Que pensez-vous du concept du « rêve chinois » ? Que pensez-vous du rêve des Chinois qui vous entourent ? Avez-vous personnellement un rêve chinois ?

China.org.cn : Vous êtes arrivé en Chine il y a deux ans. Que pensez-vous du concept du « rêve chinois » ? Que pensez-vous du rêve des Chinois qui vous entourent ? Avez-vous personnellement un rêve chinois ?

Jean-Jacques de Dardel : Je n'ai pas une approche très onirique de ma présence en Chine, je suis actif éveillé, ou du moins je cherche à l'être. Mais vous me posez la question sur le « rêve chinois ». Dans ce pays aux changements tellement rapides, tellement dynamiques, il est normal que l'on soit mû par une volonté, un idéal, et parfois en fermant les yeux, mais en laissant son esprit ouvert, on peut bien avoir naturellement le rêve d'un monde meilleur. Je pense que c'est ça, le « rêve chinois ». Cela dit, si je me penche sur les ressorts de la culture chinoise ancienne, sans mettre tout dans le même sac, je dirais qu'une part de rêve chinois ancien est une part plus contemplative. Je dirais que la Chine moderne est beaucoup plus active, et elle prend a bras le corps son propre devenir. Pour ma part, je vous le disais, c'est en essayant de garder son esprit éveillé que j'aborde le « rêve chinois ». Mais comme je ne suis pas Chinois moi-même, je n'ai pas à participer à ce rêve qui est perçu par les Chinois. Je constate avec plaisir également, qu'après un hiatus tout de même assez important, il y a une forme de réappropriation par le public chinois des ressorts de sa propre culture ancienne, et s'y référer est toujours une bonne chose.