La politique de la d�fense nationale
| ||||
La Chine adopte une politique de d�fense nationale � caract�re d�fensif. Dans la Constitution de la R�publique populaire de Chine et la Loi de la R�publique populaire de Chine sur la d�fense nationale, �labor�e selon cette constitution, il est stipul� que les forces arm�es de la R�publique populaire de Chine ont pour mission de consolider la d�fense nationale, de r�sister � l'agression, de d�fendre la patrie, de prot�ger le travail paisible du peuple, de participer � l'�dification du pays et de servir de tout c�ur le peuple. La Chine donne toujours la priorit� � la sauvegarde de la souverainet�, de l'unit�, de l'int�grit� territoriale et de la s�curit� du pays, et se consacre � cr�er un bon environnement pacifique tant au niveau international que limitrophe pour son �dification de la modernisation socialiste. Le d�veloppement et la prosp�rit� de la Chine ne sont en aucun cas une menace pour quiconque; bien au contraire, ils ne peuvent que promouvoir la paix, la stabilit� et le d�veloppement dans le monde. La Chine ne pr�tend aucunement � l'h�g�monie; tel est l'engagement fait par le peuple chinois devant le monde. La politique de la d�fense nationale de la Chine se r�sume dans les points suivants: - Consolider la d�fense nationale, r�sister � l'agression, r�primer la subversion arm�e et sauvegarder la souverainet�, l'unit�, l'int�grit� territoriale et la s�curit� du pays. La Chine modernise sa d�fense purement pour son autod�fense. Elle s'efforce d'�viter ou de conclure les guerres, et de r�soudre les litiges internationaux et les probl�mes l�gu�s par l'histoire par la voie pacifique. Si l'h�g�monisme et la politique du plus fort existent et font tache d'huile, et surtout si la base de la r�unification pacifique du pays est gravement menac�e, la Chine doit renforcer sa capacit� � recourir � la force pour sauvegarder la souverainet� et la s�curit�. - Edifier et consolider de fa�on autonome et ind�pendante la d�fense nationale. La Chine compte sur ses propres forces pour garantir la s�ret� de l'Etat et continue � prendre des d�cisions en mati�re de d�fense et � �laborer la strat�gie visant au d�veloppement de la d�fense, de fa�on ind�pendante et autonome. Elle ne contracte d'alliance avec aucun pays ou aucun groupe d'Etats, ni ne participe � aucun bloc militaire. Elle d�veloppe ses sciences, ses techniques et son industrie destin�es � la d�fense et � l'armement, en comptant sur ses propres forces. - Suivre la politique strat�gique de d�fense active. Sur le plan strat�gique, la Chine suit le principe de d�fense, d'autod�fense et de contre-attaque. Ce syst�me de d�fense consiste en l'unit� des efforts pour contenir une guerre et des pr�parations pour gagner une guerre d'autod�fense en temps ordinaire et l'unit� d'une d�fense strat�gique et d'une offensive de combat en temps de guerre. A partir de son armement existant, l'arm�e chinoise continue � fait valoir sa bonne tradition, tout en s'adaptant aux profonds changements survenus dans le domaine militaire mondial et tache d'am�liorer les pr�paratifs de d�fense et de guerre, l� o� les techniques avanc�es, en particulier les technologies de pointe se d�veloppent. - Constituer des troupes d'�lite � la chinoise. L'arm�e chinoise renforce son �dification int�grale et tache de devenir une arm�e populaire r�guli�re, r�volutionnaire et modernis�e, selon les exigences suivantes: �tre politiquement qualifi�, avoir une parfaite ma�trise sur le plan militaire, conserver un bon style, se soumettre � une discipline stricte et assurer l'approvisionnement. La Chine s'en tient dans la fondation d'une arm�e de qualit�, dans son renforcement en s'appuyant sur les sciences et les techniques, et dans son administration en vertu de la loi, afin de convertir une arm�e d'envergure quantitative en une arm�e de qualit� efficace, et une arm�e aux effectifs nombreux en une arm�e riche en connaissances scientifiques et techniques. La Chine forme les militaires qualifi�s � un haut niveau d'instruction, renforce la modernisation des armements et am�liore l'aptitude au combat. - R�aliser l'union civile et militaire et l'autod�fense de tout le peuple. La Chine s'en tient, dans les conditions actuelles, � l'id�e de la guerre populaire et r�alise l'union des forces r�guli�res d'�lite et de puissantes forces de r�serve. Les troupes de r�serve et la milice doivent se maintenir dans une proportion convenable, �tre optimales sur le plan structurel en �levant leur niveau d'entra�nement. Selon le principe de l'union du temps ordinaire et du temps de guerre, de l'union civile et militaire, et de l'int�gration de l'arm�e au peuple, on g�n�ralise et renforce l'�ducation sur la d�fense nationale, perfectionne le syst�me de mobilisation en la mati�re et �l�ve cette capacit�. - L'�dification de la d�fense nationale doit se soumettre � l'�dification �conomique du pays et la servir pour obtenir un d�veloppement coordonn� de la d�fense nationale et de l'�conomie. D�velopper l'�conomie et renforcer la d�fense nationale sont les deux t�ches strat�giques pour moderniser la Chine. L'Etat centre son travail sur l'�dification �conomique, � laquelle l'�dification de la d�fense doit se soumettre et la servir. En m�me temps, avec le d�veloppement de l'�conomie, l'Etat doit s'efforcer de renforcer la puissance de sa d�fense, soutenir largement l'arm�e dans l'am�lioration de ses qualit�s, pour cr�er un m�canisme susceptible de promouvoir mutuellement l'�dification �conomique et la d�fense nationale et de coordonner leur d�veloppement. - Sauvegarder la paix mondiale et lutter contre l'agression et l'expansion. La Chine s'oppose fermement � l'h�g�monisme, � la loi de la jungle, � la politique de guerre, d'agression et d'expansion et � la volont� d'un pays d'imposer son propre r�gime politique et sa propre id�ologie aux autres pays. La Chine ne proc�de pas � l'expansion militaire, ni ne fait stationner ses troupes ou �tablit des bases militaires � l'�tranger, ni n'encourage la course aux armements. La Chine soutient la communaut� internationale dans ses efforts de sauvegarder la paix, la s�curit� et la stabilit� dans le monde et dans les diff�rentes r�gions. La Chine dispose d'une petite quantit� d'armes nucl�aires, pour son autod�fense. Elle s'engage � ne pas �tre la premi�re � utiliser l'arme nucl�aire, � ne pas l'utiliser, ou menacer de l'utiliser contre les pays qui ne d�tiennent pas d'armes nucl�aires. La Chine ne participe pas � la course aux armements nucl�aires, ni n'a r�parti ses armes nucl�aires � l'�tranger. La Chine poss�de une force de contre-attaque nucl�aire habile et efficace, ceci dans le but de repousser une attaque nucl�aire �ventuelle contre la Chine; toutes actions men�es contre la Chine seront sujettes � des contre-attaques nucl�aires de repr�sailles. L'arsenal nucl�aire de la Chine est toujours au niveau tr�s bas et r�pond, en ce qui concerne l'envergure, la composition et le d�veloppement, � la politique strat�gique de la Chine au sujet de la d�fense active. Les forces nucl�aires chinoises sont plac�es directement sous le commandement de la Commission militaire centrale. La Chine adopte une attitude prudente et responsable dans l'administration des armes nucl�aires, et a �tabli des r�glements stricts et pris des mesures pr�ventives pour la s�ret� de ces armes. R�soudre le probl�me de Taiwan et r�aliser la r�unification compl�te de la Chine sont les int�r�ts fondamentaux de la nation chinoise. Pour r�soudre le probl�me de Taiwan, le gouvernement chinois adopte une politique fondamentale dite de "la r�unification pacifique, et un pays, deux syst�mes", et applique les Huit propositions concernant le d�veloppement des relations des deux rives et la promotion du processus de r�unification pacifique de la patrie. S'en tenant toujours au principe d'une seule Chine, il ne c�dera, ni ne fera de compromis s'il s'agit des probl�mes fondamentaux comme la souverainet� et l'int�grit� territoriale. Le renouvellement des dirigeants de la r�gion de Taiwan ne peut pas modifier le fait que Taiwan fait partie int�grante de la Chine. Comme le r�glement du probl�me de Taiwan ressortit aux affaires int�rieures de la Chine, le gouvernement chinois s'oppose fermement � la vente des armes � Taiwan par n'importe quel pays ou � l'alliance militaire sous quelle forme que ce soit avec lui, ainsi qu'aux interventions ext�rieures sous quelque forme que ce soit. Le gouvernement chinois fera de son mieux pour r�aliser la r�unification par la voie pacifique et propose, sur la base du principe d'une seule Chine, des dialogues et des n�gociations pour �liminer les divergences. Mais, si Taiwan est s�par� de la Chine sous n'importe quel pr�texte, qu'il soit occup� par un ou des pays �trangers, et que ses autorit�s refusent sans d�lai la n�gociation pour r�soudre le probl�me de la r�unification pacifique des deux rives, le gouvernement chinois se verra oblig� de prendre toutes les mesures possibles, y compris le recours � la force, pour sauvegarder la souverainet� et l'int�grit� territoriale de la Chine et r�aliser la r�unification. L'"ind�pendance de Taiwan" signifie la guerre, et la s�cession signifie le refus de la paix pour les deux rives. L'Arm�e populaire de Lib�ration de la Chine, d�termin�e, confiante et capable, a les moyens de sauvegarder la souverainet� et l'int�grit� territoriale du pays, en prenant la volont� de l'Etat comme la volont� supr�me et l'int�r�t de la nation comme l'int�r�t supr�me. Elle ne supporte ni ne tol�re aucun complot visant � une s�cession de la patrie, ni n'y reste indiff�rente. |
||||