Comment « Occupy Central » est-il perçu par les Chinois de l'intérieur de la Chine ?

TANG SHUBIAO, rédacteur en chef de La Chine au présent

Sébastien Lurot, un avocat français, nous a demandé pourquoi Hong Kong est-il en proie à des manifestations. Comment celles-ci sont-elles perçues par les Chinois de l'intérieur de la Chine ?

Je pense que cet avocat français fait référence au mouvement « Occupy Central » dans la région administrative spéciale de Hong Kong de la Chine. « Occupy Central », lancé dès le 27 mars 2013 par des forces d'opposition de Hong Kong ainsi que des forces étrangères derrière elles, a été officiellement déclenché le 28 septembre 2014. Et il n'est toujours pas terminé au moment de la rédaction de cet article.

Il est illégal, parce qu'il est en violation flagrante des lois et règlements de Hong Kong, et qu'une minorité s'en prend aux bâtiments administratifs et aux forces de l'ordre, bloque gravement la circulation et perturbe l'ordre social en plaçant ses revendications politiques au-dessus de la loi. Le mouvement « Occupy Central » aura pour conséquence de porter atteinte à la stabilité sociale et à la prospérité économique de Hong Kong, d'ébranler les valeurs fondamentales et l'esprit d'État de droit, et aura aussi certainement un impact préjudiciable sur le développement futur de Hong Kong.

Le mouvement « Occupy » a pris une dimension mondiale ces dernières années, et est devenu une forme d'expression de la politique de rue. Ce moyen est souvent utilisé, en particulier par les jeunes étudiants fougueux, pour exprimer des aspirations politiques et présente un caractère antagoniste. Ce mouvement s'est déroulé dans des pays arabes, en Ukraine, aux États-Unis, dans la province chinoise de Taiwan. Il vise à exprimer les revendications par la confrontation violente mais reste un acte illégal où que ce soit, et la police a le droit d'intervenir dans le cadre de la loi. Le mouvement « Occupy » qui a eu lieu aux États-Unis il y a quelques années s'est d'ailleurs terminé par l'évacuation du site par la police. Selon les reportages, le gouvernement hongkongais montre jusqu'à maintenant une grande patience pour le mouvement illégal « Occupy Central » en évitant le recours à des moyens coercitifs. Cependant des groupes et des habitants de Hong Kong qui s'opposent au mouvement ne le supportent plus.

Des médias occidentaux tentent de revêtir « Occupy Central » d'habits « démocratiques ». En réalité, ce mouvement n'a rien à voir avec la démocratie. Je conseille à cet avocat français et aux lecteurs de lire l'article Le mouvement « Occupy Central » est loin d'être démocratique (P.54) publié dans ce présent numéro. Son auteur a longtemps travaillé à Hong Kong et est un observateur avisé. Je suis d'accord avec ses analyses. Voilà ma réponse à la première question de M. Sébastien Lurot.

Quant à la deuxième question, d'abord, je voudrais donner mon avis. Travaillant à l'intérieur de la Chine, j'ai effectué des reportages sur Hong Kong pendant longtemps. Je peux dire que j'observe les affaires de Hong Kong depuis 30 ans. Je suis aussi allé à Hong Kong pour des interviews ou des visites. J'y ai aussi des amis. J'espère que « Occupy Central » n'affectera pas l'État de droit et la vie des Hongkongais, et que les Hongkongais de la Chine et les Chinois de l'intérieur de la Chine ne nourriront pas de mauvais sentiments entre eux. J'espère qu'« Un pays, deux systèmes » ne sera pas saboté à cause des interventions des forces étrangères dans les affaires internes de Hong Kong.

Quels sont alors les avis de la plupart des Chinois de l'intérieur de la Chine ? J'ai tapé « Occupy Central » dans le Forum Qiangguo (« puissance »), un des plus grands réseaux sociaux des médias de Chine. Les résultats affichés : 5 731 commentaires à la date du 16 octobre à 15h30, pour la plupart en caractères chinois simplifiés. Ils sont donc écrits par les internautes de l'intérieur de la Chine. J'ai choisi cinq observations laissées pendant deux minutes, de 15h29 à 15h30. On peut lire : « Vous dites toujours ne pas voir les perspectives d'ascension, mais voyez-vous l'impact d'"Occupy Central" sur l'économie de Hong Kong ? Aimer la Chine, c'est aimer Hong Kong ! Seules la paix et la stabilité peuvent promouvoir le développement. La farce "Occupy Central" nuit gravement à l'économie de Hong Kong. "Occupy Central" est destructeur et affectera l'économie de Hong Kong, et plus gravement, sabote la confiance du public pour le développement stable de Hong Kong. Il faut donc le combattre fermement. Les éléments participant à "Occupy Central" tentent d'atteindre leur but en troublant l'ordre social. Mais leurs actes compromettent aussi leurs intérêts. Sans l'appui de la puissante patrie, la prospérité à long terme de Hong Kong ne deviendra pas réalité. Tout le monde doit respecter l'État de droit. Appel aux étudiants d'"Occupy Central" de rentrer auprès de leur famille dès que possible ».

Ces observations représentent les opinions de la plupart des Chinois de l'intérieur de la Chine. Bien sûr, les médias, les universitaires et le gouvernement observent et réfléchissent à ce mouvement. On attend des reportages et analyses plus en profondeur et plus spécialisés.