Pour faciliter la tâche des organisations des médias et des journalistes étrangers qui rapportent des informations sur les Jeux olympiques de Beijing, le Comité d'Organisation de Beijing pour les XXIXe Jeux Olympiques (BOCOG) a compilé et officiellement publié aujourd'hui le « Guide des services pour la couverture média par les médias étrangers durant les Jeux olympiques de Beijing et pendant la période préparatoire » (auquel on réfèrera par la suite comme le « guide »).

La publication du guide est la dernière mesure concrète du gouvernement chinois et du BOCOG pour faciliter la tâche des organisations des médias et des journalistes étrangers qui rapportent des informations sur les Jeux olympiques de Beijing, après la promulgation des « Règlements sur les activités de couverture en Chine par les journalistes étrangers durant les jeux Olympiques de Beijing et pendant la période préparatoire », qui est officiellement entré en application le 1er janvier 2007.

Le guide couvre une douzaine de questions comme la demande de visa, le dédouanement, les voyages et interviews, l'emploi de citoyens chinois du continent, la location de logements et de bureaux, la demande d'obtention de fréquences radios, l'acquisition d'un permis de conduire temporaire, la taxation et l'assurance avec lesquelles les organismes des médias accrédités pour les Jeux olympiques de Beijing, y compris les diffuseurs détenant des droits, la presse écrite et photographique accréditée, ainsi que les médias non accrédités qui sont concernés par la couverture des Jeux olympiques de Beijing. Le guide tente d'apporter des réponses personnalisées aux interprétations de chaque section et une explication détaillée étape par étape pour les procédures satisfaisant les besoins des médias.

En outre, le guide explique la mise en place d'un mécanisme de service « One-stop » pour les médias internationaux, devant les aider à résoudre tous les problèmes auxquels ils pourraient être confrontés pendant leur couverture des Jeux olympiques de Beijing. C'est un service qui fonctionne 24h sur 24 fourni par le Centre de presse olympique de Beijing, qui coordonne différents départements du gouvernement chinois pour délivrer des permis et des services à toutes les organisations des médias et les aider à résoudre toutes sortes de problèmes.

La rédaction et la publication du guide montrent le désir sincère du BOCOG de fournir un environnement de travail commode et amical aux médias étrangers dans leur couverture des Jeux olympiques de Beijing. Le but de la publication de ce guide est de fournir une interprétation et des explications brèves et claires sur des sujets en relation avec les lois et politiques des médias sur leurs conditions de travail, et de fournir simultanément une assistance simple pour les procédures concernées.

La version électronique du guide est maintenant disponible sur le site officiel du BOCOG, et elle sera suivie sous peu d'une version imprimable qui sera distribuée aux organisations des médias.

Veuillez trouver le texte intégral (en anglais) du guide à cette adresse :« Guide des services pour la couverture média par les médias étrangers durant les Jeux olympiques de Beijing et pendant la période préparatoire »

Il est à noter que le « Guide des services pour la couverture média par les médias de Hong Kong et de Macao durant les Jeux olympiques de Beijing et pendant la période préparatoire » et le « Guide des services pour la couverture média par les médias de Taiwan durant les Jeux olympiques de Beijing et pendant la période préparatoire », qui devront faciliter la tâche des médias de Hong Kong, Macao et Taiwan dans leur couverture des Jeux olympiques de Beijing, seront disponibles très prochainement.