.

Le rapport contient plus de 30 000 caractères chinois et a été prononcé par Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, pendant près de trois heures et demie à l'ouverture du congrès le 18 octobre.

Réunissant des suggestions de membres du PCC, le rapport a indiqué la direction du développement futur de la Chine.

Il a été rédigé sous la direction du Bureau politique du Comité central du PCC, avec M. Xi à la tête de l'équipe.

En janvier 2017, M. Xi a annoncé les personnes qui feraient partie de l'équipe de rédaction et a appelé à une « méthode de pensée correcte, une analyse scientifique de la situation nationale et internationale, et une étude approfondie du développement du Parti et du pays ».

M. Xi a également déclaré que le rapport devrait être rédigé selon plusieurs principes, dont « une direction politique correcte, une émancipation de l'esprit, rester à la page, défendre la pensée stratégique et tirer des conclusions de la réalité ».

Cet été, M. Xi a demandé à l'équipe de rédaction de résumer objectivement le développement du PCC ainsi que toutes les innovations théoriques et pratiques qui ont été mises en place.

Il a également réitéré l’importance d’efforts « dans de nouvelles pensées et mesures et dans des conclusions scientifiques précises basées sur l'histoire et la réalité, la théorie et la pratique, ainsi que sur les situations nationale et internationale ».

A la mi-juillet, M. Xi a présidé deux réunions du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et une réunion du Bureau politique du Comité central du PCC pour examiner la première version du rapport qui serait présentée au Congrès du Parti.

« L’écriture du rapport au congrès n'a pas débuté le jour de la création de l'équipe de rédaction. Les théories, les conclusions et les décisions importantes du rapport ne pouvaient pas se passer de la pensée et des pratiques théoriques à long terme de Xi Jinping », a déclaré un membre de l’équipe.

Au cours des cinq dernières années, M. Xi a effectué 50 inspections dans des organisations de base et 28 visites dans le monde entier.

L'équipe de rédaction a envoyé neuf groupes d'étude en février pour mener des recherches et des enquêtes dans 60 symposiums à travers la Chine.

Du 20 février à la fin mars, un total de 80 groupes d'étude ont organisé plus de 1500 symposiums et séminaires dans 1817 organisations de base.

Avec plus de 21 000 personnes participant aux discussions, 80 rapports de recherche ont été complétés.

En outre, 65 articles rédigés par 25 think tanks (groupes de réflexion) chinois ont également contribué au rapport.

Le 30 août, M. Xi a présidé un symposium et a écouté les opinions des comités centraux des partis non-communistes, des chefs de la Fédération de l'industrie et du commerce chinoise et de personnes sans affiliations politiques.

Durant le congrès, M. Xi a participé le 19 octobre à une table ronde avec des délégués de la province de Guizhou. Il a discuté avec eux, prenant des notes tout en écoutant leurs opinions sur le rapport.

M. Xi a déclaré que le rapport avait indiqué la direction de la cause du Parti et du pays, ajoutant que la ligne directrice du Parti était de réunir et de conduire les gens de tous les groupes ethniques à adhérer au socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère et à lui permettre de se développer.

Le rapport a fait l'objet de deux séries de discussions par des délégués et des délégués sans droit de vote pendant le congrès et a été révisé en conséquence.

Le rapport e ses conclusions résonnent fortement à la fois à l'intérieur et à l'extérieur du Parti ainsi qu'en Chine et à l'étranger.

Son processus de rédaction montre que le rapport est le produit de la démocratie et de la sagesse, et qu'il reflète pleinement la volonté du Parti et du peuple.

http://www.chinadaily.com.cn/china/2017-10/29/content_33841983.htm

今年双十一或不免邮：快递公司携手涨价            1001字