La Chine publie un livre blanc sur la résolution de ses différends avec les Philippines

Le gouvernement chinois a publié mercredi un livre blanc intitulé "La Chine adhère à la position de résoudre par les négociations les différends entre la Chine et les Philippines en mer de Chine méridionale".

Les revendications des Philippines sont dénuées de fondement, sur le plan de l'histoire comme du droit international, souligne le document publié par le Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement chinois).

Le coeur des différends entre la Chine et les Philippines en mer de Chine méridionale réside dans les problèmes territoriaux causés par l'invasion et l'occupation illégale de certains récifs et îles des Nansha Qundao (îles Nansha) de la Chine par les Philippines.

De plus, avec le développement du droit international maritime, un différend concernant la délimitation maritime est également apparu entre les deux pays concernant certaines régions de la mer de Chine méridionale, ajoute le document.

Les deux pays ont tenu de multiples cycles de consultations sur la gestion appropriée des différends en mer et sont parvenus à un consensus sur la résolution des différends par les négociations et consultations, ce qui a été réaffirmé à plusieurs reprises dans nombre de documents bilatéraux, selon le livre blanc.

En janvier 2013, le gouvernement philippin a unilatéralement lancé l'arbitrage concernant la mer de Chine méridionale.

Ce faisant, les Philippines ont violé leur accord avec la Chine de résoudre les différends via des négociations bilatérales, enfreint le droit de la Chine de choisir le moyen de résoudre les différends par sa propre volonté en tant qu'Etat partie de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM) et abusé les procédures de résolution des différends de la CNUDM, note le document.

Le tribunal arbitral, établi à la demande unilatérale des Philippines, n'a pas de compétence sur ce dossier, et sa décision est nulle et non avenue et n'est pas contraignante.

La souveraineté territoriale de la Chine, ainsi que ses droits et intérêts maritimes en mer de Chine méridionale ne sauraient sous aucune circonstance être affectés par cette décision. La Chine n'accepte, ni ne reconnaît cette décision. La Chine s'oppose à toute revendication ou action basée sur cette décision et ne les acceptera jamais.

Le livre blanc, composé de plus de 20.000 caractères chinois, explique également que les Nanhai Zhudao (îles de la mer de Chine méridionale) font partie intégrante du territoire chinois, rappelant que les activités du peuple chinois en mer de Chine méridionale remontent à plus de 2.000 ans.

La Chine est le premier pays à avoir découvert, nommé, exploré et exploité les Nanhai Zhudao et les eaux concernées et le premier à avoir exercé de manière continue, pacifique et effective une souveraineté et une juridiction sur celles-ci.

La souveraineté de la Chine sur les Nanhai Zhudao et ses droits et intérêts concernés en mer de Chine méridionale ont été établis tout au long de l'histoire et sont solidement ancrés dans l'histoire et le droit.

La Chine respecte les raisons et principes de la Charte des Nations unies et est déterminée à soutenir et promouvoir l'état de droit international. Elle respecte et agit en accord avec le droit international, affirme le livre blanc.

Tout en sauvegardant sa souveraineté territoriale, et ses droits et intérêts maritimes en mer de Chine méridionale, la Chine adhère à la position de résoudre les différends via les négociations et consultations et de gérer les différends au travers de règles et mécanismes.

La Chine s'efforce de produire des résultats gagnant-gagnant via la coopération mutuellement bénéfique et est déterminée à faire de la mer de Chine méridionale une mer de paix, de coopération et d'amitié.

Selon le livre blanc, la Chine est déterminée à maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale avec d'autres pays de la région et à soutenir la liberté de navigation et de survol en mer de Chine méridionale dont jouissent les autres pays en vertu du droit international.

La Chine exhorte les pays en dehors de cette région à respecter les efforts déployés par les pays de la région en la matière et à jouer un rôle constructif dans le maintien de la paix et de la stabilité en mer de Chine méridionale.

Livre blanc : La Chine s'en tient au règlement par voie de négociation des différends concernés entre la Chine et les Philippines en Mer de Chine méridionale

中文 | English | Deutsch | Français | 日本語 | Русский язык | Español |  عربي  | Português