Présentation de la version cambodgienne de l'ouvrage Xi Jinping : La gouvernance de la Chine à Phnom Penh

Jiang Jianguo, ministre du Bureau d'information du Conseil d'Etat chinois, présente l'édition cambodgienne de Xi Jinping : La gouvernance de la Chine au premier ministre cambodgien Hun Sen lors du lancement du livre à Phnom Penh mardi 11 avril. Crédits photo : Xu Wei pour chinadaily.com.cn

L'édition cambodgienne de Xi Jinping : La gouvernance de la Chine a été présentée à Phnom Penh mardi 11 avril. Le premier ministre cambodgien, Samdech Techo Hun Sen, a appelé les jeunes à lire le livre pour apprendre à gouverner un pays.

Le livre en khmer rejoint les éditions publiées dans seize autres langues, en 6,2 millions d'exemplaires distribués dans le monde entier.

Hun Sen, lors d'une cérémonie marquant le lancement du livre, a déclaré que l'ouvrage reflète l'essence du développement socialiste de la Chine.

« Le gouvernement chinois n'a épargné aucun effort pour améliorer ses capacités en matière de gouvernance et de primauté du droit », a-t-il déclaré. Le livre explique également les efforts de la Chine dans la lutte contre la corruption et l'approfondissement des réformes.

L'édition khmère paraît quelques jours après la présentation de la version en langue thaï du livre à Bangkok vendredi dernier.

Jiang Jianguo, ministre du Bureau d'information du Conseil d'Etat, a déclaré durant la cérémonie tenue à Phnom Penh que Xi Jinping a toujours favorisé les gens, et que son mode de pensée et ses mesures de réforme et de développement reflètent les intérêts du peuple et font progresser l'égalité sociale.

M. Jiang a souligné les améliorations du bien-être populaire dans le pays au cours des cinq dernières années, notamment grâce à la sortie de plus de 60 millions de personnes de la pauvreté, et un nombre total d'étudiants de 37 millions.

Lok Chumteav Clot Thida, président de l'Académie royale du Cambodge, qui a traduit le livre en khmer, a annoncé que l'académie chercherait à traduire plus d'œuvres de dirigeants chinois et cambodgiens pour contribuer à la recherche.

Meas Chhor Poam, directeur de l'école primaire Preah Norodom à Phnom Penh, a déclaré qu'il envisageait d'utiliser le livre de Xi Jinping comme matériel pédagogique dans son établissement.

« Ce livre est un guide sur le développement de la Chine. La Chine est déjà la deuxième économie mondiale et pourrait passer au premier rang dans quelques années », a-t-il observé.

« Je pense que la Chine peut partager son expérience de développement avec le Cambodge, en particulier compte tenu de l'amitié historique entre nos deux pays », a-t-il déclaré.

Meas Sokunth, un conseiller du gouvernement, a estimé que le développement de la Chine est un bon modèle pour le Cambodge. « Les deux pays ont une forte relation diplomatique et une culture et un environnement politique similaires. C'est pourquoi l'expérience chinoise peut être appliquée ici », a-t-il noté.

« La Chine est un grand pays qui peut unir toutes les nationalités. Son développement phénoménal montre l'importance de l'unité dans un pays », a-t-il déclaré.

Il a déclaré que la stricte lutte contre la corruption en Chine et ses politiques diplomatiques pour échanger avec tous les pays de la région rendent également le livre de Xi Jinping indispensable.