Annexe II: Les échanges et la coopération entre l'intérieur du pays et Hong Kong

1. L'intérieur du pays est le premier grand partenaire commercial de Hong Kong. En 2013, selon les statistiques de Hong Kong, le montant du commerce entre Hong Kong et l'intérieur du pays atteignait 3 891,3 milliards HKD, soit 3,49 fois celui de 1997, représentant 51,1% du commerce extérieur de Hong Kong.

2. Hong Kong est l'un des partenaires commerciaux et l'un des marchés d'exportation les plus importants de l'intérieur du pays. En effet, en 2013, selon les statistiques de l'Administration générale des douanes, le montant d'exportation de l'intérieur du pays vers Hong Kong atteignait les 384,79 milliards USD, représentant 17,4% du total d'exportation de l'intérieur du pays.

3. L'intérieur du pays est la première source d'investissements directs extérieurs de Hong Kong. Fin 2013, selon les statistiques de Hong Kong, les investissements directs de l'intérieur du pays vers Hong Kong dépassaient les 358,8 milliards USD, représentant presque 60% du total des investissements directs extérieurs de l'intérieur du pays.

4. Hong Kong est également la première grande source des investissements directs extérieurs de l'intérieur du pays. Fin 2013, selon les statistiques du ministère du Commerce, l'intérieur du pays a ratifié au total 360 000 projets d'investissements des commerçants de Hong Kong, utilisant effectivement 665,67 milliards USD, représentant 47,7% des investissements extérieurs absorbés par l'intérieur du pays. En outre, Hong Kong est également la première destination des investissements et le premier grand centre de financement pour ce dernier. Fin 2013, les investissements directs non financiers de l'intérieur du pays à Hong Kong étaient de 338 669 millions USD, représentant 59% de tous ses investissements directs non financiers.

5. Fin 2013, les entreprises de l'intérieur du pays cotées en Bourse à Hong Kong atteignaient 797, représentant 48,5% du total des entreprises cotées en Bourse à Hong Kong ; la capitalisation des entreprises de l'intérieur du pays cotées en Bourse à Hong Kong atteignait 13 700 milliards HKD, soit 56,9% du total de la capitalisation de la Bourse de Hong Kong.

6. Fin 2013, le solde de l'épargne bancaire et celui des certificats de dépôt en RMB à Hong Kong ont atteint les 1 050 milliards de yuans, soit une augmentation annuelle de 46%. Le solde des prêts en RMB était de 115,6 milliards de yuans, et l'encours des obligations en RMB, de 310 milliards de yuans.

7. La Commission de coopération scientifique et technique entre l'intérieur du pays et Hong Kong, en s'appuyant sur les établissements d'enseignement supérieur, les instituts de recherche et les technopoles de Hong Kong, a mis en place 16 laboratoires partenaires des laboratoires nationaux clés, 1 centre national de recherche pour l'ingénierie et 2 pôles nationaux d'industrialisation de la haute technologie ; les établissements d'enseignement supérieur de Hong Kong sont encouragés à créer des instituts de recherche à Shenzhen et des programmes scientifiques et techniques d'importance nationale sont ouverts à Hong Kong.

8. Depuis 2010, les scientifiques et les instituts de recherche de Hong Kong ont réussi à faire intégrer quatre projets dans le Plan 973 du pays, totalisant une aide de recherche de 160 millions de yuans.

9. Le rover lunaire Yutu, lancé sur la Lune en décembre 2013 à bord de la sonde lunaire Chang'e III, a appliqué le système de l'orientation de la caméra, développé par les experts de l'Université polytechnique de Hong Kong.

10. Fin 2013, Hong Kong comptait 39 académiciens (dont des étrangers) faisant partie de l'Académie des sciences de Chine et de l'Académie d'ingénierie de Chine ainsi que 88 scientifiques qui, comme lauréats majeurs, ont remporté au total 44 prix d'importance nationale dont le Prix national des sciences naturelles, le Prix national du progrès scientifique et technique et le Prix national de l'invention.

11. Pendant l'année scolaire 2012-2013, les étudiants issus de la partie continentale et étudiant à Hong Kong étaient de 22 000 environ, et jusqu'à octobre 2013, les étudiants de Hong Kong en étude à l'intérieur du pays étaient de plus de 14 000.

12. L'Université de Hong Kong, l'Université chinoise de Hong Kong, l'Université polytechnique de Hong Kong, l'Université baptiste de Hong Kong et l'Université municipale de Hong Kong ont, avec les universités de l'intérieur du pays, mené une coopération de l'éducation ou créé des établissements d'enseignement supérieur. La province du Guangdong, Beijing, Shanghai, la province du Zhejiang et la province du Fujian ont fondé plus de 400 écoles jumelées avec Hong Kong.

13. En 2009, Hong Kong, Macao et le Guangdong ont conjointement déposé la candidature de l'opéra Yueju qui allait être inscrit avec succès sur la Liste des chefs-d'œuvre du patrimoine immatériel de l'humanité de l'UNESCO.

14. En septembre 2011, avec le soutien du gouvernement central, le géoparc de Sai Kung à Hong Kong a déposé sa candidature pour être classé dans le Réseau mondial des géoparcs de l'UNESCO, qui a fini par le reconnaître.

15. Depuis la signature du CEPA, Hong Kong et l'intérieur du pays ont coproduit 322 films, soit 70% du total des films tournés par l'intérieur du pays en collaboration avec l'extérieur, dont 61 films ayant chacun réalisé plus de 100 millions de yuans de recettes.

 
Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000