La construction en grand d'une société ayant un niveau de vie relativement aisé suppose qu'il faut développer vigoureusement la culture et les valeurs morales socialistes. En fusionnant avec l'économique et le politique dans le monde d'aujourd'hui, le culturel a acquis une place et un rôle toujours plus marquants dans la concurrence au niveau de la puissance globale d'Etat. La puissance de la culture illustre avec éclat la vitalité, la créativité et la cohésion d'une nation. Les camarades de tout le Parti doivent se pénétrer de la portée stratégique de l'édification culturelle, et uvrer à l'essor de la culture socialiste.

1) Maintenir l'orientation du progrès de la culture avancée. Dans la Chine d'aujourd'hui, développer une culture avancée, c'est édifier une culture socialiste, de masse et scientifique, une culture aux couleurs nationales et qui ait la modernisation, le monde et l'avenir pour horizon. C'est ainsi qu'en enrichissant sans cesse l'esprit, elle contribue à affermir la force morale. Nous avons pour devoir de préserver, dans la sphère idéologique, la prépondérance du marxisme-léninisme, de la pensée de Mao Zedong et de la théorie de Deng Xiaoping, de mener l'édification culturelle socialiste en nous guidant sur la pensée importante de Triple Représentativité, de toujours servir le peuple et le socialisme et d'observer le principe "Que cent fleurs s'épanouissent, que cent écoles rivalisent" et de glorifier les grands thèmes de notre époque tout en préconisant la diversité. On persistera à doter la population de théorie scientifique, à la guider grâce à des opinions justes, à la modeler dans un noble esprit et à l'enthousiasmer par des produits intellectuels de qualité. Il faut donc imprimer un élan à la culture avancée et soutenir les cultures saines et bénéfiques, tout en uvrant à la transformation des cultures arriérées et en rejetant résolument les cultures décadentes. Pour ce faire, les travailleurs du domaine littéraire et artistique doivent aller au contact des masses et des réalités de la vie, et offrir au peuple davantage d' uvres dignes de notre époque. La presse, l'édition, la radio, le cinéma et la télévision doivent persévérer dans la juste orientation; quant aux sites Internet, ils doivent devenir autant de pôles de diffusion de la culture avancée. En nous basant sur la pratique de la réforme, de l'ouverture sur l'extérieur et de la modernisation, en visant les derniers développements culturels dans le monde, en faisant rayonner les belles traditions de notre culture nationale, et en assimilant ce qu'il y a de meilleur chez les autres nations, nous devrons innover tant en ce qui concerne le contenu que la forme, de manière à accroître continuellement la force d'attraction et d'inspiration de la culture socialiste à la chinoise.

2) Persister à cultiver l'esprit de la nation chinoise en en assurant le rayonnement. L'esprit d'une nation constituant le pilier dont dépendent l'existence et l'essor de celle-ci, une nation dépourvue d'une forte spiritualité et de hautes qualités morales ne saurait tenir son rang dans le concert des nations. En cinq mille ans de développement, la nation chinoise a acquis un magnifique esprit national animé par le patriotisme et caractérisé par l'unité et la cohésion, l'attachement à la paix, le courage et l'assiduité à la tâche dans un effort de perfectionnement sans cesse dépassé. Cet esprit national, notre Parti l'a enrichi dans l'action qu'il a menée, à la tête du peuple, durant de longues années en associant sans cesse cet effort aux exigences du développement de l'époque et de la société. Face au choc des idées et des cultures à travers le monde, la nécessité de cultiver l'esprit national et d'en assurer le rayonnement constitue une mission d'une importance sans égale pour l'édification culturelle; en ce sens, il importe qu'elle soit intégrée tant dans tout le processus de l'éducation nationale que dans celui de l'édification de la civilisation spirituelle, et ce, afin que notre peuple soit toujours animé de nobles aspirations.

3) Renforcer effectivement l'édification sur le plan des idées et des valeurs morales. Gouverner le pays en vertu de la loi et le faire à la lumière des principes moraux constituent deux aspects complémentaires. Nous devons donc instituer un système de pensée et de valeurs héritant des vertus traditionnelles de la nation chinoise, qui soit adapté à l'économie socialiste de marché et en accord avec la légalité socialiste. Nous devons également mener en profondeur la sensibilisation tant aux théories, à la ligne et aux programmes fondamentaux du Parti, qu'à la pensée importante de Triple Représentativité, et ce, en vue de guider la population de telle manière que l'idéal commun du socialisme à la chinoise, de même qu'une juste conception du monde, de la vie et des valeurs s'implantent dans les esprits. En mettant en uvre le "Programme d'application des principes régissant l'éducation morale des citoyens" et en exaltant les sentiments patriotiques, nous uvrerons -- en centrant cette entreprise sur le service du peuple, en observant le principe du collectivisme et en mettant l'accent sur l'honnêteté et la crédibilité -- à l'affermissement des règles de la morale sociale, de l'éthique professionnelle et des vertus familiales, et plus particulièrement, au renforcement de l'éducation de la jeune génération sur le plan des idées et de la morale, et nous veillerons à guider les citoyens à poursuivre, sur la base du respect du code fondamental de conduite, un idéal et des valeurs morales plus élevés. A cette fin, nous aurons à renforcer et à améliorer notre travail idéologique et politique et à donner un vaste essor aux activités de masse pour la promotion de la civilisation spirituelle.

4) Déployer de grands efforts pour promouvoir l'éducation et les sciences. Etant donné que l'éducation constitue la base du développement des sciences et de la formation des compétences, et qu'elle joue un rôle avant-coureur et de portée générale dans la modernisation, il convient de lui donner une place d'importance stratégique en privilégiant son développement. Pour ce faire, on aura à appliquer intégralement la politique du Parti sur l'éducation, à persister à mettre l'éducation au service du peuple et de la modernisation socialiste, à la combiner avec le travail productif et la pratique sociale, et ce, de manière à former des bâtisseurs et des continuateurs du socialisme en favorisant leur développement sur les plans moral, intellectuel, physique et esthétique. Il faudra continuer à innover dans l'éducation, à y approfondir la réforme, à en optimiser les structures, à en répartir rationnellement les ressources, à en améliorer tant la qualité que le niveau de gestion, et à lui faire jouer pleinement son rôle dans le développement intégral des élèves, tout ceci en vue de former des centaines de millions de travailleurs au niveau de qualification élevé, des dizaines de millions de personnes spécialisées et un grand nombre d'innovateurs d'élite; on s'attachera, en outre, à améliorer la formation des enseignants en cherchant à élever leur niveau de conscience et leurs aptitudes professionnelles; on continuera à généraliser l'enseignement obligatoire de neuf ans; on veillera aussi à renforcer la formation professionnelle et à développer la formation continue, de manière à mettre en place un système d'enseignement permanent, accessible à tous et à tout âge; l'enseignement disposera de fonds plus importants; l'éducation dans les régions rurales sera mieux soutenue et l'on encouragera la création d'écoles privées. Il faudra aussi mettre au point la politique et le système d'aide pécuniaire de l'Etat aux élèves pauvres. Par ailleurs, on établira un plan de développement scientifique et technique à long terme, et l'on s'attachera à renforcer la construction des infrastructures scientifiques, à vulgariser les connaissances scientifiques et à faire rayonner l'esprit scientifique; on accordera une égale importance tant aux sciences sociales qu'aux sciences de la nature, et l'on fera pleinement jouer le rôle de la philosophie et des sciences sociales dans le développement économique et social. Toutes ces initiatives contribueront à créer dans toute la société un bon climat caractérisé par le respect de la science, l'incitation à l'innovation et l'opposition aux superstitions ainsi qu'aux pseudo-sciences.

5) Développer activement la culture et ses productions. Pour favoriser le progrès des différents secteurs de la culture et ses productions en tout genre, on devra toujours se conformer à l'impératif de développement d'une culture avancée et placer au premier plan les effets sociaux. Comme l'Etat soutient et protège les uvres culturelles d'intérêt public et les encourage à accroître leur propre vitalité de développement, on devra continuer à parfaire les mesures politiques de soutien, à aider au développement des grands médias et des grandes institutions de recherche des sciences sociales relevant les uns et les autres de la compétence du Parti ou de l'Etat, et à soutenir tant les projets culturels et les troupes artistiques ayant des particularités nationales prononcées ou représentatifs du niveau national, que la protection des composantes importantes du patrimoine culturel et de ce qu'il y a de meilleur dans l'art folklorique; on ne manquera pas non plus d'aider au développement culturel tant dans les régions qui furent des anciennes bases d'appui révolutionnaires, que dans les régions d'ethnies minoritaires, les régions frontières, les régions déshéritées et les régions du Centre-Ouest.

La construction des infrastructures culturelles sera intensifiée et l'on veillera à promouvoir les activités culturelles de masse de toutes sortes. Par ailleurs, s'agissant de la santé publique et de la culture physique, une forte impulsion sera donnée à leur réforme et à leur développement, et la pratique des sports en vue de l'amélioration de la constitution physique sera développée à l'échelle nationale. Nous devrons tout faire pour bien préparer les Jeux Olympiques de 2008. Par ailleurs, compte tenu du fait que le développement du secteur culturel constitue un moyen important pour faire prospérer la culture socialiste et satisfaire les besoins spirituels et culturels des masses populaires dans le contexte de l'économie de marché, on aura tout intérêt à parfaire la politique en matière de productions culturelles, à soutenir les progrès de ce secteur et à contribuer ainsi au renforcement de sa puissance globale et de sa compétitivité.

6) Approfondir la restructuration des institutions culturelles. Compte tenu des particularités, ainsi que des lois de l'édification de la civilisation spirituelle socialiste, la restructuration des institutions culturelles doit se faire conformément aux exigences du développement de l'économie socialiste de marché. A cette fin, un projet global devra être élaboré sans retard. Concrètement parlant, il s'agira de combiner l'approfondissement de la réforme avec la restructuration et la promotion du développement, de rationaliser les rapports entre les administrations gouvernementales et les entreprises et institutions culturelles, d'intensifier la construction d'un système légal culturel, de renforcer la macrogestion, d'approfondir la réforme interne des entreprises et institutions culturelles, et de mettre graduellement en place un système de gestion et un mécanisme de fonctionnement qui puissent favoriser tant l'initiative des travailleurs culturels que l'innovation ainsi que l'émergence de plus nombreuses productions d'excellente qualité et la révélation de talents. Selon le principe recommandant d'assurer d'une part l'essor de la culture et d'autre part une gestion satisfaisante, on veillera à bien restructurer le marché de la culture et à mettre au point ses mécanismes de gestion, en vue de créer un environnement social qui soit favorable à l'épanouissement de la culture socialiste.

La culture chinoise qui remonte très haut dans l'histoire, distinguée tant par sa richesse que par son raffinement, a apporté une immense contribution au progrès de la civilisation humaine. Et dans le combat grandiose qu'il mène aujourd'hui, le peuple chinois ira au devant d'un nouvel essor de l'édification culturelle socialiste pour créer une culture avancée plus brillante encore.