Les comédies musicales françaises gagnent en popularité auprès des jeunes chinois
Malgré la pluie continue s'abattant sur la ville de Shanghai depuis plusieurs jours, l'enthousiasme des amateurs de comédies musicales françaises ne refroidit pas. Tôt lundi, une longue file de jeunes Chinois se forme sur la place culturelle de Shanghai afin de rencontrer les acteurs principaux de "Mozart, l'opéra rock".
Depuis sa première à Paris en 2009, "Mozart, l'opéra rock" a été présenté au Japon, en Corée, en Ukraine et en Russie et y a rencontré un grand succès. Avec un style mixte de musique classique et de pop-rock, la comédie musicale présente Mozart comme une star du rock, mettant en scène un nouveau spectacle pour le public.
Les huit premières représentations en Chine affichent déjà complet. Pourtant, le spectacle ne sera inauguré dans le pays que début 2018.
Laurent Ban, acteur assumant le rôle du père de Mozart, se dit ému par l'enthousiasme du public chinois. Selon lui, de plus en plus de jeunes Chinois commencent à apprécier les comédies musicales françaises, et nombre de ces fans sont encore des étudiants.
Outre la rencontre avec le public chinois, lundi, Laurent Ban participait à un concert collectif de vedettes de comédies musicales françaises à Shanghai. Il se joignait à Robert Marien, Damian Sargue, Hiba Tawaji et Mikelangelo Loconte. Parmi ces vedettes, Mikelangelo Loconte compte le plus de fans en Chine. Il a déjà un surnom chinois, Xiao Mi (petit Mi), donné chaleureusement par ses fans.
Pour Qiu Sheng, un fan âgé de 25 ans, la popularité des comédies musicales françaises repose non seulement sur les idoles, mais aussi sur l'intérêt grandissant que portent les jeunes Chinois aux langues étrangères autres que l'anglais.
"Ecouter la musique compte parmi les meilleures façons d'apprendre une langue étrangère", affirme M. Qiu.
Aujourd'hui en Chine, les comédies musicales originales chinoises, les comédies musicales anglophones et les versions en chinois de ces dernières occupent la majeure partie du marché. Les comédies musicales françaises et allemandes, malgré leur caractère minoritaire, commencent à gagner en popularité en Chine depuis quelques années.
Selon Fei Yuanhong, directeur adjoint du Théâtre de la place culturelle de Shanghai, la Chine et la France partagent des points de vue similaires en matière d'esthétique, et des spectacles comme "Notre-Dame de Paris", "Les Misérables", "Roméo et Juliette" et "Le Petit Prince" sont des histoires bien connues en Chine, ce qui explique la popularité des comédies musicales françaises dans le pays.
Après "Mozart, l'opéra Rock", le classique "Roméo et Juliette" sera également présenté en Chine au premier semestre 2018. Fin
(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.o
