MIRROR:US 125.4.29
ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
OPINIONS
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
PERSONNALITES
Autres sites
chinois en fran�ais

Qui sommes-nous?











METEO
R�glement pour prot�ger les Chinois qui travaillent outre-mer
Les citoyens chinois qui veulent aller travailler outre-mer doivent d�abord signer un contrat avec leur employeur � l��tranger avant de quitter le pays, comme le veut une nouvelle loi.

Le R�glement sur les organismes interm�diaires sp�cialis�s dans l�emploi outre-mer a pour but de placer les Chinois qui travaillent � l��tranger sous la protection des lois du travail et des d�partements du travail dans leur pays d�accueil.

D�habitude, on laissait les travailleurs signer un contrat avec les interm�diaires locaux et les contrats �conomiques avec les employeurs d�outre-mer. Toutefois, dans les conflits industriels, un Chinois travaillant � l��tranger n��tait pas prot�g� par la loi ni ne pouvait demander � son d�partement de travail de n�gocier avec la partie �trang�re.

Cette br�che l�gale a encourag� un bon nombre d�interm�diaires � tirer d��normes profits des travailleurs � l��tranger.

Pour redresser le march� interm�diaire, le r�glement issu conjointement par le minist�re du Travail et de la S�curit� sociale, le minist�re de la S�curit� publique et l�Administration d��tat de l�industrie et du commerce, d�finit pour la premi�re fois l� � emploi outre-mer � et requiert un fonds de d�boursement d�au moins 500 000 yuans (60 241 USD).

Toujours selon le r�glement, c�est seulement apr�s que les citoyens chinois auront sign� un contrat avec l�employeur �tranger et re�u la r�mun�ration de leur travail effectu� � l��tranger que l�emploi pourra �tre appel� � emploi outre-mer �.

Le fonds de d�boursement sera surtout utilis� comme r�serve pour payer les amendes si des organismes interm�diaires violent le r�glement ou pour compenser les pertes des clients dues � une conduite impropre.

Cependant, le r�glement entr� en vigueur le 1er juillet requiert aussi des contrats entre les clients et les interm�diaires et des contrats de travail entre les Chinois travaillant � l��tranger et leurs employeurs outre-mer pour les archives des d�partements provinciaux de travail et de s�curit� sociale.

Un syst�me d�inspection annuelle sera �tabli, selon lequel tous les organismes interm�diaires licenci�s devront remettre un rapport d�op�ration au d�partement provincial de travail et de s�curit� sociale pour recevoir une �valuation annuelle de leurs op�rations commerciales et l�gales.

� l�heure actuelle, il existe plus de 50 organismes interm�diaires qui d�tiennent une licence du minist�re du Travail et de la S�curit� sociale.

Depuis 1992, plus de 100 000 Chinois ont quitt� le pays pour aller travailler � l��tranger. Ils sont au Japon, en R�publique de Cor�e, en Asie du Sud-Est, au Moyen-Orient, en Afrique, en Europe, en Am�rique et dans quelques pays insulaires de l�oc�an Pacifique.

Les industries dans lesquelles ils travaillent comprennent le textile, la machinerie, la construction, l�aquiculture, la restauration, les soins infirmiers, les traitements m�dicaux et la salubrit� publique..


Imprimer �� Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688