La Chine capte l'attention du monde par son expansion économique et son progrès social, et son image de grand pays actif et responsable dans les affaires internationales attire de plus en plus le regard. Tous ceux qui désirent entrer en contact avec ce grand pays peuplé et en évolution rapide, voudront aussi connaître ses règles de conduite dans les affaires internationales et dans ses relations avec ses voisins et le reste du monde, ainsi que les principes philosophiques et les facteurs qui déterminent son comportement.

Récemment, une maison d'Edition de Hong Kong, Peace Book Co. Ltd, a lancé une collection de huit volumes intitulée : « Le monde vu par des érudits chinois ». C'est la première série d'ouvrages académiques traitant de la manière dont les Chinois regardent les relations internationales, et aussi un bilan systématique des recherches faites par les érudits chinois dans ce domaine et une plate-forme permettant d'approfondir le dialogue et l'échange de vues avec les érudits des autres pays. Les huit volumes sont intitulés respectivement : « l'Ordre international », « les Intérêts nationaux », « la Stratégie des grandes nations », « les Affaires étrangères de la Chine », « la Sécurité internationale », « la Sécurité non-traditionnelle », « l'Economie mondiale » et « la Gouvernance du monde ».

Une grande collection rédigée sous la direction d'autorités

« Le Monde vu par les érudits chinois » est la première collection qui expose de manière panoramique les résultats des recherches effectuées par les spécialistes chinois des affaires internationales. Ayant pour rédacteur en chef M. Wang Jisi, président de l'Institut des Relations internationales de l'Université de Pékin, cette collection comprend 184 traités rédigés par 200 spécialistes chinois des problèmes internationaux. Les rédacteurs en chef des huit volumes sont respectivement M. Qin Yaqing, professeur à l'Institut de Diplomatie, M. Wang Yizhou, directeur adjoint de l'Institut d'Economie et de Politique mondiales, relevant de l'Académie des sciences sociales de Chine, M. Jin Canrong, directeur adjoint de l'Institut des Relations internationales de l'Université du peuple de Chine, M. Niu Jun, professeur à l'Institut des Relations internationales de l'Université de Pékin, M. Yan Xuetong, directeur de l'Institut des Problèmes internationaux de l'Université Qinghua, M. Zha Daojiong, directeur du Centre d'étude de stratégie énergétique internationale de l'Université du peuple de Chine, M. Zhang Yuyan, directeur adjoint de l'Institut de l'Asie-Pacifique de l'Académie des sciences sociales de Chine, et M. Pang Zhongying, professeur à l'Institut des Relations internationales de l'Université du peuple de Chine.

Bilan des récents résultats des recherches

Les 184 traités contenus dans cette collection peuvent-ils représenter le point de vue chinois sur les affaires mondiales ? Le rédacteur en chef Wang Jisi a répondu à cette question dans les termes suivants : Les auteurs de ces traités font partie de la nouvelle génération de chercheurs. Se positionnant à l'avant-garde, ils suivent de près l'évolution internationale. Les rédacteurs en chef des huit volumes sont numéro un dans leurs domaines respectifs de recherches. Ils sont souvent présents dans les séminaires internationaux et ont entrepris des recherches approfondies sur les principes directeurs et la conduite de la diplomatie chinoise. Dans cette perspective, les traités rassemblés dans cette collection représentent les résultats des recherches les plus avancés et les plus dynamiques. On doit noter en particulier que les établissements où travaillent les rédacteurs en chef des huit volumes de la collection entretiennent des relations étroites avec les organismes décideurs de Chine. Le choix des thèmes abordés montre que les rédacteurs en chef ont mis en avant la représentativité et la diversité des points de vue. C'est donc une collection plutôt exhaustive.

Interaction entre recherches et prise de décisions

De nombreux lecteurs, notamment ceux d'outre-mer, pourraient se demander si les idées et les points de vue de ces traités constituent le fondement philosophique et théorique de politique étrangère actuelle de la Chine ? Le professeur Wang Jisi a indiqué que ces traités, d'ordre académique, n'étaient pas rédigés dans le but de représenter le courant principal de la politique chinoise en matière de politique étrangère, mais ils reflètent dans l'ensemble les idées qui dominent relations de la Chine avec l'étranger.

Ces dernières années, a poursuivi le professeur Wang, une communication s'est établie dans les deux sens entre les organismes décideurs et les départements concernés d'une part et les chercheurs de l'autre. Ainsi les érudits connaissent bien les principes et politiques de l'Etat, et les organismes décideurs s'inspirent des idées des milieux académiques. Dans cette collection, on ne trouve aucun rapport politique, mais ces traités permettent de saisir le fondement idéologique de la politique chinoise en matière de politique étrangère et le jugement global de la situation internationale par la Chine.

Recherches tous azimuts sur les affaires internationales

Un certain nombre d'auteurs présentent un point de vue incisif sur des questions et des affaires internationales. Ces vues peuvent-elles être acceptées et comprises aujourd'hui ? « Cela reflète justement l'orientation fondamentale des recherches académiques en Chine, a fait remarquer M. Wang Jisi. On peut aborder un même problème sous différents angles. Tout point de vue, pourvu qu'il se tienne et présente une cohérence, doit être pris en considération et être accueilli favorablement. Par exemple, dans de nombreux traités, l'auteur parle en termes très vifs des problèmes de sécurité de la Chine. En fait, la Chine a besoin d'un sentiment de crise, a besoin de sentir la situation internationale empirer et même de pouvoir faire face à une situation très grave. Il va sans dire que tous les points de vue, si différents soient-ils, doivent retenir notre attention. C'est au cours des discussions que les sciences sociales se développent et se complètent. »

Maturation des recherches sur les affaires internationales

« Le Monde vu par les érudits chinois » réunit les résultats des recherches de ces cinq dernières années. Les problèmes abordés et les points de vue exprimés sont d'actualité et la collection apparaît comme une référence en matière d'études sur la pensée diplomatique et l'orientation stratégique de la Chine. A propos des raisons qui ont conduit à la publication de cette collection, le professeur Wang a déclaré : « Ces dernières années, nos recherches sur les problèmes internationaux présentent vraiment les caractéristiques chinoises et cette branche scientifique s'est développée rapidement. Elles passent par un processus de transition progressive entre un problème isolé et des recherches plus globales. Par exemple, au début des années 1990, notre attention se portait sur les changements éventuels du contexte international après la dislocation de l'Union soviétique et de l'Europe orientale, et sur la durabilité de l'hégémonie américaine. A la fin de cette décennie, nos recherches se sont alors tournées vers des questions sensibles, y compris les conséquences sur les relations entre la Chine et les Etats-Unis après le bombardement de l'ambassade de Chine en Yougoslavie par des missiles américains et la collision d'avions militaires chinois et américain. A ce moment-là, les chercheurs ne pouvaient plus rester indifférents à la situation internationale. »

« Mais, ces cinq dernières années, la situation internationale est restée dans l'ensemble relativement calme, et la Chine n'a pas eu à faire face à une crise internationale ou à une crise bilatérale. Ce contexte nous a poussé à approfondir nos recherches sur les questions internationales, à une plus grande échelle. Concernant l'avenir, les résultats de nos recherches devraient revêtir une plus grande valeur historique et académique. »

Des chercheurs calmes, sûrs et confiants

Que pensent ces chercheurs de la publication de leurs travaux ? Peuvent-ils se juger avec la même sérénité qu'ils regardent le monde extérieur ? La réponse est oui, a affirmé M. Wang Jisi. On peut déduire de la lecture de ces traités que les érudits chinois regardent le monde dans un esprit serein, objectif et confiant. Même les savants soulignant tout particulièrement la gravité de la situation internationale n'ont pas perdu leur confiance et ne sont pas allés à l'extrême.

Après une bonne dizaine d'années de développement, les sciences politiques internationales ont déjà accumulé une somme de travaux théoriques considérable. La plupart des auteurs ont étudié à l'étranger, ont reçu une formation continue et ont une bonne connaissance des recherches internationales. Ils sont au même niveau que leurs collègues étrangers, et parfois même les dépassent, surtout en ce qui concerne la diplomatie chinoise.

« Autrefois, a indiqué le professeur Wang Jisi, nous n'avions presque pas le droit à la parole quand il s'agissait d'interpréter la diplomatie et la stratégie internationale de la Chine et nous nous contentions d'écouter nos collègues étrangers expliquer et commenter les points de vue des Chinois. Aujourd'hui, les érudits chinois prennent l'initiative de dire à tout le monde comment nous regardons le monde, et exposer les points de vue politiques de la Chine. Cela montre non seulement les progrès des recherches chinoises, mais aussi le résultat inéluctable du développement de la Chine et de l'Histoire.

Peace Book Co. Ltd. Hong Kong

Créée en 1958, la société Peace Book Co. Ltd. Hong Kong est une maison d'édition et de distribution, qui dépend du Groupe des publications internationales de Chine. Elle poursuit toujours le but de faire connaître la Chine au monde entier en publiant principalement des livres et albums présentant le développement de la Chine et faisant valoir sa culture traditionnelle. Elle diffuse les livres et périodiques du continent chinois, de Hong Kong et de Taiwan. Elle est l'agent général de la Société commerciale internationale des publications de Chine à Hong Kong.

Peace Book Co. Ltd. Hong Kong

Adresse : 17/F., Paramount Building, 12, Ka Yip Street, Chai Wan, H.K.

Tél.: (852) 28 04 66 87 Fax: (852) 28 04 64 09

Mail : info@peacebook.com.hk 

http://www.peacebook.com.hk/