La réunification complète du pays est le vu commun de tous les fils et filles de la nation chinoise, qu'ils vivent en Chine ou à l'étranger. Ayant résolu avec succès le problème de Hongkong et celui de Macao, nous uvrons actuellement au règlement de celui de Taiwan en vue d'accomplir dans un proche avenir la grande entreprise de réunification de la patrie.

Le retour de Hongkong et de Macao dans le giron de la patrie a enrichi tant la théorie que la pratique d'"un pays, deux systèmes". Les faits ont prouvé que le principe d'"un pays, deux systèmes" est juste et qu'il est doué d'une puissante vitalité. En suivant invariablement ce principe, nous nous conformerons strictement, en ce qui concerne Hongkong et Macao, aux Lois fondamentales qui les régissent respectivement et soutiendrons sans réserve les exécutifs de ces deux régions administratives spéciales, ainsi que leurs chefs, et nous nous unirons largement aux personnalités de leurs divers milieux dans un effort commun pour préserver et favoriser leur prospérité, ainsi que leur stabilité sociale et leur développement économique.

Conformément au principe fondamental de "réunification pacifique; un pays, deux systèmes", ainsi qu'à la "Proposition en huit points" pour développer les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan à l'étape actuelle et favoriser la réunification pacifique de la patrie, nous nous attacherons, de concert avec nos compatriotes de Taiwan, à multiplier les visites de personnes, de même que les échanges culturels et économiques, ou ceux dans d'autres domaines, en nous opposant fermement aux forces sécessionnistes de Taiwan. Nous constatons que la situation fondamentale au niveau des relations entre les deux rives du détroit, de même que la tendance de son évolution demeurent inchangées, que l'aspiration de nos compatriotes de Taiwan à la paix, à la stabilité et au développement ne cesse de s'affirmer, et que les agissements des sécessionnistes de Taiwan sont impopulaires.

Persister dans le principe d'une seule Chine constitue la base du développement des relations entre les deux rives du détroit et de la réunification pacifique de la patrie. Il n'existe qu'une seule Chine dans le monde; la partie continentale et Taiwan font l'une et l'autre partie de la Chine, dont la souveraineté et l'intégrité territoriale ne se partagent pas. Nous nous opposons résolument à tout propos ainsi qu'à tout acte visant à susciter l' "indépendance de Taiwan", ou à créer "deux Chine", ou "une Chine et un Taiwan". L'avenir de Taiwan se trouvant dans la réunification de la patrie, nous avons toujours préconisé le dialogue et les pourparlers en vue de la réunification pacifique. Nous appelons une fois de plus à laisser de côté, pour un temps, certaines divergences politiques et à reprendre au plus tôt, sur la base du principe d'une seule Chine, le dialogue et les pourparlers entre les deux rives du détroit. A condition de reconnaître l'unicité de la Chine, il n'y a aucun sujet qui ne puisse être abordé par les deux parties; on pourra parler, notamment, de mettre fin à l'état d'hostilité entre les deux rives du détroit, de la possibilité pour la région de Taiwan de disposer, sur le plan international, d'un espace d'activité économique, culturelle et sociale correspondant à son statut, ou encore du futur statut politique des autorités de Taiwan. Bref, nous sommes disposés à procéder, avec les partis et groupements politiques et les personnalités de tous les milieux de Taiwan, à des échanges de vues sur le développement des relations entre les deux rives du détroit et sur les moyens de favoriser la réunification pacifique.

En ce qui concerne le règlement du problème de Taiwan et la réunification complète de la patrie, nous plaçons nos espoirs dans la population de Taiwan. Riches d'une glorieuse tradition patriotique, nos compatriotes de Taiwan constituent une force importante dans le développement des relations entre les deux rives. Nous respectons pleinement leur mode de vie et leur désir d'être maîtres de notre pays. Les échanges et les visites devront se multiplier entre les deux rives de manière à favoriser ensemble le rayonnement des belles traditions culturelles de la nation chinoise. Etant donné que l'intérêt commun des compatriotes des deux rives réside dans l'établissement, entre celles-ci, de communications directes postales, aériennes, maritimes et commerciales, il s'avère tout à fait nécessaire d'adopter des mesures concrètes en vue de faciliter la création d'un nouveau contexte en faveur de leur coopération économique.

Le principe d'"un pays, deux systèmes" constitue à n'en pas douter le meilleur modèle pour la réunification de notre pays. Une fois que celle-ci sera accomplie, Taiwan pourra conserver tel quel son système social actuel et pratiquer un haut degré d'autonomie, nos compatriotes de Taiwan n'auront pas à changer de mode de vie, leurs intérêts vitaux seront pleinement protégés et ils pourront jouir d'une paix durable. L'économie de Taiwan pourra alors, en faisant de la partie continentale de la patrie son arrière-pays, bénéficier d'un vaste espace de développement. Et les habitants de Taiwan auront la possibilité, de concert avec leurs compatriotes de la partie continentale, d'exercer leurs droits dans l'administration du pays et d'avoir leur part de dignité et d'honneur dont la grande patrie jouit sur le plan international.

Les liens qui nous unissent à nos vingt-trois millions de compatriotes de Taiwan étant de chair et de sang, nous souhaitons bien plus que quiconque de voir résoudre le problème de Taiwan de manière pacifique. Nous continuerons à persister dans le principe fondamental de "réunification pacifique; un pays, deux systèmes", à traduire dans les faits la "Proposition en huit points" et à uvrer avec la plus grande sincérité, en n'épargnant aucun effort, dans la perspective d'une réunification pacifique. Si nous ne nous engagerons en aucun cas à ne pas recourir à la force armée, une telle prise de position ne vise pas nos compatriotes de Taiwan, mais est dirigée tant contre les forces étrangères qui s'ingèrent dans l'entreprise de la réunification de la Chine que contre le complot des sécessionnistes de Taiwan en vue de l'"indépendance de Taiwan". S'agissant de préserver l'unité de la patrie, comme il y va des intérêts fondamentaux de la nation, le peuple chinois défendra coûte que coûte la souveraineté d'Etat et l'intégrité territoriale de la Chine, il ne permettra en aucun cas à qui que ce soit, ni sous quelque forme que ce soit, d'arracher Taiwan à la Chine.

La Chine doit être réunifiée et la renaissance de la nation chinoise est inéluctable; dans ces conditions, le problème de Taiwan ne saurait être reporté pour une durée illimitée. Nous sommes convaincus que, grâce aux efforts communs de tous les fils et filles de la nation chinoise, la réunification complète de la patrie s'accomplira dans un avenir qui n'est plus éloigné.