Grâce aux efforts communs déployés par tout le Parti et notre peuple multiethnique, nous avons atteint les objectifs fixés pour les première et deuxième phases de la stratégie de modernisation en trois étapes. Globalement parlant, la vie de la population a atteint un niveau relativement aisé. Cela représente déjà une immense victoire du socialisme, un nouveau jalon dans l'histoire du développement de la nation chinoise.

Nous ne devons pas perdre de vue le fait que notre pays se trouve et se trouvera encore pendant longtemps dans la phase inférieure du socialisme. Ainsi, le stade d'aisance que nous avons atteint se situe encore à un faible niveau, il dénote des lacunes et de grandes inégalités de développement: la contradiction entre les besoins culturels et matériels croissants du peuple et le retard de la production sociale constitue toujours la principale contradiction de notre société. Nos forces productives, de même que les sciences et technologies et l'éducation accusent encore du retard, l'industrialisation et la modernisation ont encore un long chemin à faire; le dualisme ville/campagne demeure inchangé, l'écart entre régions tend à garandir, les populations pauvres sont encore nombreuses; la poussée démographique demeure forte, tandis que la proportion des personnes âgées a augmenté; la pression s'appesantit sur le marché de l'emploi et dans le domaine de la protection sociale; la contradiction entre l'environnement et les ressources naturelles d'une part et le développement économique et social d'autre part devient de plus en plus marquante; nous faisons toujours face aux pressions résultant de la supériorité des pays développés dans les domaines de l'économie, des sciences et de la technologie; les structures économiques et les systèmes de gestion dans les autres domaines sont encore imparfaits; des problèmes non négligeables existent encore tant dans le développement de la démocratie et de la législation que dans l'implantation des idéaux et des valeurs morales et dans d'autres domaines. Il faudra encore travailler d'arrache-pied pendant longtemps pour pouvoir consolider et élever le niveau de vie relativement aisé que nous venons d'atteindre.

Un regard sur ce panorama nous permet de réaliser que les deux premières décennies du XXIe siècle constituent pour notre pays une période importante et pleine d'opportunités stratégiques que nous devrons saisir à tout prix, de manière à en tirer grand profit. Selon les objectifs de développement définis par le XVe Congrès du Parti pour 2010 et pour les centenaires de la fondation du Parti et de l'avènement de la Chine nouvelle, nous devrons concentrer nos efforts, au cours des deux premières décennies de ce siècle, sur la construction en grand d'une société au niveau de vie plus aisé que maintenant, et ce, au bénéfice de plus d'un milliard de Chinois, grâce à un développement accru de l'économie, à une démocratie plus perfectionnée, à des sciences et technologies plus avancées, à une culture plus prospère, et à une société plus harmonieuse où la population sera plus riche. Cette phase de développement jouera un rôle de trait d'union nécessaire entre ce que nous avons déjà réalisé et les objectifs stratégiques de notre entreprise de modernisation à sa troisième étape, et ce sera aussi une phase cruciale en ce qui concerne le perfectionnement de l'économie socialiste de marché et l'élargissement de l'ouverture sur l'extérieur. Grâce aux travaux que nous aurons accomplis durant cette période, puis en poursuivant nos efforts durant plusieurs dizaines d'années, nous parviendrons à réaliser la modernisation vers le milieu de ce siècle. La Chine sera alors devenue un Etat socialiste prospère, puissant, démocratique et doté d'un niveau de civilisation élevé.

Les objectifs de la construction en grand d'une société au niveau de vie relativement élevé sont les suivants:

-- Sur la base de l'optimisation des structures et de l'accroissement de la rentabilité, le PIB aura quadruplé en 2020 par rapport à 2000, la puissance globale de l'Etat et sa compétitivité internationale se seront renforcées sensiblement, l'industrialisation sera pratiquement accomplie, un régime perfectionné d'économie socialiste de marché et un système économique plus dynamique et plus ouvert auront été mis en place. L'effectif des populations urbaines aura augmenté dans des proportions relativement importantes, les différences entre l'industrie et l'agriculture, entre les villes et les campagnes et entre les régions, qui tendaient à se creuser, auront été progressivement réduites. Le système de protection sociale aura acquis un caractère réglementaire, les possibilités d'emploi seront devenues relativement nombreuses, et les familles possèderont davantage de biens matériels. Bref, la vie de la population sera devenue plus aisée.

-- La démocratie et la législation socialistes seront plus perfectionnées, la stratégie fondamentale d'administration de l'Etat en vertu de la loi aura été mise en uvre dans tous les domaines, les droits et intérêts du peuple sur les plans politique, économique et culturel seront effectivement respectés et assurés. La démocratie à la base sera mieux assurée, l'ordre social garanti, si bien que les citoyens pourront vivre et travailler en paix.

-- La formation de la nation sur les plans des idéaux, des valeurs morales, des sciences et de la culture générale, ainsi que de la santé sera sensiblement améliorée; et l'on aura mis en place des systèmes relativement complets et modernes en matière d'éducation nationale et dans les domaines de l'innovation scientifique et culturelle, de la culture physique, de la protection de la santé et des soins médicaux pour tous. Les citoyens auront alors la possibilité de recevoir une bonne éducation, l'enseignement secondaire du deuxième cycle sera pratiquement généralisé, et l'analphabétisme aura disparu. Nous aurons alors créé un type de société où tous étudieront leur vie durant, favorisant ainsi l'épanouissement de l'homme.

-- La capacité de développement durable ne cessera de s'accroître, la situation écologique sera meilleure, et les ressources utilisées d'une manière beaucoup plus efficace, ce qui contribuera à harmoniser les rapports entre l'homme et la nature et à faire progresser la société sur une voie moderne de développement caractérisée par une production développée, une vie aisée et une bonne situation écologique.

La construction en grand d'une société au niveau de vie relativement aisé, telle qu'elle est décidée par le présent Congrès, constitue en fait un objectif de développement général – économique, politique et culturel – du socialisme à la chinoise; en ce sens, cet objectif défini par le Parti pour le nouveau siècle et la nouvelle étape s'identifie à celui de promotion plus rapide de la modernisation, répond à la spécificité de notre pays, ainsi qu'aux réalités du processus de modernisation et aux aspirations de la population, et revêt une portée exceptionnelle. Pour l'atteindre, le développement doit suivre de nouvelles pistes de réflexion, la réforme opérer de nouvelles percées, et on devra créer des contextes nouveaux en faveur de l'ouverture sur l'extérieur et introduire du nouveau dans tous les secteurs. Ainsi, chaque région et chaque service devront, compte tenu de leurs conditions spécifiques, prendre des mesures efficaces et tout faire pour atteindre cet objectif. Là où les conditions sont déjà réunies, le développement pourra aller plus vite et la ligne d'arrivée de la modernisation sera franchie plus tôt, après que l'objectif en matière de niveau de vie aura été atteint. Nous pouvons affirmer que dès lors que cette construction en grand sera accomplie, notre pays sera plus prospère et plus puissant, la vie du peuple plus heureuse, et le socialisme à la chinoise aura alors apporté la preuve de son immense supériorité.