{"title":"L'organe législatif national chinois tient la réunion de clôture de sa session annuelle (vidéo)","date":"2026-03-12","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/12/content_118379344.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La 14e Assemblée populaire nationale, l'organe législatif national chinois, a tenu jeudi la réunion de clôture de sa quatrième session."}, {"title":"Les députés de l’APN se réunissent pour examiner des projets de loi, avec un accent mis sur le code environnemental","date":"2026-03-11","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/11/content_118376733.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Mardi, les députés de l’Assemblée populaire nationale (APN), plus haut organe législatif du pays, se sont réunis à nouveau par groupes pour examiner les rapports d'activité de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême ainsi que les projets de loi, dans le cadre des deux sessions en cours."}, {"title":"Clôture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine","date":"2026-03-11","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/11/content_118377226.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), l'organe consultatif politique suprême de la Chine, a clôturé sa session annuelle mercredi matin."}, {"title":"Le présidium de la session législative annuelle de la Chine tient sa troisième réunion","date":"2026-03-12","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/12/content_118378226.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le présidium de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif suprême de la Chine, a tenu mercredi sa troisième réunion."}, {"title":"Le plus haut conseiller politique chinois rend visite aux représentants de la presse","date":"2026-03-11","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/11/content_118377250.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le plus haut conseiller politique de la Chine, Wang Huning, a rendu visite mercredi aux représentants de la presse ayant couvert la quatrième session du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC)."}, {"title":"En images : les jeunes représentants à l'œuvre lors des deux sessions de 2026","date":"2026-03-11","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/11/content_118376917.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La jeunesse est le moteur de la construction nationale et du développement social. Lors des deux sessions de 2026, de nombreux jeunes députés et conseillers politiques, s'appuyant sur leurs recherches, ont relayé les attentes de différents secteurs et ont activement formulé des propositions pour assurer un bon démarrage du 15e Plan quinquennal (2026-2030)."}, {"title":"Les législateurs chinois ont soumis 226 propositions à la session législative annuelle","date":"2026-03-11","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/11/content_118376158.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les législateurs nationaux chinois ont soumis 226 propositions à la session législative annuelle du pays, selon un bilan établi dimanche midi, date limite de soumission des propositions à la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN), actuellement en cours."}, {"title":"Le présidium de la session législative annuelle de la Chine tient sa deuxième réunion","date":"2026-03-11","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/11/content_118376065.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le présidium de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif suprême de la Chine, a tenu mardi sa deuxième réunion, présidée par Zhao Leji, président exécutif du présidium."}, {"title":"Les députés chinois soumettent 226 propositions à la session législative annuelle","date":"2026-03-11","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/11/content_118376514.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Dimanche midi, date limite de dépôt des propositions pour la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN), les députés chinois avaient soumis 226 propositions à la session législative annuelle du pays."}, {"title":"Les motions déposées à l’APN donnent la priorité aux industries émergentes","date":"2026-03-11","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/11/content_118376492.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La majorité des motions déposées par les députés lors de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN) actuellement en cours portent sur le 15e Plan quinquennal (2026-2030) et mettent l'accent sur la promotion des industries émergentes, a indiqué le secrétariat de la session."}, {"title":"L'organe consultatif politique suprême de la Chine tient la réunion de clôture de sa session annuelle (vidéo)","date":"2026-03-11","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/11/content_118376245.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La quatrième session du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), l'organe consultatif politique suprême de la Chine, a tenu sa réunion de clôture mercredi matin."}, {"title":"L'organe consultatif politique suprême de la Chine tient la réunion de clôture de sa session annuelle","date":"2026-03-11","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/11/content_118376017.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La quatrième session du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, l'organe consultatif politique suprême de la Chine, a entamé sa réunion de clôture mercredi matin."}, {"title":"L'organe consultatif politique suprême de la Chine prépare la clôture de sa session annuelle","date":"2026-03-10","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/10/content_118375215.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), l'organe consultatif politique suprême de la Chine, a tenu mardi une réunion du Comité permanent afin de préparer la clôture de sa session annuelle."}, {"title":"Les députés militaires discutent du discours de Xi Jinping lors de la session législative annuelle","date":"2026-03-10","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/10/content_118375148.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les membres de la délégation militaire participant à la session annuelle en cours de l'organe législatif national ont étudié et discuté le discours prononcé par le président Xi Jinping lors d'une réunion plénière de la délégation, a déclaré mardi un porte-parole militaire."}, {"title":"​Lu Tiezhong : Approfondir l'intégration « Nucléaire + IA » pour construire un nouvel écosystème de puissance de calcul vert","date":"2026-03-10","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/10/content_118374965.htm","source":"french.china.org.cn","des":"« L'IA contribue non seulement à réaliser une exploitation intelligente, mais peut également favoriser une répartition rationnelle de l'électricité par les centres de calcul », a souligné M. Lu. Selon lui, les industries nucléaire et de la puissance de calcul devraient s’intégrer en profondeur dans le but de construire un réseau énergétique stable et efficace."}, {"title":"L'organe législatif national de la Chine tient la deuxième réunion plénière","date":"2026-03-10","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/10/content_118374130.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif suprême de la Chine, a tenu lundi sa deuxième réunion plénière."}, {"title":"En images : des représentants de terrain font entendre la voix du peuple aux deux sessions de 2026","date":"2026-03-10","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/10/content_118374699.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Issus du terrain, ces députés sont à l'écoute du peuple, et leur présence aux deux sessions témoigne de la pleine expression de la démocratie populaire dans l'ensemble du processus."}, {"title":"France-Chine : des synergies d’avenir dans l’IA","date":"2026-03-09","links":"http://french.china.org.cn/foreign/txt/2026-03/09/content_118372702.htm","source":"La Chine au Présent","des":"Les Deux Sessions de 2026 marquent un tournant décisif avec la structuration du 15e Plan quinquennal. La Chine y réaffirme son ambition de transformer son modèle économique en s’appuyant sur les forces productives de nouvelle qualité. Au cœur de cette stratégie, l’intelligence artificielle (IA) n’est plus perçue comme un simple domaine de recherche, mais comme l’infrastructure de base de la modernisation industrielle nationale, illustrée par l’accélération du plan d’action « IA+ » (AI Plus)."}, {"title":"En images : les voix des députées et conseillères politiques lors des deux sessions de 2026","date":"2026-03-09","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/09/content_118372399.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Lors des deux sessions annuelles de l'Assemblée populaire nationale (APN), le plus haut organe législatif chinois, et de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CPPCC), le plus haut organe consultatif politique du pays, qui sont actuellement en cours à Beijing, les députées et conseillères politiques jouent un rôle essentiel dans le développement du pays en faisant entendre la voix des femmes."}, {"title":"Des journalistes étrangers témoignent de l’attrait culturel de la Chine et des opportunités de développement lors des deux sessions","date":"2026-03-09","links":"http://french.china.org.cn/foreign/txt/2026-03/09/content_118372356.htm","source":"french.china.org.cn","des":"En mars, les deux sessions se tiennent comme chaque année à Beijing. À l’intérieur du Grand Palais du Peuple, de nombreux journalistes étrangers qui présentent la Chine au monde dans différentes langues tournent des vidéos et rédigent des articles afin de partager leurs observations sur ce qui les fascine le plus en Chine."}, {"title":"La Chine va promouvoir l'utilisation de l'IA pour créer de nouveaux emplois et consolider les emplois traditionnels (ministre)","date":"2026-03-09","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/09/content_118372179.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le ministère chinois des Ressources humaines et de la Sécurité sociale étudie des mesures visant à exploiter l'intelligence artificielle (IA) pour créer de nouveaux emplois et consolider les emplois traditionnels, a déclaré samedi une haute responsable lors d'une conférence de presse organisée à Beijing en marge de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN) et consacrée aux conditions de vie de la population."}, {"title":"2026, une « année charnière » pour les relations sino-américaines (MAE)","date":"2026-03-09","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/09/content_118372174.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Qualifiant 2026 d'« année charnière » pour les relations sino-américaines, le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré dimanche que l'agenda des échanges bilatéraux de haut niveau était « déjà sur la table » et que les deux parties devaient faire preuve de « sincérité et de bonne foi »."}, {"title":"Les décisions de justice concernant des affaires liées à l'étranger en hausse en Chine","date":"2026-03-09","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/09/content_118372123.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les tribunaux chinois ont jugé environ 159.000 affaires liées à l'étranger au cours de la période du 14e Plan quinquennal (2021-2025), soit une augmentation de 66% par rapport aux cinq années précédentes, selon un rapport d'activité de la Cour populaire suprême."}, {"title":"La Chine renforce la protection judiciaire des droits de propriété intellectuelle","date":"2026-03-09","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/09/content_118372072.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine a renforcé la protection judiciaire des droits de propriété intellectuelle (DPI) dans le cadre de ses efforts plus larges visant à atteindre l'autonomie et la puissance scientifiques et technologiques au cours de l'année écoulée, selon un rapport d'activité de la Cour populaire suprême."}, {"title":"La Chine maintient une politique de tolérance zéro à l'égard des crimes commis contre des mineurs","date":"2026-03-09","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/09/content_118371913.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La justice chinoise maintient une politique de tolérance zéro à l'égard des crimes commis contre des mineurs, a déclaré la Cour populaire suprême dans son rapport d'activité."}, {"title":"La Chine intensifie ses efforts judiciaires pour lutter contre la corruption","date":"2026-03-09","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/09/content_118371912.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les tribunaux chinois ont jugé 36.000 affaires impliquant des crimes liés aux devoirs et fonctions tels que la corruption et les pots-de-vin en 2025, soit une augmentation de 22,4% par rapport à l'année précédente, a déclaré lundi la Cour populaire suprême dans son rapport d'activité."}, {"title":"La Chine fera progresser l'élaboration des lois sur les finances et la stabilité financière","date":"2026-03-09","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/09/content_118371690.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Afin d'accélérer le développement d'une nation financièrement forte, la Chine fera progresser l'élaboration des lois sur les finances et la stabilité financière, selon un rapport."}, {"title":"Xi Jinping met l'accent sur le renforcement de la loyauté politique dans l'armée pour promouvoir la modernisation de la défense","date":"2026-03-09","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/09/content_118371325.htm","source":"french.china.org.cn","des":""}, {"title":"L'amitié sino-africaine fait preuve d'une forte vitalité (ministre des AE)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118370037.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"L'amitié sino-africaine a résisté à l'épreuve des changements de la situation internationale, démontrant ainsi sa forte vitalité, a déclaré dimanche le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi."}, {"title":"La Chine appelle à un cessez-le-feu immédiat au Moyen-Orient (ministre des AE)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118369990.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine appelle à une cessation immédiate des opérations militaires au Moyen-Orient pour empêcher une nouvelle escalade et éviter la propagation du conflit, a déclaré dimanche Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangères (AE)."}, {"title":"Aucun individu ni aucune force n'a le droit de séparer Taiwan de la Chine (ministre des AE)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118369983.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a déclaré dimanche qu'aucun individu ni aucune force n'avait le droit de séparer Taiwan de la Chine."}, {"title":"La diplomatie de chef d'Etat est le pilier de la diplomatie chinoise (ministre des AE)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118369946.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La diplomatie de chef d'Etat est le pilier de la diplomatie chinoise, a déclaré dimanche le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi."}, {"title":"Le ministre des AE met l'accent sur la protection des ressortissants et des intérêts chinois en outre-mer","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118369941.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Développer le système de protection des ressortissants et des intérêts chinois en outre-mer est un objectif auquel travaillent inlassablement les diplomates chinois à l'ère nouvelle, a déclaré dimanche le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi."}, {"title":"Les relations sino-russes ont toujours su rester constantes malgré les turbulences (ministre des AE)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118369938.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Dans un monde en mutation et turbulent, les relations sino-russes ont toujours su rester constantes malgré les turbulences, a déclaré dimanche le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi."}, {"title":"La solution à deux Etats est la seule solution équitable et largement reconnue à la question palestinienne (ministre des AE)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118369827.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La solution à deux Etats est la seule solution équitable et largement reconnue à la question palestinienne, a déclaré dimanche Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangères."}, {"title":"L'Initiative pour la gouvernance mondiale proposée par la Chine ne saurait être plus opportune (ministre des AE)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118369812.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"L'Initiative pour la gouvernance mondiale (IGM) proposée par la Chine ne saurait être plus opportune, et elle a rapidement reçu le soutien et les réponses de plus de 150 pays et organisations internationales, a déclaré dimanche le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi."}, {"title":"La Chine et les Etats-Unis doivent maintenir le respect mutuel et respecter la ligne rouge de la coexistence pacifique (ministre des AE)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118369810.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine et les Etats-Unis doivent maintenir le respect mutuel, respecter la ligne rouge de la coexistence pacifique et œuvrer aux perspectives de coopération gagnant-gagnant, a déclaré dimanche le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi."}, {"title":"Conférence de presse sur le thème des affaires étrangères de la 4e session du 14e APN (vidéo)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118369738.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le 8 mars, une conférence de presse sur le thème des affaires étrangères de la 4e session du 14e Comité national de l'Assemblée populaire nationale s'est tenue au Centre de presse Médias de Beijing."}, {"title":"L'objectif de croissance du PIB pour la période 2026-2030 reflète la poursuite d'un développement de haute qualité","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/07/content_118368839.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"L'objectif de croissance du produit intérieur brut (PIB) fixé dans le projet de programme du 15e Plan quinquennal (2026-2030) de la Chine reflète pleinement une orientation claire vers un développement de haute qualité en intégrant des exigences quantitatives dans un cadre qualitatif, a indiqué samedi une responsable."}, {"title":"Des dirigeants chinois assistent aux délibérations de la session législative annuelle","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368896.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"De hauts dirigeants chinois ont participé samedi aux délibérations de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif national de la Chine."}, {"title":"L'organe consultatif politique suprême chinois tient la deuxième réunion plénière de sa session annuelle","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118369364.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"L'organe consultatif politique suprême de la Chine a tenu samedi la deuxième réunion plénière de sa session annuelle à Beijing."}, {"title":"Chine : les objectifs quinquennaux de développement sont axés sur la réponse aux préoccupations de la population","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368732.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Plus d'un tiers des principaux objectifs de développement de la Chine pour la période 2026-2030 seront axés sur la résolution des difficultés et des problèmes urgents qui préoccupent le plus la population, a déclaré samedi une responsable lors d'une conférence de presse."}, {"title":"L'espérance de vie moyenne des Chinois atteint 79,25 ans en 2025 (haut responsable de la santé)","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368659.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"L'espérance de vie moyenne des Chinois a atteint 79,25 ans en 2025, soit une augmentation de 1,32 an par rapport à 2020, a déclaré samedi Lei Haichao, chef de la Commission nationale de la santé, lors d'une conférence de presse en marge de la session annuelle de l'organe législatif suprême à Beijing."}, {"title":"Chine : les voyages intérieurs atteignent des niveaux records en 2025 (responsable)","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368574.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les voyages intérieurs en Chine ont atteint des niveaux records en 2025 et lors des vacances de la fête du Printemps en 2026, a déclaré samedi Sun Yeli, ministre de la Culture et du Tourisme."}, {"title":"Jinping met l'accent sur le renforcement de la loyauté politique dans l'armée pour promouvoir la modernisation de la défense","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368878.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le président chinois Xi Jinping a mis l'accent samedi sur l'importance d'exploiter pleinement les atouts uniques que représente le renforcement de la loyauté politique dans l'armée, et appelé à des efforts concertés pour promouvoir la modernisation de la défense nationale et des forces armées de manière régulière et durable."}, {"title":"Conférence de presse sur le thème des affaires étrangères de la 4e session du 14e APN (live-streaming)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118369411.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le 8 mars, une conférence de presse sur le thème des affaires étrangères de la 4e session du 14e Comité national de l'Assemblée populaire nationale se tient au Centre de presse Médias de Beijing."}, {"title":"Chine : les voyages intérieurs atteignent des niveaux records en 2025 (responsable)","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368221.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les voyages intérieurs en Chine ont atteint des niveaux records en 2025 et lors des vacances de la fête du Printemps en 2026, a déclaré samedi Sun Yeli, ministre de la Culture et du Tourisme."}, {"title":"La Chine exploitera l'IA pour créer de nouveaux emplois (ministre des Ressources humaines et de la Sécurité sociale)","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368153.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les autorités chinoises chargées des ressources humaines réfléchissent à des mesures visant à exploiter activement l'IA pour créer de nouvelles opportunités d'emploi et renforcer les emplois traditionnels, a déclaré samedi une responsable."}, {"title":"La Chine enregistre plus de 150 millions de voyages entrants en 2025, en hausse de 17%","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368377.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine a enregistré plus de 150 millions de voyages entrants en 2025, soit une hausse de plus de 17% sur un an, et les dépenses des visiteurs étrangers ont dépassé 130 milliards de dollars, a déclaré samedi Sun Yeli, ministre de la Culture et du Tourisme."}, {"title":"Les dirigeants chinois participent à des délibérations et discussions avec les législateurs et conseillers politiques nationaux","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368277.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les hauts dirigeants chinois Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang et Li Xi ont assisté vendredi à des délibérations de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN) et à des discussions de groupe de la quatrième session du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC)."}, {"title":"Chine : les universités de premier plan ont créé 38.000 places supplémentaires ces deux dernières années (ministre de l'Education)","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368244.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les universités chinoises de premier plan ont accru leur nombre d'inscriptions de 38.000 étudiants au cours des deux dernières années, a déclaré samedi Huai Jinpeng, ministre de l'Education."}, {"title":"La Chine exploitera l'IA pour créer de nouveaux emplois (ministre des Ressources humaines et de la Sécurité sociale)","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368311.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les autorités chinoises chargées des ressources humaines réfléchissent à des mesures visant à exploiter activement l'IA pour créer de nouvelles opportunités d'emploi et renforcer les emplois traditionnels, a déclaré samedi une responsable."}, {"title":"Chine : 15 minutes de pause et deux heures d'activités physiques quotidiennes dans l'enseignement obligatoire (ministre de l'Education)","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368278.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine a lancé une initiative instaurant une pause interclasse de 15 minutes et deux heures d'activités physiques quotidiennes pour les élèves des écoles primaires et des collèges dans l'ensemble de ses régions de niveau provincial, a déclaré samedi Huai Jinpeng, ministre de l'Education."}, {"title":"Chine : « L'Arbre de vie », la popularité d'une série télévisée reflète les progrès de la civilisation écologique","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368513.htm","source":"french.china.org.cn","des":"A l'occasion des sessions de l'Assemblée nationale populaire de 2026 et de la Conférence consultative politique du peuple chinois (ANP et CCPPC), Wu Xiaojun, député à l'Assemblée nationale populaire et secrétaire du Comité provincial du Parti du Qinghai(sud), a déclaré à Beijing le matin du 6 mars que la série télévisée « L'Arbre de vie » est si émouvante car elle est basée sur une histoire vraie et de véritables sacrifices consentis pour protéger les animaux sauvages."}, {"title":"Xi Jinping appelle à des progrès décisifs dans le cadre de l'initiative d'une Chine saine au cours de la période du 15e Plan quinquennal","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368388.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Xi Jinping appelle à des progrès décisifs dans le cadre de l'initiative d'une Chine saine au cours de la période du 15e Plan quinquennal"}, {"title":"Conférence de presse sur le thème du bien-être de la 4e session du 14e APN (vidéo)","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368337.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le 7mars, une conférence de presse sur le thème du bien-être de la 4e session du 14eComité national de l'Assemblée populaire nationale s'est tenue au Centre de presse Médias de Beijing."}, {"title":"Conférence de presse sur le thème économique de la 4e session du 14e APN (vidéo)","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368159.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le 6 mars, une conférence de presse sur le thème économique de la quatrième session du 14e Comité national de l'Assemblée populaire nationale s'est tenue au Centre de presse Médias de Beijing."}, {"title":"Xi Jinping appelle à des progrès décisifs dans le cadre de l'initiative d'une Chine saine au cours de la période du 15e Plan quinquennal","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118367956.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le président chinois, Xi Jinping, a souligné vendredi la nécessité de poursuivre inébranlablement la voie du développement de la santé aux caractéristiques chinoises afin de garantir des progrès décisifs dans la mise en œuvre de l'initiative d'une Chine saine au cours de la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030)."}, {"title":"Xi Jinping participe à des discussions à la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/06/content_118366555.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le président chinois, Xi Jinping, a rendu visite vendredi à des conseillers politiques nationaux participant à une réunion de groupe conjointe lors de la quatrième session du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois."}, {"title":"La Chine renforcera globalement la surveillance des risques sur les marchés financiers","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/06/content_118366916.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Des efforts seront déployés pour renforcer globalement la surveillance des risques sur les marchés financiers, a déclaré vendredi Wu Qing, président de la Commission de contrôle boursier de Chine."}, {"title":"La Chine promouvra les importations de services de consommation de haute qualité (ministre du Commerce)","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/06/content_118366554.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine va promouvoir les importations de services de consommation de haute qualité, notamment les services médicaux et de santé, alors que le pays s'apprête à développer vigoureusement le commerce des services, a dit vendredi le ministre chinois du Commerce, Wang Wentao."}, {"title":"Chine : les secteurs manufacturier et des services devraient créer plus de dix millions d'emplois par an entre 2026 et 2030","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/06/content_118366753.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les secteurs manufacturier et des services chinois devraient créer plus de dix millions d'emplois chaque année entre 2026 et 2030, a déclaré vendredi Zheng Shanjie, chef de la Commission nationale du développement et de la réforme."}, {"title":"La Chine ne cherche pas à obtenir des avantages concurrentiels dans le commerce extérieur via la dépréciation de sa monnaie","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/06/content_118366511.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine n'a ni besoin ni intention de chercher à obtenir des avantages concurrentiels dans le commerce extérieur par le biais de la dépréciation de sa monnaie, a déclaré vendredi le gouverneur de la banque centrale chinoise."}, {"title":"La Chine va créer un fonds national dédié aux fusions-acquisitions pour soutenir les investissements en capital-risque","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/06/content_118366793.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine va créer cette année un fonds national dédié aux fusions-acquisitions afin de faciliter davantage les sorties d'investissement en capital-risque et d'améliorer l'efficacité de la rotation des capitaux, a déclaré vendredi Zheng Shanjie, chef de la Commission nationale du développement et de la réforme."}, {"title":"Chine : les industries émergentes phares devraient dépasser les 10.000 milliards de yuans en 2030","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/06/content_118366742.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les six industries émergentes phares de la Chine devraient dépasser les 10.000 milliards de yuans (1.450 milliards de dollars) en valeur totale en 2030, a déclaré vendredi Zheng Shanjie, chef de la Commission nationale du développement et de la réforme."}, {"title":"Chine : les industries liées à l'IA devraient atteindre 10 000 milliards de yuans d'ici 2030","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/06/content_118366269.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les industries chinoises liées à l'intelligence artificielle (IA) verront leur valeur dépasser les 10 000 milliards de yuans (1 450 milliards de dollars) d'ici à la fin de la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030), a déclaré vendredi Zheng Shanjie, chef de la Commission nationale du développement et de la réforme."}, {"title":"Des dirigeants chinois assistent à des délibérations de la session législative annuelle","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/06/content_118365629.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"De hauts dirigeants chinois ont assisté jeudi à des délibérations de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif national de la Chine."}, {"title":"Xi Jinping exhorte les principales économies provinciales à acquérir de l'expérience dans la résolution de nouveaux problèmes","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/05/content_118364260.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le président chinois, Xi Jinping, a exhorté jeudi les principales économies provinciales à redoubler d'efforts pour acquérir de l'expérience dans l'analyse de nouvelles situations et la résolution de nouveaux problèmes."}, {"title":"La Chine vise à porter l’espérance de vie moyenne à 80 ans durant le 15e Plan quinquennal","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/06/content_118366029.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le projet de 15e Plan quinquennal (2026-2030) pour le développement économique et social national de la République populaire de Chine prévoit de porter l’espérance de vie moyenne de la population à 80 ans."}, {"title":"La Chine vise une croissance du PIB de 4,5 % à 5 % pour 2026","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/06/content_118365706.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Des analystes ont avancé que cette fourchette cible reflétait une évaluation plus prudente des incertitudes mondiales et offrait une plus grande flexibilité politique afin de privilégier un développement de haute qualité, tout en témoignant de la volonté des décideurs de maintenir une croissance stable dans la deuxième économie mondiale face à la montée des risques et des turbulences internationales."}, {"title":"L'organe législatif national chinois entame sa session annuelle","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118363394.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La 14e Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif suprême chinois, a ouvert sa quatrième session jeudi matin au Grand Palais du Peuple à Beijing."}, {"title":"La Chine va stimuler la consommation et les revenus des ménages","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118363219.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine va activement stimuler la consommation et mettre en œuvre un plan d'accroissement des revenus des ménages urbains et ruraux, selon un rapport d'activité du gouvernement soumis jeudi à l'organe législatif suprême du pays pour délibération."}, {"title":"Portrait : Hu Jianjiang, membre du CCPPC qui témoigne de la prospérité retrouvée de Hong Kong","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118363193.htm","source":"french.china.org.cn","des":"​Membre du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) et président du comité de surveillance de l’Association de l’industrie de la bijouterie de Hong Kong, Hu Jianjiang a mis à profit son expérience dans le secteur de la production pour formuler des propositions alliant vision stratégique et applicabilité concrète, en cohérence avec les orientations de long terme du pays."}, {"title":"La Chine mettra pleinement en valeur le potentiel des investissements effectifs","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/05/content_118363200.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine va mettre pleinement en valeur le potentiel des investissements effectifs en 2026, selon un rapport d'activité du gouvernement soumis jeudi à l'organe législatif suprême du pays pour délibération."}, {"title":"La Chine va intensifier ses efforts pour stimuler la consommation","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/05/content_118363076.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La Chine intensifiera ses efforts pour stimuler la consommation cette année en combinant des mesures axées sur l'offre et la demande, afin de favoriser un marché intérieur robuste qui non seulement assurera une croissance durable à la deuxième économie mondiale, mais contribuera également à la reprise économique mondiale, ont déclaré des responsables et des économistes."}, {"title":"La Chine continuera à élargir l'ouverture sur l'extérieur","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/05/content_118363080.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine va continuer à élargir l'ouverture sur l'extérieur de haut niveau, selon un rapport d'activité du gouvernement soumis jeudi à l'organe législatif suprême du pays pour délibération."}, {"title":"La Chine renforcera ses avancées technologiques majeures durant le 15e Plan quinquennal","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118363072.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La Chine renforcera son innovation originale et intensifiera ses efforts pour réaliser des avancées majeures dans les technologies clés durant la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030), a déclaré mercredi un porte-parole de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN)."}, {"title":"La Chine va faire progresser l'économie intelligente et promouvoir le développement numérique et intelligent","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118363067.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine va élargir le champ d'application de l'\"IA +\", accélérer la diffusion des agents et des terminaux intelligents de nouvelle génération et promouvoir la commercialisation et l'application d'envergure de l'IA dans les secteurs et domaines prioritaires, selon un rapport d'activité du gouvernement soumis jeudi à l'organe législatif suprême du pays pour délibération."}, {"title":"La Chine réalisera des percées dans les technologies clés et atteindra l'autonomie scientifique et technologique","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118363050.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine s'engage à promouvoir l'innovation primaire, à réaliser des percées dans le domaine des technologies clés et des technologies de base, et à accélérer ses efforts pour renforcer son autonomie et sa puissance dans le domaine scientifique et technologique, selon un rapport d'activité du gouvernement soumis jeudi à l'organe législatif suprême du pays pour délibération."}, {"title":"La Chine approfondira la réforme de son cadre institutionnel pour promouvoir les investissements étrangers","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/05/content_118363049.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine va approfondir cette année la réforme du cadre institutionnel visant à promouvoir les investissements étrangers, selon un rapport d'activité du gouvernement soumis jeudi à l'organe législatif suprême du pays pour délibération."}, {"title":"La Chine va construire des moteurs d'innovation scientifique et technologique de classe mondiale","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118363044.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine construira trois centres internationaux dédiés à l'innovation scientifique et technologique et en fera des moteurs d'innovation de classe mondiale, selon un rapport d'activité du gouvernement soumis jeudi à l'organe législatif suprême du pays pour délibération."}, {"title":"La Chine va accélérer sa transition verte et diminuer les émissions de carbone","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/05/content_118363028.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine va promouvoir de manière accélérée et intégrale la transition verte et diminuera les émissions de CO2 par unité de PIB chinois de 17% au total au cours de la période entre 2026 et 2030, selon un rapport d'activité du gouvernement soumis jeudi à l'organe législatif suprême du pays pour délibération."}, {"title":"La Chine développera les industries émergentes et du futur","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/05/content_118363005.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine développera les industries émergentes et du futur, selon un rapport d'activité du gouvernement soumis jeudi à l'organe législatif suprême du pays pour délibération."}, {"title":"La Chine s'opposera résolument à l'hégémonisme et à la politique du plus fort","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118362989.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine s'opposera résolument à l'hégémonisme et à la politique du plus fort, et préservera l'équité et la justice internationales, selon un rapport d'activité du gouvernement soumis jeudi à l'organe législatif suprême du pays pour délibération."}, {"title":"La Chine va accroître ses importations pour favoriser un développement équilibré du commerce","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118362979.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine accroîtra ses importations afin de favoriser un développement équilibré du commerce en 2026, selon un rapport d'activité du gouvernement soumis jeudi à l'organe législatif suprême du pays pour délibération."}, {"title":"La Chine renforcera son soutien à la natalité","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118362966.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine renforcera son soutien à la natalité grâce à diverses politiques économiques et sociales, selon un projet de plan directeur du 15e Plan quinquennal (2026-2030)."}, {"title":"La croissance du budget de la défense chinoise pour 2026 ralentit à 7%","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118362948.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La croissance du budget de la défense de la Chine devrait ralentir à 7% en 2026, selon un projet de rapport soumis jeudi à l'examen de l'organe législatif national."}, {"title":"La Chine s'engage à lutter résolument contre les forces sécessionnistes visant à l'\"indépendance de Taiwan\"","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118362635.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine s'est engagée à lutter résolument contre les forces sécessionnistes visant à l'\"indépendance de Taiwan\" et à s'opposer aux ingérences extérieures, selon un rapport d'activité du gouvernement soumis à la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale, l'organe législatif national, qui s'est ouverte jeudi."}, {"title":"L'organe législatif national chinois entame sa session annuelle (vidéo)","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118362387.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La 14e Assemblée populaire nationale, l'organe législatif suprême chinois, a ouvert sa quatrième session jeudi matin au Grand Palais du Peuple à Beijing."}, {"title":"Ordre du jour de la quatrième session de la 14e Comité national de la CCPPC","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118362369.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Voici l'ordre du jour adopté pour la quatrième session du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), qui se déroule du 4 au 11 mars."}, {"title":"L'organe consultatif politique suprême de la Chine entame sa session annuelle","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118362252.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), l'organe consultatif politique suprême de la Chine, a ouvert sa session annuelle mercredi à Beijing."}, {"title":"Le présidium a été élu et l'ordre du jour fixé pour la session législative annuelle de la Chine","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118361488.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les députés à la 14e Assemblée populaire nationale (APN) se sont réunis mercredi, à Beijing, lors d'une réunion préparatoire pour élire le présidium et fixer l'ordre du jour de la quatrième session de la 14e APN, qui s'ouvrira jeudi."}, {"title":"L'organe consultatif politique suprême de la Chine entame sa session annuelle","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118361151.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), l'organe consultatif politique suprême de la Chine, a ouvert sa session annuelle mercredi à Beijing."}, {"title":"La Chine appelle à une cessation immédiate des opérations militaires (porte-parole sur la situation en Iran)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360823.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Concernant la situation en Iran, un porte-parole chinois a déclaré mercredi que la Chine appelait à une cessation immédiate des opérations militaires, à la prévention d'une nouvelle escalade des tensions, et à la reprise du dialogue et des négociations pour défendre la paix et la stabilité au Moyen-Orient."}, {"title":"La Chine et les Etats-Unis doivent se respecter mutuellement, rechercher une coexistence pacifique et une coopération gagnant-gagnant (porte-parole)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360792.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"En tant que deux grands pays, la Chine et les Etats-Unis doivent se respecter mutuellement et rechercher une coexistence pacifique et une coopération gagnant-gagnant, a déclaré mercredi un porte-parole chinois."}, {"title":"L'organe consultatif politique suprême de la Chine entame sa session annuelle (Vidéo)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360681.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), l'organe consultatif politique suprême de la Chine, a ouvert mercredi à Beijing sa session annuelle."}, {"title":"La Chine restera une destination idéale, sûre et prometteuse pour les investissements étrangers (porte-parole)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/04/content_118360600.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine a été, est et restera sans aucun doute une destination d'investissement idéale, sûre et prometteuse pour les entreprises étrangères, a déclaré mercredi un porte-parole."}, {"title":"La Chine est prête à travailler avec l'Europe pour élargir la coopération (porte-parole)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360529.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Un porte-parole chinois a déclaré mercredi que la Chine était prête à travailler avec l'Europe pour maintenir le positionnement fondamental du partenariat, gérer de manière appropriée les différends commerciaux et économiques, développer davantage de programmes de coopération et relever ensemble les défis mondiaux."}, {"title":"Portrait : Une députée de l'APN modernise la broderie Yi ancestrale","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360500.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Jin Ruirui, présidente de l'association de broderie Yi du xian de Mouding, dans la province chinoise du Yunnan (sud-ouest), se consacre à la préservation de cet artisanat millénaire et accompagne les brodeuses locales vers un épanouissement culturel et la revitalisation rurale."}, {"title":"Chine : l'IDA du secteur non manufacturier s'établit à 49,5 en février","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360465.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"L'indice des directeurs d'achat (IDA) pour le secteur non manufacturier chinois s'est établi à 49,5 en février, en hausse de 0,1 point de pourcentage par rapport au mois précédent, selon des données officielles publiées mercredi."}, {"title":"Portrait : une députée de l’APN appelle à une alimentation saine respectant les différences culturelles entre l’Orient et l’Occident","date":"2026-03-12","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/12/content_118378906.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Une députée de l’APN appelle à une alimentation saine respectant les différences culturelles entre l’Orient et l’Occident. Il faut puiser dans les connaissances nutritionnelles mondiales tout en respectant nos traditions culturelles et nos spécificités physiologiques pour trouver le mode d’alimentation qui nous convient le mieux."}, {"title":"En images : les jeunes représentants à l'œuvre lors des deux sessions de 2026","date":"2026-03-11","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/11/content_118376917.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La jeunesse est le moteur de la construction nationale et du développement social. Lors des deux sessions de 2026, de nombreux jeunes députés et conseillers politiques, s'appuyant sur leurs recherches, ont relayé les attentes de différents secteurs et ont activement formulé des propositions pour assurer un bon démarrage du 15e Plan quinquennal (2026-2030)."}, {"title":"En images : des représentants de terrain font entendre la voix du peuple aux deux sessions de 2026","date":"2026-03-10","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/10/content_118374699.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Issus du terrain, ces députés sont à l'écoute du peuple, et leur présence aux deux sessions témoigne de la pleine expression de la démocratie populaire dans l'ensemble du processus."}, {"title":"En images : les voix des députées et conseillères politiques lors des deux sessions de 2026","date":"2026-03-09","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/09/content_118372399.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Lors des deux sessions annuelles de l'Assemblée populaire nationale (APN), le plus haut organe législatif chinois, et de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CPPCC), le plus haut organe consultatif politique du pays, qui sont actuellement en cours à Beijing, les députées et conseillères politiques jouent un rôle essentiel dans le développement du pays en faisant entendre la voix des femmes."}, {"title":"Xi Jinping exhorte les principales économies provinciales à acquérir de l'expérience dans la résolution de nouveaux problèmes","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/05/content_118364260.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le président chinois, Xi Jinping, a exhorté jeudi les principales économies provinciales à redoubler d'efforts pour acquérir de l'expérience dans l'analyse de nouvelles situations et la résolution de nouveaux problèmes."}, {"title":"Les cinq années du 15e Plan quinquennal en chiffres : indicateurs clés","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118363640.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Les cinq années du 15e Plan quinquennal en chiffres : indicateurs clés"}, {"title":"2026 en chiffres : des objectifs à atteindre
","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118363634.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le Rapport d’activité du gouvernement chinois en chiffres"}, {"title":"Bilan du travail accompli en 2025","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118363617.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le Rapport d’activité du gouvernement chinois en chiffres"}, {"title":"Portrait : Une députée de l'APN modernise la broderie Yi ancestrale","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360500.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Jin Ruirui, présidente de l'association de broderie Yi du xian de Mouding, dans la province chinoise du Yunnan (sud-ouest), se consacre à la préservation de cet artisanat millénaire et accompagne les brodeuses locales vers un épanouissement culturel et la revitalisation rurale."}, {"title":"La Chine promet une plus grande ouverture pour une croissance soutenue","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/04/content_118360322.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La Chine va approfondir son ouverture de haut niveau et accélérer le développement de ses zones de libre-échange (ZLE) afin de stabiliser sa croissance économique face à l'incertitude mondiale croissante, a déclaré mardi un porte-parole de la session annuelle du plus haut organe consultatif politique du pays."}, {"title":"​Zheng Wangchun, un député de l'APN ayan trouvé « la clé d'or » pour renforcer la popularité d'un ancien village à flanc de falaise (portrait)","date":"2026-03-02","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/02/content_118355741.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Zheng Wangchun, député à la 14e Assemblée nationale populaire (APN), est secrétaire de branche du Parti et directeur du comité de village de Gulu, au canton Yi de Yongli, au xian de Hanyuan, dans la province du Sichuan (sud-ouest)."}, {"title":"​Des forums de l'emploi organisés dans les foires de Pohui","date":"2026-03-02","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/02/content_118355713.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le 1er mars, une session de recrutement spéciale dédiée à la coopération Guangdong-Guangxi s'est tenue lors de la 13e foire de Pohui, au xian autonome Miao de Rongshui, à Liuzhou, dans la région autonome Zhuang du Guangxi (sud). À cette occasion, plusieurs entreprises des deux provinces ont proposé des centaines de postes."}, {"title":"Une députée de l'APN se fait la porte-voix des travailleurs industriels","date":"2026-03-03","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/03/content_118357770.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Depuis 2018, Mme Guo est députée à l'Assemblée populaire nationale (APN), servant deux mandats consécutifs. Durant cette période, elle s'est particulièrement préoccupé du bien-être de ses collègues, étant à l'écoute des travailleurs en première ligne et recueillant autant que possible leurs opinions et suggestions."}, {"title":"​Dong Hongtao : Garantir la sécurité ferroviaire au millimètre près et bâtir une élite technique (Portrait)","date":"2026-02-26","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-02/26/content_118347668.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Dong Hongtao, député de l'Assemblée populaire nationale (APN), est un mécanicien de train à grande vitesse au bureau de Xi'an de China Railway. Il est surnommé le « médecin généraliste » des trains à grande vitesse."}, {"title":"​Portrait : Zhang Qiongli, une députée de l'APN qui a préservé sa passion pour l'éducation","date":"2026-02-25","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-02/25/content_118345777.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Zhang Qiongli, députée de l'Assemblée populaire nationale (APN), est une enseignante d'un lycée de la préfecture autonome Tujia et Miao d'Enshi, dans la province du Hubei (centre). Elle travaille depuis 16 ans en première ligne dans le domaine de l'éducation de proximité."}, {"title":"La Chine se prépare à un pic de passagers alors que se terminent les vacances de la fête du Printemps","date":"2026-02-24","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-02/24/content_118343544.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La compagnie ferroviaire nationale chinoise a annoncé lundi que le 23 février, dernier jour des neuf jours de congés de la fête du Printemps, devrait enregistrer un pic de passagers, avec des prévisions allant jusqu'à 18,5 millions de voyages ferroviaires sur cette journée."}, {"title":"Yunnan : le village de Fubao célèbre la fête du Printemps","date":"2026-02-24","links":"http://french.china.org.cn/travel/txt/2026-02/24/content_118343513.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Pendant les vacances de la fête du Printemps, le village de Fubao, situé près de Kunming, dans la province du Yunnan (sud-ouest), a organisé une série d'activités combinant les coutumes traditionnelles et les tendances modernes, offrant aux visiteurs une expérience inoubliable pour cette fête."}, {"title":"La Chine a étendu et verdi plus de 625 000 hectares le long du désert du Taklamakan en 2025","date":"2026-02-12","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-02/12/content_118330722.htm","source":"french.china.org.cn","des":"​Le 11 février, le Bureau des forêts et des prairies de la région autonome ouïghoure du Xinjiang (nord-ouest) a annoncé qu’en 2025, la « ceinture verte » le long du désert du Taklamakan avait été étendue et végétalisée sur plus de 625 000 hectares."}, {"title":"Tenue d'une foire de chunlian à Shanghai","date":"2026-02-13","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-02/13/content_118333052.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le 12 février, la 21e Foire des chunlian (couplets parallèles) de Laoximen a débuté au temple de la culture de Shanghai. Les visiteurs peuvent y déguster des spécialités locales et acheter des produits du Nouvel An lunaire pour célébrer la prochaine fête du Printemps."}, {"title":"La construction du plus long tunnel ferroviaire sous-marin à grande vitesse au monde progresse sans heurts","date":"2026-02-12","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-02/12/content_118330739.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La construction du tunnel sous-marin de Jintang, sur la ligne ferroviaire Ningbo-Zhoushan, avance de manière régulière. Situé dans la province du Zhejiang (est) entre le district de Beilun, à Ningbo, et la ville de Jintang, près de Zhoushan, l’ouvrage s’étend sur 16,18 kilomètres et constitue le plus long tunnel ferroviaire sous-marin à grande vitesse au monde."}, {"title":"​Les touristes internationaux découvrent l'ambiance de la fête du Printemps","date":"2026-02-13","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-02/13/content_118333245.htm","source":"french.china.org.cn","des":"​Depuis le début du Chunyun, période de pic des voyages pour la fête du Printemps, le nombre de voyageurs rentrant dans leur ville natale ou effectuant un voyage touristique ne cesse d'augmenter. De nombreux touristes étrangers sont également arrivés en Chine pour y passer la fête du Printemps."}, {"title":"​Chongqing : début de la phase d'essai du « super escalator » de Shennü","date":"2026-02-13","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-02/13/content_118333239.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le « super escalator » de Shennü, situé dans le district de Wushan, à Chongqing (sud-ouest), est entré en phase d'essai le 12 février. Cet escalator relie divers nœuds fonctionnels urbains tels que des bureaux gouvernementaux, des hôpitaux, des écoles et des ports, résolvant ainsi le problème récurrent des détours et des pentes abruptes pour les résidents."}, {"title":"Beijing : célébration de la fête du Printemps au quartier de Longfusi","date":"2026-02-13","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-02/13/content_118333071.htm","source":"french.china.org.cn","des":"À l'approche de la fête du Printemps, la Foire de Longfusi 2026 de Beijing attire de plus en plus de visiteurs, qui viennent s’y promener et faire des achats."}, {"title":"En images : ils veillent sur le poste de maintenance de la signalisation ferroviaire le plus haut du monde","date":"2026-01-26","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-01/26/content_118300229.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Perché à 4 886 mètres d'altitude, le poste de maintenance de la signalisation de Za'gya Zangbo, situé dans la région autonome du Xizang (ouest de la Chine), est le plus élevé au monde du genre. Des vents violents et un froid glacial règnent dans cette région, où les températures descendent souvent en dessous de -30 °C."}, {"title":"Une juste perception européenne de la Chine est la clé pour la stabilité et la dynamique des relations sino-européennes (ministre des AE)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118370111.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La clé de la stabilité et de la dynamique des relations sino-européennes, c'est une juste perception européenne de la Chine, a déclaré dimanche le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi."}, {"title":"La Chine restera le moteur le plus stable de l'économie mondiale (ministre des AE)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118370078.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine restera le moteur le plus stable de l'économie mondiale, a déclaré dimanche le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi."}, {"title":"L'évolution des relations sino-japonaises dépend du choix du Japon (ministre des AE)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118370051.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"L'avenir des relations sino-japonaises dépend du choix du Japon, a déclaré dimanche le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi."}, {"title":"Conférence de presse sur le thème des affaires étrangères de la 4e session du 14e APN (vidéo)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118369738.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le 8 mars, une conférence de presse sur le thème des affaires étrangères de la 4e session du 14e Comité national de l'Assemblée populaire nationale s'est tenue au Centre de presse Médias de Beijing."}, {"title":"Conférence de presse sur le thème des affaires étrangères de la 4e session du 14e APN (live-streaming)","date":"2026-03-08","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/08/content_118369411.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le 8 mars, une conférence de presse sur le thème des affaires étrangères de la 4e session du 14e Comité national de l'Assemblée populaire nationale se tient au Centre de presse Médias de Beijing."}, {"title":"Conférence de presse sur le thème du bien-être de la 4e session du 14e APN (vidéo)","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368337.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le 7mars, une conférence de presse sur le thème du bien-être de la 4e session du 14eComité national de l'Assemblée populaire nationale s'est tenue au Centre de presse Médias de Beijing."}, {"title":"Conférence de presse sur le thème économique de la 4e session du 14e APN (vidéo)","date":"2026-03-07","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/07/content_118368159.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le 6 mars, une conférence de presse sur le thème économique de la quatrième session du 14e Comité national de l'Assemblée populaire nationale s'est tenue au Centre de presse Médias de Beijing."}, {"title":"Le code de l'environnement chinois consolidera les fondements juridiques d'une modernisation caractérisée par l'harmonie entre l'homme et la nature (porte-parole)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360854.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Un code environnemental permettra de renforcer les fondements juridiques solides dont dispose la Chine pour parvenir à une modernisation harmonieuse entre l'humanité et la nature, a déclaré mercredi un porte-parole."}, {"title":"La Chine appelle à une cessation immédiate des opérations militaires (porte-parole sur la situation en Iran)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360823.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Concernant la situation en Iran, un porte-parole chinois a déclaré mercredi que la Chine appelait à une cessation immédiate des opérations militaires, à la prévention d'une nouvelle escalade des tensions, et à la reprise du dialogue et des négociations pour défendre la paix et la stabilité au Moyen-Orient."}, {"title":"La Chine et les Etats-Unis doivent se respecter mutuellement, rechercher une coexistence pacifique et une coopération gagnant-gagnant (porte-parole)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360792.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"En tant que deux grands pays, la Chine et les Etats-Unis doivent se respecter mutuellement et rechercher une coexistence pacifique et une coopération gagnant-gagnant, a déclaré mercredi un porte-parole chinois."}, {"title":"La Chine plaide pour un écosystème scientifique et technologique mondial ouvert et équitable tout en privilégiant l'autonomie (porte-parole)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360694.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine a appelé à la création d'un environnement mondial ouvert, équitable, juste et non discriminatoire pour le développement scientifique et technologique, tout en mettant l'accent sur son autonomie dans ce domaine, a déclaré mercredi un porte-parole."}, {"title":"La Chine est prête à travailler avec l'Europe pour élargir la coopération (porte-parole)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360529.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Un porte-parole chinois a déclaré mercredi que la Chine était prête à travailler avec l'Europe pour maintenir le positionnement fondamental du partenariat, gérer de manière appropriée les différends commerciaux et économiques, développer davantage de programmes de coopération et relever ensemble les défis mondiaux."}, {"title":"Chine : l'IDA du secteur non manufacturier s'établit à 49,5 en février","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360465.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"L'indice des directeurs d'achat (IDA) pour le secteur non manufacturier chinois s'est établi à 49,5 en février, en hausse de 0,1 point de pourcentage par rapport au mois précédent, selon des données officielles publiées mercredi."}, {"title":"La Chine fait de nouveaux progrès en matière législative","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360464.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine a réalisé de nouveaux progrès en matière de législation au cours de l'année écoulée, a déclaré mercredi Lou Qinjian, porte-parole de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale."}, {"title":"Les perspectives de développement du secteur privé chinois vont s'élargir encore davantage (porte-parole)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360408.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les perspectives de développement du secteur privé chinois s'élargiront encore davantage à mesure que la Loi sur la promotion du secteur privé sera davantage mise en œuvre, a déclaré mercredi un porte-parole."}, {"title":"Les autorités centrales chinoises vont mettre en œuvre davantage de politiques favorables à Hong Kong (porte-parole)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360393.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les autorités centrales chinoises continueront à mettre en œuvre davantage de politiques et de mesures qui profitent à la Région administrative spéciale de Hong Kong au cours de la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030), a déclaré mercredi un porte-parole."}, {"title":"Le peuple chinois n'acceptera jamais d'ingérence extérieure dans les affaires intérieures de la Chine (porte-parole)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360384.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le peuple chinois ne permettra jamais à aucune force extérieure de s'ingérer dans les affaires intérieures de la Chine et défendra résolument la souveraineté nationale, l'unité et l'intégrité territoriale, a déclaré mercredi un porte-parole."}, {"title":"Le voisinage de la Chine occupe une place prioritaire dans son agenda diplomatique (porte-parole)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360364.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le voisinage de la Chine occupe une place prioritaire dans son agenda diplomatique, et la Chine s'est toujours engagée à promouvoir la paix, la stabilité, le développement et la prospérité régionaux, a déclaré mercredi un porte-parole."}, {"title":"La Chine stimulera la consommation et élargira la demande intérieure (porte-parole)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360354.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine va activement stimuler la consommation et promouvoir la construction d'un marché intérieur solide cette année, guidée par la stratégie d'expansion de la demande intérieure, a déclaré mercredi un porte-parole."}, {"title":"La Chine va élaborer une loi sur les services de garde d'enfants (porte-parole)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360287.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les législateurs chinois s'apprêtent à élaborer cette année une loi sur les services de garde d'enfants afin d'affecter davantage de ressources aux secteurs liés aux conditions de vie de la population et à stimuler la consommation, a déclaré mercredi un porte-parole."}, {"title":"L'organe législatif national chinois organise une conférence de presse avant sa session annuelle (Vidéo)","date":"2026-03-04","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/04/content_118360162.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"L'Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif national chinois, a tenu une conférence de presse mercredi, à la veille de l'ouverture de sa session annuelle. Lou Qinjian, porte-parole de la quatrième session de la 14e APN, a fait le point sur la session devant la presse."}, {"title":"L'organe consultatif politique suprême de la Chine organise une conférence de presse avant sa session annuelle (Vidéo)","date":"2026-03-03","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/03/content_118358070.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), l'organe consultatif politique suprême de la Chine, a tenu une conférence de presse mardi, la veille de sa session annuelle."}, {"title":"La Chine ajoute 20 entités japonaises à sa liste de contrôle des exportations","date":"2026-02-24","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-02/24/content_118343806.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le ministère chinois du Commerce a ajouté mardi 20 entités japonaises, dont Mitsubishi Heavy Industries Shipbuilding Co., à sa liste de contrôle des exportations afin de protéger la sécurité et les intérêts nationaux et de remplir les obligations internationales, notamment en matière de non-prolifération."}, {"title":"Les secteurs verts et de haute technologie au cœur des IDE chinois","date":"2026-02-17","links":"http://french.china.org.cn/lianghui2026/2026-02/17/content_118337182.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Les entreprises chinoises intensifient leurs investissements à l'étranger dans les secteurs de haute technologie et les secteurs verts, avec une augmentation des investissements directs étrangers (IDE) et de nouvelles mesures de soutien, et ce malgré la persistance de discours mondiaux sur le « découplage » économique, ont déclaré des responsables et des experts chinois."}, {"title":"Les ventes au détail de biens de consommation en Chine ont pour la première fois dépassé 50 000 milliards de yuans en 2025","date":"2026-02-17","links":"http://french.china.org.cn/lianghui2026/2026-02/17/content_118337181.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le Bureau de l’information du Conseil des Affaires d’État a tenu le 26 janvier une conférence de presse, au cours de laquelle des responsables du ministère du Commerce ont présenté un bilan du commerce en 2025. Cette année-là, le marché de la consommation chinois a fait preuve d’une forte vitalité. La consommation a continué de jouer le rôle de principal moteur de la croissance économique, tout en offrant d’importantes opportunités aux pays du monde entier."}, {"title":"Beijing enregistre un taux de criminalité historiquement bas en 2025 (autorités policières)","date":"2026-02-17","links":"http://french.china.org.cn/lianghui2026/2026-02/17/content_118337180.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Beijing a enregistré en 2025 un nouveau record en termes de taux de criminalité pour 10 000 habitants, alors que le taux d'élucidation des affaires criminelles dans la capitale chinoise a atteint son plus haut niveau en dix ans et que le taux d'élucidation des crimes traditionnels a établi un nouveau record historique, a appris le Global Times lundi auprès des autorités policières de Beijing."}, {"title":"La Chine dévoilera des mesures politiques pour répondre à l'impact de l'IA sur l'emploi (ministère)","date":"2026-02-17","links":"http://french.china.org.cn/lianghui2026/2026-02/17/content_118337179.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine adoptera des mesures politiques face à l'impact de l'intelligence artificielle (IA) sur l'emploi, alors que l'adoption rapide des technologies a bouleversé le marché du travail dans le pays."}, {"title":"La Chine s'engage à déployer des efforts pour optimiser les politiques de soutien aux investissements étrangers","date":"2026-02-17","links":"http://french.china.org.cn/lianghui2026/2026-02/17/content_118337178.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le ministère du Commerce s'est engagé à optimiser davantage les politiques de soutien aux investissements étrangers en 2026, promettant de fournir un traitement égal aux entreprises à capitaux étrangers dans le cadre des initiatives de promotion de la consommation intérieure, des marchés publics et des processus d'appel d'offres publics afin de promouvoir le développement à long terme des entreprises étrangères dans le pays."}, {"title":"La Chine enregistre un fort rebond des IDE","date":"2026-02-17","links":"http://french.china.org.cn/lianghui2026/2026-02/17/content_118337177.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Les entrées nettes d'investissements directs étrangers (IDE) en Chine ont quadruplé en 2025 selon les données de la balance des paiements, ont montré vendredi des chiffres officiels, signalant une amélioration structurelle des investissements entrants et une confiance renouvelée dans les perspectives de croissance à long terme de la Chine."}, {"title":"Plusieurs régions chinoises intègrent l'économie nocturne à leurs rapports d'activité pour dynamiser la consommation de services","date":"2026-02-17","links":"http://french.china.org.cn/lianghui2026/2026-02/17/content_118337176.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Plusieurs régions chinoises ont inclus l'économie nocturne dans leurs rapports d'activité, avec pour objectif de stimuler la consommation grâce à divers outils politiques et d'en faire un moteur essentiel du développement et de l'amélioration de la consommation de services."}, {"title":"Industries du futur : le pari chinois","date":"2026-03-11","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/11/content_118376996.htm","source":"La Chine au Présent","des":"Entre forces industrielles et défis technologiques, la Chine construit un écosystème d’avenir ouvert à la coopération mondiale."}, {"title":"Chen Xu : la sagesse et les initiatives chinoises au service du bien-être mondial","date":"2026-03-10","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/10/content_118374754.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Dans le contexte international actuel, nous pouvons dire que nous sommes réellement dans le même bateau. Il nous faut nous unir pour relever ensemble des défis mondiaux de plus en plus complexes, afin de construire une communauté d’avenir partagé pour l’humanité. C’est ce que la Chine croit, et c’est ce que nous mettons en œuvre."}, {"title":"​L'avenir économique de la Chine se joue avec le 15e Plan quinquennal","date":"2026-03-13","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/13/content_118374730.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le Rapport d'activité du gouvernement chinois présenté le 5 mars devant l'Assemblée populaire nationale de Chine donne un premier aperçu du projet du 15e Plan quinquennal pour la période 2026-2030 (ci après le « Projet »). Il définit les grandes orientations du développement économique et social de la Chine pour les cinq prochaines années et propose vingt indicateurs principaux couvrant l'économie, l'innovation, le bien-être social, la transition écologique et la sécurité nationale."}, {"title":"France-Chine : des synergies d’avenir dans l’IA","date":"2026-03-09","links":"http://french.china.org.cn/foreign/txt/2026-03/09/content_118372702.htm","source":"La Chine au Présent","des":"Les Deux Sessions de 2026 marquent un tournant décisif avec la structuration du 15e Plan quinquennal. La Chine y réaffirme son ambition de transformer son modèle économique en s’appuyant sur les forces productives de nouvelle qualité. Au cœur de cette stratégie, l’intelligence artificielle (IA) n’est plus perçue comme un simple domaine de recherche, mais comme l’infrastructure de base de la modernisation industrielle nationale, illustrée par l’accélération du plan d’action « IA+ » (AI Plus)."}, {"title":"​La Chine reste une force de stabilité dans un monde en mutation","date":"2026-03-09","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/09/content_118372295.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La conférence de presse du ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi, tenue le 8 mars en marge de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale, a constitué un moment important pour comprendre la manière dont la Chine souhaite se positionner dans un contexte international marqué par les turbulences et les rivalités stratégiques."}, {"title":"Les \"deux sessions\" à venir préparent le terrain pour un démarrage en force du nouveau plan quinquennal de la Chine (COMMENTAIRE)","date":"2026-03-03","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/03/content_118357679.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"A l'approche des \"deux sessions\" nationales annuelles, la Chine devrait envoyer des signaux forts et nouveaux en faveur d'un développement de haute qualité, en s'appuyant sur un soutien accru en matière de politiques et de réformes afin de garantir une croissance économique stable et des progrès sociaux."}, {"title":"La Chine brille sur et en dehors des terrains aux JO de 2026","date":"2026-02-24","links":"http://french.china.org.cn/foreign/txt/2026-02/24/content_118343535.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La Chine a signé sa meilleure performance à des JO d'hiver à l'étranger, remportant 5 médailles d'or, 4 d'argent et 6 de bronze, surpassant ainsi son précédent record de 5-2-4 à Vancouver en 2010.Cette performance remarquable a été saluée par le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et le Conseil des affaires d'État, qui ont adressé lundi un message de félicitations à la délégation chinoise."}, {"title":"COMMENTAIRE : La visite de Keir Starmer en Chine témoigne d'une autonomie stratégique dans un monde multipolaire","date":"2026-02-17","links":"http://french.china.org.cn/lianghui2026/2026-02/17/content_118337187.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La visite du Premier ministre Starmer en Chine témoigne d'une affirmation forte de son autonomie stratégique dans un monde multipolaire. Elle reflète le fait qu'une politique étrangère efficace au XXIe siècle exige engagement, flexibilité et réalisme."}, {"title":"COMMENTAIRE : 10 ans de la BAII - Repenser la croissance inclusive dans un monde multipolaire","date":"2026-02-17","links":"http://french.china.org.cn/lianghui2026/2026-02/17/content_118337186.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Face à l’évolution constante de l’ordre mondial, les dix premières années de la BAII offrent des enseignements précieux : l’inclusion renforce la légitimité, la coopération accroît l’efficacité, et la multipolarité, lorsqu’elle s’appuie sur des objectifs de développement partagés, peut être source de stabilité. Ainsi, le parcours de la BAII témoigne non seulement d’une réussite institutionnelle, mais est aussi un reflet de la transformation profonde de l’ordre mondial lui-même."}, {"title":"COMMENTAIRE : La Chine et l’Afrique poursuivent leur construction d’une communauté d'avenir partagé","date":"2026-02-17","links":"http://french.china.org.cn/lianghui2026/2026-02/17/content_118337185.htm","source":"french.china.org.cn","des":"En renforçant la confiance politique, en faisant avancer la coopération économique et en approfondissant les liens culturels, la Chine et ses partenaires africains œuvrent activement à la construction d'une communauté d’avenir partagé capable de répondre conjointement aux mutations mondiales et de faire entendre la voix collective des pays du Sud global."}, {"title":"COMMENTAIRE : La Conférence centrale sur le travail économique de 2025 réaffirme la voie d’un développement de haute qualité pour la Chine","date":"2026-02-17","links":"http://french.china.org.cn/lianghui2026/2026-02/17/content_118337184.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Cette réunion s'est déroulée à un moment où l'économie chinoise fait preuve d'une remarquable résilience malgré les pressions extérieures, telles que les tensions commerciales mondiales, la faible demande intérieure et les mutations structurelles des investissements."}, {"title":"COMMENTAIRE : La visite d’Emmanuel Macron en Chine, une réaffirmation stratégique pour un monde multipolaire","date":"2026-02-17","links":"http://french.china.org.cn/lianghui2026/2026-02/17/content_118337183.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La visite en Chine du président français Emmanuel Macron, qui débutera le 3 décembre 2025, intervient dans un contexte de profonds bouleversements géopolitiques. Face au renforcement de la compétition entre les États-Unis et la Chine, à une économie mondiale fragmentée et aux conséquences persistantes du conflit russo-ukrainienne, ce voyage témoigne d'une volonté renouvelée de repositionner la France, et par extension l'Europe, comme un acteur autonome et stabilisateur.  Ce déplacement de trois jours comprendra deux étapes, emmenant le président français à Beijing puis à Chengdu, dans la province du Sichuan (sud-ouest).  "}, {"title":"Les vacances prolongées pour la fête du Printemps stimulent le secteur des voyages","date":"2026-02-13","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-02/13/content_118332999.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Les vacances de la fête du Printemps, qui seront les plus longues de ces dernières années avec neuf jours de congés débutant dimanche, ont ravivé l'envie de voyager, suscitant un vif intérêt pour des destinations tant en Chine qu'à l'étranger."}, {"title":"Bilan du travail accompli en 2025","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118363617.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le Rapport d’activité du gouvernement chinois en chiffres"}, {"title":"La Chine a porté sa puissance économique à un nouveau palier durant le 14e Plan quinquennal","date":"2026-03-03","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/03/content_118358284.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Au cours de la période du 14e Plan quinquennal (2021-2025), face à des mutations profondes et complexes tant sur le plan intérieur qu’international, le Comité central du PCC, avec en son centre le camarade Xi Jinping, a assuré la direction stratégique et la coordination d’ensemble du pays, conciliant développement et sécurité avec les dynamiques nationale et internationale."}, {"title":"La construction d’un marché national unifié s’est approfondie en 2025","date":"2026-03-03","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/03/content_118358277.htm","source":"french.china.org.cn","des":"​Sur la base de mégadonnées fiscales telles que les factures de TVA, l’Administration d’État des affaires fiscales a indiqué le 2 mars que la construction du marché national unifié en Chine s’était poursuivie en profondeur en 2025, portée par une dynamique soutenue du commerce interprovincial."}, {"title":"La Chine a lancé 120 satellites de télédétection en 2025","date":"2026-02-24","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-02/24/content_118343813.htm","source":"french.china.org.cn","des":"En 2025, la Chine a lancé plus de 120 satellites de télédétection, portant ainsi à plus de 640 le nombre total de ses satellites civils en orbite et confirmant sa place de deuxième puissance mondiale dans ce domaine."}, {"title":"La Chine reste le premier marché mondial du commerce de détail en ligne pour la 13e année consécutive","date":"2026-01-15","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-01/15/content_118280968.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La Chine a conservé sa place de premier marché mondial du commerce de détail en ligne pour la 13e année consécutive, avec une consommation numérique dépassant 23 800 milliards de yuans (environ 3 390 milliards de dollars), selon les données officielles."}, {"title":"Le nombre de villes chinoises avec un PIB supérieur à 1 000 milliards de yuans atteint 28 après l’entrée de Wenzhou dans ce cercle","date":"2026-01-21","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-01/21/content_118292394.htm","source":"french.china.org.cn","des":"​Selon des informations publiées le 20 janvier lors des sessions annuelles des assemblées populaires et des conférences consultatives de la ville de Wenzhou, le produit intérieur brut (PIB) de Wenzhou en 2025 a dépassé le seuil de 1 000 milliards de yuans, faisant de la ville la troisième « ville au PIB de 1 000 milliards » de la province du Zhejiang (est), après Hangzhou et Ningbo. Le nombre total de villes chinoises dont le PIB a dépassé ce seuil s’élève désormais à 28."}, {"title":"La Chine a construit le plus grand réseau de bornes de recharge pour véhicules électriques au monde","date":"2026-01-23","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-01/23/content_118296571.htm","source":"french.china.org.cn","des":"​La Chine a construit le plus grand réseau de bornes de recharge pour véhicules électriques (VE) au monde, ce dernier étant capable de répondre aux besoins de recharge de plus de 40 millions de véhicules à énergies nouvelles (VEN), a déclaré mercredi l'Administration nationale chinoise de l'énergie (ANE). "}, {"title":"Chine : les secteurs manufacturier et des services devraient créer plus de dix millions d'emplois par an entre 2026 et 2030","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/06/content_118366753.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les secteurs manufacturier et des services chinois devraient créer plus de dix millions d'emplois chaque année entre 2026 et 2030, a déclaré vendredi Zheng Shanjie, chef de la Commission nationale du développement et de la réforme."}, {"title":"Chine : les industries émergentes phares devraient dépasser les 10.000 milliards de yuans en 2030","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/06/content_118366742.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Les six industries émergentes phares de la Chine devraient dépasser les 10.000 milliards de yuans (1.450 milliards de dollars) en valeur totale en 2030, a déclaré vendredi Zheng Shanjie, chef de la Commission nationale du développement et de la réforme."}, {"title":"La Chine vise une croissance du PIB de 4,5 % à 5 % pour 2026","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/06/content_118365706.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Des analystes ont avancé que cette fourchette cible reflétait une évaluation plus prudente des incertitudes mondiales et offrait une plus grande flexibilité politique afin de privilégier un développement de haute qualité, tout en témoignant de la volonté des décideurs de maintenir une croissance stable dans la deuxième économie mondiale face à la montée des risques et des turbulences internationales."}, {"title":"La Chine vise à porter l’espérance de vie moyenne à 80 ans durant le 15e Plan quinquennal","date":"2026-03-06","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/06/content_118366029.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le projet de 15e Plan quinquennal (2026-2030) pour le développement économique et social national de la République populaire de Chine prévoit de porter l’espérance de vie moyenne de la population à 80 ans."}, {"title":"Les cinq années du 15e Plan quinquennal en chiffres : indicateurs clés","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118363640.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Les cinq années du 15e Plan quinquennal en chiffres : indicateurs clés"}, {"title":"2026 en chiffres : des objectifs à atteindre
","date":"2026-03-05","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/05/content_118363634.htm","source":"french.china.org.cn","des":"Le Rapport d’activité du gouvernement chinois en chiffres"}, {"title":"La campagne « Brise de printemps » 2026 a déjà permis la diffusion de plus de 13 millions d’offres d’emploi","date":"2026-03-03","links":"http://french.china.org.cn/china/txt/2026-03/03/content_118358269.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La campagne « Brise de printemps » 2026, couplée à la Campagne d’aide à l’emploi, se déroule activement à travers le pays. Au 26 février, 22 000 salons de l’emploi et activités de recrutement de divers types avaient été organisées à l’échelle nationale, avec plus de 13 millions de postes proposés."}, {"title":"La bonne performance du PIB chinois a jeté des bases solides pour le déploiement du 15e Plan quinquennal","date":"2026-03-02","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-03/02/content_118355220.htm","source":"french.china.org.cn","des":"​La Chine a consolidé sa position de deuxième économie mondiale après que son PIB a progressé de 5 % en 2025, dépassant pour la première fois le seuil des 140 000 milliards de yuans (20 400 milliards de dollars). Ce jalon a ainsi jeté des bases solides pour un démarrage prometteur du 15e Plan quinquennal (2026-2030), ont déclaré des responsables et des économistes."}, {"title":"La Chine publie des mesures d'incitation fiscale à l'importation pour la vulgarisation scientifique et technologique","date":"2026-02-21","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-02/21/content_118340716.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"Le ministère chinois des Finances, l'Administration générale des douanes et l'Administration nationale des affaires fiscales ont conjointement publié un avis concernant la mise en œuvre d'incitations fiscales à l'importation pour la vulgarisation scientifique et technologique au cours de la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030)."}, {"title":"​Le ministère du Commerce lance la campagne « Exporter vers la Chine » 2026, signalant une ouverture plus large","date":"2026-02-05","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-02/05/content_118319231.htm","source":"french.china.org.cn","des":"La Chine a lancé mercredi à Beijing le premier événement de sa campagne « Un grand marché pour tous : exporter vers la Chine » 2026, alors que le pays intensifie ses efforts pour élargir son ouverture, augmenter ses importations et partager les opportunités de son vaste marché avec le reste du monde."}, {"title":"La Chine offrira des perspectives favorables à long terme pour les entreprises étrangères (ministère du Commerce)","date":"2026-02-05","links":"http://french.china.org.cn/business/txt/2026-02/05/content_118320072.htm","source":"Agence de presse Xinhua","des":"La Chine offrira des perspectives favorables pour le développement à long terme des entreprises étrangères en Chine au cours de la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030), a déclaré jeudi He Yadong, porte-parole du ministère du Commerce, lors d'une conférence de presse."},