ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
ANALYSES
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?









한국어


METEO
La Chine et les Etats-Unis ont de nombreux intérêts communs

La Chine et les Etats-Unis ont de nombreux intérêts communs et les deux pays devraient en rechercher davantage et développer leur coopération, a indiqué le premier ministre chinois Wen Jiabao dimanche 20 novembre à Beijing.

Les relations sino-américaines sont significatives sur le plan international, étant donné que la Chine est le plus grand pays en développement et que les Etats-Unis sont le plus grand pays développé, a indiqué Wen Jiabao lors de sa rencontre à la Résidence des Hôtes d'Etat Diaoyutai, à Beijing, avec le président américain George W. Bush en visite en Chine.

"Le développement de relations bilatérales saines est non seulement bénéfique aux intérêts fondamentaux du peuple des deux pays, mais aussi au monde entier", a dit Wen.

La Chine et les Etats-Unis ont eu globalement de bonnes relations depuis trente ans, malgré quelques difficultés, a ajouté Wen.

Pour assurer le développement sain des relations bilatérales, la Chine et les Etats-Unis devraient élargir leur consensus, résoudre convenablement leurs différends, réduire au minimum les controverses et éviter la confrontation, en adoptant une vision stratégique à long terme, a indiqué Wen, soulignant que cela dépend des milieux dirigeants.

"Nous devons nous respecter et maintenir les consultations d'égal à égal", a dit Wen.

Bush a approuvé le point de vue de Wen, et a indiqué pour sa part que sa visite offrait une chance aux deux parties de continuer à développer leurs importantes relations bilatérales.

Soulignant que les Etats-Unis et la Chine ont des intérêts communs, Bush a souligné que bien que les deux pays ne soient pas d'accords sur tout, ils étaient d'accords sur une chose: la nécessité de discuter des points communs et des différences d'une façon cordiale.

Le premier ministre chinois rencontre Bush

Le premier ministre chinois Wen Jiabao a dit au président américain George W. Bush que le développement chinois "n'était une menace pour personne" dimanche à Beijing.

Wen a indiqué que la Chine était un pays sous-développé économiquement et que l'immense population et un développement deséquilibré constituaient sa base actuelle.

La modernisation du pays exige des efforts continus et inlassables, demandant à la Chine de s'en tenir fermement à la voie du développement pacifique et oeuvrer à la création d'un environnement international stable, a déclaré le Premier ministre.

Il a fait savoir que la Chine avait pour objectif de construire un pays prospère, puissant, démocratique et avancé dans le domaine culturel, et que la stabilité et le développement du pays apporterait une contribution importante aux progrès de l'homme.

Sur les relations bilatérales, Wen a fait état du développement satisfaisant de ces dernières et de la coopération fructueuse dans les domaines économique, commercial, scientifique, technologique et culturel, ainsi que de la coordination de plus en plus renforcée dans les secteurs de l'anti-terrorisme, la non- prolifération nucléaire, la lutte contre les crimes inter- frontaliers ainsi que certains problèmes régionaux.

Il a souligné que les deux pays devaient davantage approfondir la coopération bilatérale commerciale et économique dans l'esprit "du développement, de l'égalité et de la réciprocité".

La Chine et les Etats-Unis doivent résoudre de manière appropriée les problèmes intervenus dans la coopération bilatérale par le biais de consultations et dialogues sur un pied d'égalité, afin de parvenir à une situation mutuellement avantageuse, a indiqué Wen.

Bush a déclaré de son côté que les Etats-Unis et la Chine partageaient de nombreux intérêts communs et que les relations bilatérales devaient être renforcées de manière continue.

Il a ajouté que les deux parties avaient exprimé leur volonté de renforcer les dialogues cordiaux en matière de différends bilatéraux.

Bush a mis l'accent sur la balance commerciale déficitaire des Etats-Unis, indiquant que les deux parties devaient conjuguer leurs efforts sur la promotion des liens commerciaux sino- américains. Les deux pays ont en outre mené une coopération satisfaisante dans les affaires internationales et régionales.


xinhuanet     2005/11/21

Imprimer
Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688