La motion d'un député de l'Anhui


Zhang Jiashun est venu du bourg Xieqiao, dans le district de Yingshang, province de l'Anhui. A l'occasion d'une pause pendant la session, un journaliste l'a interviewé:

Journaliste: Vous venez d'un village de campagne. Vous connaissez parfaitement la situation du village et des paysans. Qu'est-ce qui préoccupe le plus les paysans de la région où vous êtes?

Zhang: A l'heure actuelle, ce sont les problèmes de sécurité qui préoccupent les paysans locaux. Le vol se généralise. En temps ordinaire, les gens ne sont pas rassurés. Ils espèrent que le gouvernement renforcera la gestion de la sécurité et l'éducation et que les cadres de base oseront contrôler. Avec l'ordre social, les paysans pourront s'enrichir tranquillement.

Par ailleurs en m'appuyant sur l'opinion des masses paysannes, j'ai rédigé une motion d'indemnités pour inondation. La région où je suis borde le Huaihe. Elle est inondée neuf fois en dix ans. Chaque année, quand la crue débute, les paysans se sacrifient pour protéger le Henan et les régions du cours inférieur. Cependant, ils ne sont pas dédommagés de leurs pertes. Ainsi, ils ont désapprouvé cette façon de faire. Les gouvernements locaux n'ont aucun moyen de résoudre ce problème. Par conséquent, je présente cette motion à l'Assemblée populaire nationale pour que l'Etat accorde une somme d'argent en dédommagement. J'estime que cette requête est justifiée et raisonnable et je dois la faire connaître lors de la présente session.

Journaliste: Comment avez-vous élaboré cette motion?

Zhang: Avant de venir à Beijing, nous avons organisé plusieurs réunions de masses pour recueillir les suggestions. Après des discussions, nous avons réuni les avis et rédigé la motion. Nous sommes des représentants des unités de base et, certainement, nous devons représenter les masses et rendre compte de leurs suggestions.

Journaliste: Les charges des paysans sont-elles allégées?

Zhang: On est en train, dans la province de l'Anhui, de tester le remplacement des frais par des impôts. Les charges des paysans sont passées de 110 à 30 yuans. Il y a aussi le problème de la lutte contre la corruption. Les hauts fonctionnaires Cheng Kejie et Hu Changqing ont été condamnés par le comité central. Les paysans en ont vu la retransmission en direct. Cela a centuplé leur confiance en lutte contre la corruption. Ils sont convaincus que le comité central concentre vraiment son attention sur la lutte contre la corruption. La façon de travail des cadres des unités de base s'est amélioré, et les cadres et les masses s'entendent bien.

Journaliste: Merci d'avoir accepté mon interview.