Chine : réponse aux questions concernant la Zone d'identification de la défense aérienne en mer de Chine orientale

Le porte-parole du ministère chinois de la Défense nationale, Yang Yujun, a répondu samedi aux questions de la presse relatives à l'établissement d'une Zone d'identification de la défense aérienne en mer de Chine orientale.

1. Pourquoi le gouvernement chinois a-t-il établi cette zone? Est-ce que cela est lié à la situation régionale?

Une zone d'identification de défense aérienne est établie par un pays maritime pour prévenir les menaces aériennes potentielles. Cet espace aérien, situé en dehors de l'espace aérien territorial, permet à un pays d'identifier, de surveiller, de contrôler et de traiter les avions qui y entrent. Il permet d'avoir un temps d'avance pour une alerte précoce et préparer la défense de l'espace aérien du pays.

Le gouvernement chinois s'est conformé aux pratiques internationales communes à ce sujet avec pour objectif de protéger sa souveraineté nationale, la sécurité de son territoire et de son espace aérien, ainsi que de maintenir les ordres de vol. Cette mesure est nécessaire à la Chine pour l'exercice de ses droits à l'auto-défense et ne vise aucune cible en particulier. La création de la zone n'affecte en rien la liberté des vols dans l'espace aérien concerné.

2. Sur quels fondements la Chine a-t-elle établi la Zone d'identification de la défense aérienne en mer de Chine orientale?

L'établissement de la zone dispose d'un socle juridique solide et est en accord avec les pratiques internationales communes.

Depuis 1950, une vingtaine de pays, dont plusieurs puissances mondiales et des pays voisins de la Chine, ont établi des zones de même nature.

Les mesures chinoises respectent la Charte des Nations unies et les lois et pratiques internationales. Les lois et réglementations nationales, dont la loi sur la défense nationale, la loi relative à l'aviation civile et les règles fondamentales sur les vols, stipulent explicitement la protection de la sécurité territoriale et aérienne, et le maintien de l'ordre des vols.

3. Comment a été déterminé l'espace de la zone d'identification? Pourquoi la zone est-elle située à seulement 130 km de certains pays?

L'espace de la zone est défini selon les besoins de la défense aérienne et du maintien de l'ordre des vols en Chine.

L'extrémité orientale de la zone est le point le plus proche de la Chine, depuis lequel les avions de combat sont capables d'atteindre l'espace aérien chinois dans un court délai. Il est nécessaire pour la Chine d'identifier l'intention et la nature des appareils franchissant ce point, afin d'avoir un temps d'alerte précoce et de pouvoir adopter les mesures adéquates pour la protection de sa sécurité aérienne.

En outre, un pays concerné a déjà établi en 1969 une zone de ce genre, qui se trouve également à 130 km de la partie continentale de la Chine.

4. Après qu'un appareil étranger sera entré dans la zone d'identification de la défense aérienne en mer de Chine orientale, quelles seront les mesures prises par la Chine?

L'annonce des règles d'identification des avions dans la Zone d'identification de la défense aérienne de la République populaire de Chine en mer de Chine orientale ont donné les stipulations précises quant à l'identification des avions volant dans la zone, ce qui est accord avec les pratiques internationales.

La Chine prendra toutes les mesures opportunes en cas de menaces aériennes et d'appareils volant non identifiés venant de la mer. Ces mesures comprennent l'identification, la surveillance, le contrôle et le traitement. La Chine espère que toutes les parties concernées coopéreront positivement et maintiendront ensemble la sécurité de l'aviation.

Les plans normaux des vols internationaux dans la zone ne seront pas affectés.

5. La Chine établira-t-elle d'autres zones d'identification de défense aérienne?

La Chine établira d'autres zones au moment pertinent et ce, après avoir achevé les travaux préparatoires concernés.