Le 14 mai, une conférence sur le thème « La présence de la Chine à la Bibliothèque nationale de France » s'est tenue à l'Alliance française de Pékin.

La Bibliothèque nationale de France est l'une des bibliothèques les plus importantes du monde avec plus de cinq siècles d'histoire. Ses missions principales consistent à recueillir, conserver, enrichir et diffuser le patrimoine français, ainsi que les trésors ramenés de l'étranger. Cheng Pei est chef du service des littératures et arts orientaux de la BNF (Bibliothèque nationale de France).

À l'occasion de sa venue, il nous a parlé de l'histoire de la constitution du fonds chinois de la BNF, en la mettant en parallèle avec celle de la sinologie française, et de ses représentants majeurs.

Le journaliste de www.china.org.cn a obtenu une interview exclusive :

Journaliste : « Bonjour M Cheng Pei, travailler à la BNF est un rêve pour certains chercheurs, comment y êtes-vous parvenu au début ? »

Cheng PEI : « J'ai eu une opportunité à l'époque où je comptais retourner en Chine après mes études en France. Mon professeur m'a proposé un poste à la BNF, c'est une proposition difficile à refuser. »

Journaliste : « Est-ce que c'est votre première conférence en Chine et y en aura-t-il une deuxième ? »

Cheng PEI : « Cette conférence a été planifiée depuis ma rencontre avec François (le directeur de l'Alliance française de Pékin) à Paris, nous sommes amis depuis longtemps. Il a organisé cette conférence à l'occasion de mon retour en Chine. Pour la prochaine étape, je serai à l'université de Fudan à Shanghai pour une présentation complète sur la BNF. »

Journaliste : « En tant que visiteur à Paris, peut-on lire la collection précieuse des livres sur la Chine à la BNF ? »

Cheng PEI : « En fait, la BNF se divise en deux parties : la partie publique et la partie de recherche. La partie publique est ouverte à tous, par contre, il faut passer une contrôle de qualification de lecteur afin d'entrer dans la salle de recherche. »

Journaliste : « La BNf a-t-elle une coopération avec la BNC (Bibliothèque nationale de Chine) ? »

Cheng PEI : « Oui, aujourd'hui, je viens de rendre visite à la BNC, et nous espérons que des livres sur la Chine non soumis à la protection du droit d'auteur pourront être mis en ligne pour que les lecteurs puissent les trouver facilement. »

Journaliste : « Vous ferez-nous l'honneur de venir dans nos locaux pour une édition spéciale sur la BNF ? »

Cheng PEI : « Oui, ce serait avec grand plaisir. »