ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
OPINIONS
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?











METEO
Les Chinois se déplacent plus librement en 2003

Ren Zunfu, citadin de Jinan (chef-lieu de la province du Shandong, Chine de l'est) a vu enfin le dernier membre de sa famille se débarrasser de son statut de rural. Il a dû attendre 34 ans pour cette union familiale... En 2003, une politique en faveur du déplacement de la population a été mise en vigueur en Chine et a contribué à l'union de nombreuses familles.

De fait, la Constitution chinoise de 1954 autorisait le déplacement libre des citoyens. Mais le système d'état civil mis en vigueur en 1958 a fixé les Chinois dans deux mondes différents : urbain et rural. Pour devenir citadin, un paysan doit non seulement satisfaire des conditions strictes mais également faire preuve de patience puisque le nombre autorisé est limité.

A 21 ans, Ren Zunfu s'est marié avec une jeune paysanne. Ils ont dû mener une vie séparée : lui travaillait en ville et sa femme cultivait les champs et élevait leurs enfants.

Vingt-neuf ans plus tard, l'épouse de Ren Zunfu a pu enfin vivre en ville tandis que leur fille, dont l'âge avait dépassé la limite, gardait son statut de paysan.

En juillet 2003, la ville de Jinan a annulé plusieurs contraintes. Depuis cette date, les époux peuvent se réunir librement ; les enfants non mariés peuvent vivre auprès de leurs parents. Grâce à cette dernière mesure politique, la fille de Ren Zunfu est devenue citadine de Jinan. Trois mois après la mise en vigueur de ces mesures, 6 730 couples de Jinan ont pu s'unir.

L'histoire de Ren Zunfu illustre la politique chinoise du déplacement de la population. Le système d'état civil, qui faisait d'obstacle pour un grand nombre de familles, est désormais adouci.

En 2003, le ministère chinois de la Sécurité publique a pris une trentaine de mesures politiques dont sept en faveur du déplacement libre du citoyen. Un étudiant ayant accompli ses études universitaires et voulant travailler dans les régions de l'Ouest ou une personne voulant investir ou créer des entreprises dans les régions de l'Ouest peut changer ou non son registre domiciliaire ; un nouveau-né peut s'inscrire librement auprès de son père ou de sa mère ; un étudiant admis par une université étrangère de sa région peut choisir de garder son registre d'état civil.

En 2003, les citadins de nombreuses villes grandes et moyennes ont vu se multiplier le nombre de voisins possédant un accent caractéristique. Issus des différentes régions du pays, ils sont investisseurs, techniciens, ou simplement des propriétaires. Cette situation était inimaginable quand les chinois étaient contraints de vivre là où ils étaient né.

Au fur et à mesure de l'assouplissement des conditions de déplacement et d'installation, les Chinois bénéficie de davantage de liberté pour construire une vie meilleure.


China.org.cn     2003/12/25

Imprimer    Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688