L'édition

 

    L'édition a connu un développement rapide. Fin 2001, 2,9 milliards d'exemplaires de périodiques et 6,3 milliards d'exemplaires de livres sont sortis dans l'ensemble du pays.

    Les livres et les périodiques      On compte, en Chine, 560 maisons d'édition, qui publient annuellement 100 000 titres. L'Etat a élaboré plusieurs projets clés sur la publication et créé les prix de meilleurs livres afin de promouvoir le développement de la publication. Pendant les quinze dernières années du XXe siècle, le gouvernement a primé 1 200 titres.
    Les périodiques ont connu un développement énorme. En 1949, il existait en Chine 257 périodiques avec 20 millions d'exemplaires, soit 0,1 exemplaire par personne; en 1979, peu après la réforme et l'ouverture, on recensait 1 470 périodiques avec 1,184 milliard d'exemplaires, soit un exemplaire par personne; en 2001, le nombre de périodiques a atteint 8 725 titres avec 2,9 milliards d'exemplaires, soit deux exemplaires par personne.
    Dans 5 ans à venir, l'édition chinoise procédera à une réorganisation progressive et s'engagera dans la voie de gestion intensive. Elle projette de former, en 2005, cinq à dix groupes de maisons d'édition avec un chiffre d'affaires annuel de 1 à 10 milliards de yuans, et 10 à 20 périodiques de réputation mondiale, et un à deux groupes de périodiques avec un chiffre d'affaires annuel de 300 à 500 millions de yuans.

    L'édition électronique      Le marché de publications électroniques s'est développé avec le processus accéléré de l'informatisation sociale. Actuellement, ce marché a pris une certaine ampleur. 36 établissements de publications électroniques, approuvés par l'Administration d'Etat de la Presse et de la Publication, ont publié au total plus de 200 titres.

    La publication à destination de l'étranger      Le Groupe de publication en langues étrangères de Chine qui met l'accent sur l'édition, l'impression et la distribution de livres et périodiques en langues étrangères joue un rôle particulier dans les échanges de l'édition chinoise avec l'étranger. Il publie cinq périodiques (Beijing information, La Chine au présent, La Chine, La Chine populaire et El Popola Cinio) en chinois, anglais, français, allemand, espagnol et japonais avec chacun un site en plusieurs langues. Il regroupe encore 7 maisons d'édition dont les Editions en Langues étrangères et les Editions Nouveau Monde, qui publient chaque année un millier de titres en une vingtaine de langues étrangères à destination de plus de 190 pays et régions. Il a joué un rôle important dans la communication de la Chine avec l'étranger. La Société chinoise du Commerce international du Livre, dépendant de ce groupe, distribue des livres de toutes sortes dans 82 pays et unités territoriales et organise des expositions du livre dans certains pays et unités territoriales.

    Le Centre de Communication intercontinentale      C'est un organisme populaire de diffusion internationale spécialisé dans la production en plusieurs langues de produits audio-visuels (y compris films et téléfilms) et dans la publication de documents écrits. Depuis sa fondation en 1993, il a publié chaque année des documents de cinéma et de télévision totalisant quelques centaines d'heures ainsi qu'une centaine de titres de livres distribués dans plus de 150 pays et unités territoriales. Ces produits ont pour sujets principaux la situation générale de la Chine, le développement de la réforme, de l'ouverture et de la modernisation, le reflet des us et coutumes chinois et les réponses aux questions posées par l'opinion publique mondiale.

    Le Centre chinois d'information par Internet      C'est le site qui donne au monde, grâce à Internet, les informations les plus autorisées, les plus concentrées et les plus abondantes sur la Chine en plusieurs langues. Ce centre est entré en service le 1er janvier 1997. Plus de 90% de ses visiteurs sont étrangers.

 

 

Copyright China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688