6 changements historiques depuis 13 ans dans les r�gions rurales de Chine


Le ministre chinois de l�Agriculture, M. Du Qinglin a indiqu� r�cemment : Depuis 13 ans qui ont suivi la 4�me session du 13 comit� central du Parti Communiste Chinois, la r�forme et le d�veloppement dans les r�gions rurales ont r�alis� de grands succ�s, l�agriculture et les r�gions rurales ont connu 6 changements historiques.

1. La capacit� g�n�rale de la production agricole s�est sensiblement renforc�e, l�offre des produits agricoles a accus� un changement de port�e historique : la p�nurie de longue date a fait place � l��quilibre entre l�offre et la demande et l�offre est exc�dentaire pendant les ann�es de bonne r�colte.

2. La science et la technologie agronomiques ont fait des progr�s historiques ; en particulier, l�agriculture moderne caract�ris�e par l�application g�n�rale des sciences et techniques modernes se sont d�velopp�es d�un rythme acc�l�r�.

3. L�agriculture et la structure �conomique des r�gions rurales ne cesent d��tre optimis�es. L�agriculture �tait centr�e autrefois sur la production c�r�ali�re qui, aujourd�hui, se d�veloppe simultan�ment avec la sylviculture, l��levage et la p�che. La structure �conomique des r�gions rurales s�appuyait autrefois sur la production agricole qui, aujourd�hui, se d�veloppe harmonieusement avec les secteurs non agricoles.

4. L�agriculture et le syst�me �conomique des r�gions rurales ont connu une �volution importante, l�agriculture et l��conomie rurale sont orient�es vers le march� de fa�on rapide. Le syst�me du march� de produits agricoles s�est �tabli pour l�essentiel, la structure g�n�rale pour l�ouverture de l�agriculture tous azimuts s�est form�e.

5. Les revenus des paysans ne cessent d�augmenter, l�aspect des r�gions rurales a fondamentalement chang�. Les revenus nets et les d�penses moyennes par paysan ont doubl� ; le coeficient Engel qui refl�te la structure et le niveau de la consommation a bass� de 54% � 47,7%, cela signifie que le niveau de vie a atteint la moyenne aisance. Le nombre de la population pauvre est pass� de 96 000 000 � 29 260 000 personnes, sa proportion dans la population totale des r�gions rurales s�est r�duite de 11% � moins de 3%.

6. L�aspect politique et d�mocratique a �galement accus� un changement historique, l��dification de la civilisation spirituelle est couronn�e de succ�s, la soci�t� rurale se d�veloppe dans tous les domaines.

Copyright © 2001 China Internet Information Center All Rights Reserved