中文 | English | Deutsch | 日本語 | Русский язык | Español | عربي | Esperanto | 한국어 | BIG5
 
Accueil Informations Les athlètes à la veille des JO Villes olympiques Parallèlement aux JO Photos
Informations

[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Dévoilement des musiques des cérémonies de remise de médailles aux JO et JP

Tan Dun et James Robert Wells invités au site officiel des JO de Beijing

Le BOCOG a dévoilé les musiques des cérémonies de remise de médailles aux Jeux Olympiques et Paralympiques, ainsi que la musique des démonstrations sportives lors de la conférence de presse qui s'est tenue le 5 août au Centre de presse Olympique en présence du directeur du département des activités culturelles du BOCOG M. Zhao Dongming, des célèbres compositeurs M. Tan Dun, M. Wang Hesheng et M. Robert Wells.

Les musiques pour les cérémonies de remise de médailles seront jouées dans toutes les 774 cérémonies des Jeux Olympiques et Paralympiques (302 cérémonies olympiques et 472 paralympiques). La musique des démonstrations sportives sera retransmise en direct dans les sites des compétitions olympiques.

Conformément aux exigences et à la pratique, les musiques sont composées de quatre parties : musique symbolique, musique d'admission, musique pour la cérémonie de remise des médailles et musique de sortie.

Tout d'abord, avant la cérémonie de remise des médailles, la musique symbolique sera jouée pour signifier que la cérémonie est sur le point de commencer. Cette partie est la musique emblématique. Il est d'environ 25 secondes. Cette oeuvre est très spéciale, parce que Tan Dun a intégré le son originel des cloches sérielles de Marquis Yi de l'État Zeng (Musée provincial du Hubei) et le son de la pierre de jade pour produire de magnifiques effets musicaux qui empliront l'air, et a rassemblé la meilleure des différentes écoles musicales en formant un chœur complet acoustique. De cette façon, la musique symbolique est compatible avec la philosophie des médailles des Jeux Olympiques de Beijing. Cet air musical est une fusion des musiques ancienne et moderne et des éléments chinois, qui convient parfaitement à la cérémonie de remise des médailles.

La musique pour la démonstration des signes sportifs est composée par Tan Dun et Robert Wells, musicien suédois.

La démonstration sportive consistera à montrer aux spectateurs des manifestations sportives, ce qui impliquent la diffusion, les commentaires, la musique, les grands écrans, les écrans de décompte des points, les représentations diverses et l'éclairage. Ceux-ci transforment chaque site de compétitions en scène.

Cette démonstration est considérée comme « le visage et l'image des Jeux Olympiques » dans le Manuel technique du Comité Olympique Chinois. La musique pour la démonstration des signes sportifs résonnera à plusieurs moments dans tous les sites de compétition des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing, tels que la publicité des films sur grand écran avant le début des compétitions, l'entrée des athlètes, le changement de terrain et la sortie des athlètes du terrain. La musique symbolique pour les démonstrations sportives est imprégnée d'influences internationales et chinoises.

La musique symbolique des démonstrations sportives, qui sera jouée pendant et après les compétitions, dure environ 45 secondes. Elle est composée par M. Tan Dun et M. Wells. Son rythme servira de base pour la musique. M. Tan fera également des modifications basées sur le style de la médaille, en mettant en valeur certains éléments chinois dans les cérémonies.

Partie importante de la 4e campagne de récolte et de sélection de chansons olympiques, la sélection des musiques pour les cérémonies de remise de médailles a attiré l'attention des compositeurs, tant en Chine qu'à l'étranger. Grâce à la participation et à la contribution du public, 21 créations ont été récoltées.

 

COJOB     2008/08/06

[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Liens connexes
Les dernières réactions            Nombre total de réactions: 0
Sans commentaire.
Voir les commentaires
Votre commentaire
Pseudonyme   Anonyme


Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000