Question (Q): Quelles sont les réactions des habitants pour le Programme d'action pour les Jeux olympiques de Beijing qui a été publié il y a deux mois?
Réponse (R): On peut dire qu'ils y ont activement répondu. D'après les appels au téléphone et les lettres que nous avons reçues, les citadins qui ont formulé des propositions et suggestions appartiennent à divers milieux sociaux: les élèves, les étudiants, les ingénieurs, les professeurs, les retraités, les chômeurs, les militaires en service, les entrepreneurs, les scientifiques, les personnes engagées dans divers secteurs et les fonctionnaires des organismes du Parti et du gouvernement. Nous avons reçu également des lettres et des propositions pleines d'ardeur et de sincérité de la part des habitants des autres régions du pays, des compatriotes de Taiwan et des Chinois d'outre-mer.
Q: Quelles sont les réactions des étrangers pour ce programme?
R: On est très enthousiaste. Les appels au téléphone et les lettres venus des services commerciaux des pays implantés en Chine comme les Etats-Unis, l'Australie, l'Italie, l'Espagne, les Pays-Bas, Singapour, le Canada, le Japon et l'Iran nous ont formulé de nombreuses propositions et suggestions: les uns ont exprimé leur désir de nous fournir des techniques avancées de bâtiment et de protection de l'environnement, d'autres voulaient participer à l'adjudication de la construction des palais des sports, des stades et des infrastructures de la ville, d'autres encore nous ont donné des conseils pour prévenir les risques qui auraient lieu durant les Jeux olympiques.
Q: Quelles sont les principales propositions et opinions des habitants?
R: On peut les résumer en quatre aspects: Premièrement, comment améliorer l'environnement écologique de Beijing? Cela concerne l'exécution du projet économisant l'eau, l'utilisation rationnelle de l'eau, le renforcement de la prévention et de la réduction de la pollution et l'augmentation du reboisement de la ville. Deuxièmement, accélérer la construction du réseau de circulation et élever le niveau de gestion dans ce domaine; améliorer l'état d'embouteillages. Troisièmement, les équipements sportifs que l'on va concevoir et fabriquer doivent être simples et pratiques et posséder des caractéristiques nationales. Quatrièmement, accorder de l'importance à l'édification culturelle et veiller à la protection du patrimoine culturel.
Q: Comment traitez-vous ces diverses propositions et opinions?
R: Nous préparerons soigneusement un bilan avant de le présenter au gouvernement municipal de Beijing et au Comité d'organisation pour les Jeux olympiques. Nous classerons ces propositions selon leur contenu, les rechercherons et en adopterons une partie dans l'amendement du Programme d'action pour les Jeux olympiques de Beijing; et une autre partie servira de référence aux organismes compétents lorsque ceux-ci élaboreront des projets spéciaux. Certains problèmes seront analysés de façon approfondie par les professionnels.
Q: Par quel canal les habitants peuvent-ils faire des propositions et suggestions désormais?
R: Pour tenir compte de l'enthousiasme des citadins dans l'organisation des Jeux olympiques et les encourager à formuler des propositions et suggestions pour le Programme d'action, nous continuons à ouvrir une ligne spéciale des Jeux olympiques dans le but de mieux organiser les Jeux olympiques de 2008.
