ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
OPINIONS
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?









한국어


METEO
APEC/Shanghai : Discours du président Jiang au sommet informel
Au 9è Sommet informel de l'APEC qui se tient aujourd'hui 21 octobre à Shanghai, le président chinois Jiang Zemin a prononcé un discours sous le titre : « Renforçons notre coopération et relevons ensemble les nouveaux défis du 21è siècle ».

En voici quelques points essentiels :

En tant que dirigeants de la Région d'Asie-Pacifique, nous portons une responsabilité historique : Nous devons tenir à la hauteur de la promotion au développement et de la prospérité de notre région, porter nos regards vers l'avenir et élaborer à l'issue des discussions une stratégique visant à répondre aux exigences du nouvel essor du 21è siècle et à stimuler le développement en commun.

Notre APEC doit soutenir fermement le mécanisme du commerce multipartite, renforcer la coopération économique et technologique et déployer de grands efforts pour réaliser avant 2021 et 2020 la libéralisation du commerce et des investissements ainsi que les objectifs fixés à Bogor respectivement pour les membres développés et en voie de développement.

L'APEC doit tirer les bonnes expériences acquises et sur la base desquelles chercher à donner à notre coopération de nouveaux sens. Pour cet égard, je formule trois points suivants :

---L'APEC doit rester toujours à l'avant-poste du développement économique planétaire ou régional, se conformer aux conjectures et caractéristiques de tel développement et jouer un grand rôle d'orientation dans la solution des problèmes cruciaux auxquels fait face le développement économique dans le monde et notre région.

---L'APEC doit respecter la diversité et faire des pas plus solides vers la réalisation des objectifs de Bogor ;

---Le développement de l'APEC doit refléter les intérêts communs les plus larges de ses membres.

Portant nos regards vers l'avenir, notre organisation APEC continuera sa lancée dans la confiance réciproque et la coopération mutuelle de ses membres. La Chine entend y contribuer davantage de concert avec les autres membres en vue de créer un environnement international et régional où tous les peuples puissent vivre la paix et partager la prospérité.


China.org.cn    2001/10/21

Imprimer
Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688