Le premier dictionnaire électronique Tibétain-Chinois-Anglais a été récemment mis au point par l'Université normale du Qinghai et approuvé par des experts.

Le dictionnaire, mis en utilisation sur CD, comprend 3 plates-formes qui donnent la consultation et la traduction des mots tibétain, chinois et anglais. Il présente aux utilisateurs des sub-dictionnaires de mathématique, de physique, de chimie et d'ordinateur, selon Cai Rangjia, responsable du Centre de traitement d'information de cette université.

Le dictionnaire qui a collectionné 180 000 mots en Chinois, Tibétain et Anglais, tous approuvés par le Comité national de révision des manuels tibétains, est certainement autoritaire, a dit Cai.

Dans le même temps, un programme d'introduction informatique de phrases tibétaines a été également développé par cette université. Ce programme marque le progrès de la popularisation de la langue tibétaine et profite aux communications entre les Tibétains et le monde extérieur, a indiqué Li Yanfu, professeur de l'université qui est chargé du programme de ce dictionnaire.