Qu'est-ce que le monde attend du XVIIIe Congrès du PCC ?

Le monde concentre son attention sur le XVIIIe Congrès du PCC. Tous les progrès chinois influencent l'évolution du monde. Qu'est-ce que le monde attend de la Chine ?

D'abord, une nouvelle voie. La Chine persistera sur la voie socialiste, c'est évident. Quel sera son pas suivant ? C'est la pièce maîtresse qui déterminera si la Chine pourra continuer son chemin sur la voie des grandes puissances.

Deuxièmement, un nouveau mode de pensée. En 30 années de réforme et d'ouverture, les modes de pensée des dirigeants chinois ont soulevé l'admiration du monde. Le monde a trouvé, à travers « le développement avant tout » de Deng Xiaoping, « le développement durable » de Jiang Zemin et « le développement scientifique » de Hu Jintao, que les capacités chinoises dans le domaine du développement se renforcent sans cesse. Le reste du monde se rend d'ailleurs compte que la Chine a de plus en plus son mot à dire dans les affaires internationales. La nouvelle équipe dirigeante chinoise mettra en forme un nouveau mode de pensée dans un nouveau contexte. Quel est donc ce nouveau mode de pensée ? Le monde veut savoir.

Troisièmement, des nouvelles « actions ». La Chine a pris la voie de l'enrichissement en se développant. Il faut avouer que la Chine a suscité la jalousie des autres pays, mais elle doit l'assumer. Face à une situation mondiale complexe, la Chine a besoin de nouvelles « actions » avec lesquelles elle accomplira davantage de progrès, sera plus harmonieuse et façonnera une nouvelle image d'elle même.

Quatrièmement, une nouvelle vie pour le peuple chinois. Le développement chinois consiste au développement des intérêts du peuple et à l'essor de toute sa population. Les intérêts du peuple restent le noyau du mode de développement chinois, la vie du peuple y est primordiale. Comment faire bénéficier la population, en bonheur et en richesse, des fruits du développement chinois ? Le monde y fait également attention.

 

世界关注中共十八大,中国发展的每一步都将影响世界进步的每个环节。那么,世界在期待中国什么?

其一,期待中国的新道路。中国继续走中国特色的社会主义道路,这是毋庸置疑的。世界关注的焦点是中国下一步怎么走?这涉及到中国能否走上强国之路的关键。

其二,期待中国的新思维。改革开放三十多年来,中国领导人的思维模式已让世界十分佩服。邓小平的“发展是第一要务”的理论、江泽民的“可持续发展”理论、胡锦涛的“科学发展”理论让世界强烈地感受到了中国不断提升发展能力,不断抢占发展话语权伟大实践的威力。中国新一届领导集体将会在新背景下形成新的发展思维,这种思维是什么?这是世界最想知道的。

其三,期待中国的新“动作”。中国的发展让中国走上了更加富裕的道路,不可否认,中国曾经是树大招风、遭不少人嫉的中国,是这是中国人应当勇敢担当的。面对纷纭复杂的世界形势,中国需要要新“动作”,这种“动作”是让中国不断进步的“动作”,也是让中国不断和谐的“动作”,更是让中国不断树立新形象的“动作”。

其四,期待中国的新民生。中国的发展是人民利益的发展,是全体中国人的发展,在中国式发展的模式中,人民利益是最关注的利益,民生问题是最重要的问题,如何把中国的发展成果切实演化为不断幸福、不断富裕的新成就?这也是世界关注的焦点。

french.china.org.cn     2012/11/06