Faits et chiffres : rapport sur le projet de budget de la Chine pour 2014

Le ministère chinois des Finances, au nom du Conseil des Affaires d'Etat, a présenté mercredi un rapport sur l'exécution du budget de 2013 et sur le projet de budget du gouvernement central et des instances locales pour 2014, à l'occasion de la deuxième session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

Voici certains faits et chiffres inclus dans ce rapport :

-- En combinant les budgets du gouvernement central et des instances locales, les recettes nationales de finances publiques pour 2014 sont estimées à 13.953 milliards de yuans (2.300 milliards de dollars), soit une hausse de 8 %. En incluant les 99,3 milliards de yuans destinés à rembourser les obligations des gouvernements locaux, l'ensemble des dépenses atteindra 15.403 milliards de yuans, entraînant un déficit d'environ 2,1% du PIB.

-- Les dépenses pour l'agriculture, la sylviculture et les travaux de conservation de l'eau sont de 648,747 milliards de yuans, en hausse de 8,6%.

-- Les dépenses pour la protection sociale et l'emploi sont de 715,296 milliards de yuans, en hausse de 9,8%.

-- Les dépenses consacrées à l'éducation sont de 413,355 milliards de yuans, en hausse de 9,1%.

-- Les dépenses dans le domaine des sciences et technologies sont de 267,39 milliards de yuans, en hausse de 8,9%.

-- Les dépenses pour la culture, les sports et les médias sont de 51,229 milliards de yuans, en hausse de 9,2%.

-- Les dépenses consacrées aux soins médicaux, à la santé publique et à la planification familiale sont de 303,805 milliards de yuans, en hausse de 15,1%.

-- Les dépenses pour le logement sont de 252,869 milliards de yuans, en hausse de 9%.

-- Les dépenses pour l'économie d'énergie et la protection de l'environnement sont de 210,909 milliards de yuans, en hausse de 7,1%.

-- Les dépenses affectées aux transports sont de 434,568 milliards de yuans, en hausse de 5,1%.

-- Les dépenses consacrées à la gestion des réserves de céréales, d'huiles végétales et d'autres produits sont de 139,396 milliards de yuans, en hausse de 10,1%.

-- Les dépenses pour la défense nationale sont de 808,23 milliards de yuans, en hausse de 12,2%.

-- Les dépenses pour la sécurité publique sont de 205,065 milliards de yuans, en hausse de 6,1%.

-- Les dépenses consacrées aux services publics généraux sont de 124,515 milliards de yuans, en hausse de 2,6%.

-- Les dépenses destinées à la prospection des ressources naturelles et au secteur des technologies de l'information sont de 60,577 milliards de yuans, en baisse de 20,7%, principalement en raison de la diminution des dépenses dans la construction d'infrastructures.

-- Les dépenses consacrées aux services commerciaux sont de 36,669 milliards de yuans, en baisse de 19,1%, principalement en raison du non renouvellement des subventions à l'achat d'appareils électroménagers dans les campagnes en 2014.