Liang Shanbo et Zhu Yingtai, cette histoire des amoureux transformés en papillons, est très populaire en Chine. On présentera sa candidature pour le patrimoine mondial culturel non matériel à l'UNESCO, et veut convaincre cette organisation internationale par l'influence sociale large et profonde de cette histoire afin de la protéger et l'exploiter encore davantage.
Un journaliste vient d'apprendre du Centre de recherches sur la protection et la mise en valeur de la folklore chinoise, relevant de l'Ecole normale supérieure de Chine de l'Est, que les recherches et les études préliminaires sur ce sujet viennent de prendre fin. A ce jour, seul l'art du kunqu (opéra de Kunshan) figure sur la liste du patrimoine mondial culturel non matériel.
Le professeur Chen Qinjian, directeur dudit Centre, a déclaré que cette histoire légendaire porte un contenu plus profond que Roméo et Juliette. Depuis 1500 ans, la compréhension originale de la vie, de l'amour et du mariage par Liang Shanbo et Zhu Yingtai influence encore la vie et la pensée de nos contemporains, et se propage sous forme de théâtre et de musique en Chine, et même en Corée, au Japon, en Europe et en Amérique. Liang Shanbo et Zhu Yingtai mérite d'être candidat au patrimoine mondial culturel non matériel par ses valeurs représentant l'esprit traditionnel d'une nation et d'une région.
Le professeur Chen Qinjian a dit qu'une bonne dizaine de sites ayant trait à l'amour de Liang et de Zhu, soit six sites de leur lecture en commun et dix tombes se trouvent à travers le pays. Le Centre de recherches vient de terminer les enquêtes et les recherches préliminaires, y compris la mise à jour, l'expertise et la fabrication de produits visuels numériques basés sur les matériaux écrits recueillis dans le département de Yinzhou, pays d'origine de Liang et de Zhu, et dans d'autres parties du pays. Le professeur Chen Qinjian et ses élèves chercheurs sont allés travailler aux champs à Ningbo et dans la région avoisinante, ont trouvé le puits où Zhu Yingtai aurait puisé de l'eau, et le temple des ancêtres de la famille Zhu, et ont causé avec des descendants de la famille Zhu.
On dit que l'acceptation dans la liste du patrimoine mondial culturel oral et non matériel doit passer par un processus complexe et prolongé. Les services compétents du gouvernement local doivent ultérieurement soumettre un programme consistant à formuler le projet de protection, à propager et appliquer les règlements de l'ONU et du gouvernement du pays sur la protection culturelle, selon les exigences de l'ONU à propos de la candidature.
