L'haltérophile sud-coréenne Jang Miran a battu les records mondiaux de l'arraché, de l'épaulé-jeté et le total de la catégorie +75kg dames, et s'adjuge le titre olympique samedi à Beijing.

Arrachant 140kg, soit un kilo de plus que le record du monde créé par la Chinoise Mu Shuangshuang en 2006 aux Jeux asiatiques de Doha, Jang a jeté 183kg dans sa seconde tentative pour dépasser le record mondial de l'épaulé-jeté (182,5kg) établi par la Chinoise Tang Gonghong aux Jeux olympiques d'Athènes. Du même coup, Jang a battu le record du total 319kg créé par Tang.

Une minute plus tard, Jang a jeté 186kg lors de sa troisième tentative, battant les records mondiaux de l'épaulé-jeté et du total créés qu'elle venait elle-même d'établir.

Olha Korobka d'Ukraine a obtenu la médaille d'argent avec un total de 277kg, tandis que Mariya Grabovetskaya du Kazakhstan a obtenu la médaille de bronze avec 270kg.