La saison culturelle chinoise, l'une des plus importantes manifestations culturelles que la Chine ait organis�e � l'�tranger, a �t� inaugur�e le 28 octobre dernier dans le Th��tre de Champs-Elys�es � Paris par l'Orchestre Nationale Traditionnelle de Chine, qui collecte, pendant des dizaines d'ann�es, une grande quantit� de musique folklorique, telles que "sur une rivi�re �clair�e par la lune","au printemps", "tous les oiseaux tournent vers le Ph�nix ", et beaucoup d'autres.

Le concert de la musique chinoise a �t� beaucoup applaudi par les spectateurs fran�ais, dont M. val�ry Giscarg d'Estaing, ancien pr�sident fran�ais. Il a exprim� son admiration aux misiciens qui ont jou� leurs instruments "d'une fa�on extr�mement fine et exceptionnelle". M. Giscarg d'Estaing a reconnu que la musique chinoise, si belle, �tait peu connue en France et qu'un �change culturel entre la France et la Chine �tait donc bien n�cessaire.

Toujours dans le Th�atre de Champs-Elys�e, "vrai temple de la musique, de l'architecture, de la peinture", l'Op�ra de P�kin intitul� "Femmes G�n�rales de la Famille Yang" a �t� interpr�t� une semaine plus tard par les artistes du Th��tre National de l'Op�ra de P�kin. Les chants et les paroles ont �t� sous titr�s en fran�ais et un r�sum� de l'histoire de la pi�ce a �t� donn� au d�but du spectacle.

Apr�s trois spectacles donn�s au Th��tre de Champs-Elys�e, les artistes de l'Op�ra de P�kin font une tourn�e dans une dizaine de villes en france, en Suisse et � Monaco, o� le Prince Renier III a assist� au spectacle et a exprim� ses chaleuheuses f�licitations aux artistes chinois.

L'exposition sur le th�me "Chine, la Gloire des Empreurs", ouverte le 2 novembre au Petit Palais, Mus�e des Beaux-Arts de la ville de Paris, avec plus de 200 objets arch�ologiques de la Dynastie des Shang (XVI� si�cle av. J.-C.) jusqu'� la Dynastie des Liao (916-1125), consitute l'�v�nement le plus important de la Saison culturelle chinoise.

De nombreux visiteurs fran�ais et �trangers ont �t� accueillis d�s l'ouverture de l'exposition pour admirer les tr�sors de la Chine. Une grande salle consacr�e � un ensemble de soldats de l'arm�e en terre cuite de la Dynastie de Qin (220-207 av.J.-C.), mise au jour dans l'une des trois fosses de l'ensemble fun�raire monumental de l'empreur Shihuangdi, � Xian, ont attir� une grande attention des visiteurs.

Le 4 d�cembre, le pr�sident fran�ais Jacques Chirac, qui venait de terminer sa longue tourn�e dans les capitales des pays de l'Union europ�enne pour pr�parer le sommet europ�en pr�vu pour les 7 et 8 d�cembre � Nice, en France, a consacr� 90 minutes pour visiter l'exposition � laquelle il a montr� une grande admiration.

Dans la salle ou sont expos�s des soldats et des chevaux en terre cuite du tombeau de l'Empreur Qinshihang d�couverts en 1974, M. Chirac a rappel� qu'il �tait le premier �tranger � visiter cette "grande arm�e" � Xian en 1978, soit un an avant l'ouverture au public du tombeau, en compagnie de M. Deng Xiaoping, alors vice-premier ministre chinois.

Pour M. Chirac, cette exposition s'inscrit dans la tr�s grande s�rie d'art et de civilisation chinois depuis 50 ans et elle a un succ�s consid�rable parce qu'en moins d'un mois, elle a d�j� accueilli des dizaines milliers de visiteurs.

Une autre manifestation culturelle chinoise importante concerne l'exposition intitul�e "La voix du dragon", qui regroupe, dans la Cit� de la Musique � Paris, 120 objets de cloches et de clochettes datant de l'�poque n�olithique jusqu'� la fin de la dynastie des Qing. Les objets ont �t� fournis par le Mus�e du Temple des Cloches de Beijing et Celui de la province du Hubei.

M. Alain Jouffray, commissaire de l'exposition et directeur de l'Institut europ�en d'art campanaire, a dit qu'il avait consacr� deux ans et fait huit voyages Paris-P�kin-Wuhan-Paris pour pr�parer cette exposition, qui a �t� inaugur�e le 20 novembre gr�ce au soutien conjoint de l'Association du Peuple Chinois pour l'Amiti� avec l'�tranger et la Cit� de la Musique.

A part la partie de la culture traditionnelle chinoise, les Fran�ais peuvent �galement admirer la culture moderne chinoise. Deux expositions sont programm�es dans ce sens: Exposition de la peinture et de la calligraphie chinoises contemporaines, qui sera ouverte en janvier prochain au si�ge de l'UNESCO � Paris, et "Tradition et r�forme-lavis � l'encre de Chine et sculpture modernes chinoises, qui se d�roulera � partir du 11 janvier dans l'Espace Pierre Cardin, au centre de la ville de Paris.

Le vice-ministre chinois de la Culture, Pan Zhenzhou, a soulign� lors de l'ouverture de la Saison culturelle chinoise que cette saison visait � renforcer l'�change culturel entre la Chine et la France et l'amiti� entre les deux peuples. La Chine et la France sont des pays de longue civilisation, a-t-il indiqu� et d'ajouter qu"en ceci, nous sommes compl�mentaires, la compr�hension mutuelle de nos cultures pouvant �tre le moteur d'une coop�ration renforc�e," a-t-il ajout�.

La Saison culturelle chinoise en France constitue en fait un pr�lude d'�v�nements encore plus importants: ann�e culturelle chinoise en France en 2003 et ann�e culturelle fran�aise en Chine l'ann�e suivante, avait annonc� l'ambassadeur de Chine en France, Wu Jianmin, lors d'une conf�rence de presse � Paris.

Xinhua 2000/12/06 15:23UTC