Le 18 octobre 2006, l'Agence Xinhua a été mandatée pour diffuser la « Résolution du Comité central du Parti communiste chinois sur les problèmes majeurs de l'édification d'une société socialiste harmonieuse », adoptée lors de la clôture de la sixième session plénière du XVIe Comité central du Parti communiste chinois (PCC) le 11 novembre.
Ce document de 16 000 caractères se compose de huit parties, à savoir l'importance et l'urgence de l'édification d'une société socialiste harmonieuse, les pensées directrices, les objectifs, les tâches et les principes, l'accent mis sur le développement coordonné et les causes sociales, le renforcement de l'institutionnalisation en vue de protéger l'équité et la justice sociales, la construction d'une culture harmonieuse pour consolider le fondement idéologique et éthique de l'harmonie sociale, le perfectionnement de la gestion sociale pour maintenir une société stable et ordonnée, la dynamique sociale en vue de la solidarité et de l'harmonie de la société, et le raffermissement de la direction du Parti dans l'édification d'une société socialiste harmonieuse.
Selon cette résolution, l'harmonie sociale est la nature intrinsèque du socialisme à la chinoise et l'assurance de la prospérité de l'État, du redressement national et du bonheur du peuple. La construction de la société socialiste est une tâche stratégique que propose le Parti à la lumière du marxisme, du léninisme, de la pensée de Mao Zedong, de la théorie de Dengxiaoping, et de la pensée importante de la Triple Représentativité, en vue d'appliquer le concept scientifique du développement dans tous les domaines, d'édifier un socialisme à la chinoise et une société d'aisance moyenne. Cette idée reflète l'aspiration commune de tout le Parti et du peuple multiethnique du pays à la construction d'un pays prospère, démocratique, civilisé et harmonieux.
Pour construire une société socialiste harmonieuse sous la direction du Parti communiste chinois, il faudra suivre résolument le marxisme, le léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping et la pensée importante de la Triple Représentativité, appliquer fermement la ligne, le programme et l'expérience fondamentaux du Parti, envisager le progrès socio-économique dans l'optique du concept scientifique du développement. Pour satisfaire la demande générale concernant la démocratie, l'État de droit, l'impartialité, la justice, la sincérité, l'affabilité, le dynamisme, la stabilité, la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature, il faudra résoudre en priorité les problèmes d'intérêt commun dont le peuple se préoccupe le plus, mettre l'accent sur le développement de la cause sociale, promouvoir l'équité et la justice, construire une culture harmonieuse, améliorer la gestion sociale, renforcer la créativité sociale, suivre le chemin de l'enrichissement commun, équilibrer le développement social, économique, politique et culturel.
L'objectif et la tâche principale de construire une société harmonieuse socialiste pour 2020 sont les suivants. La démocratie et la législation socialistes seront perfectionnés, le principe de gouverner le pays en vertu de la loi sera complètement appliqué, les droits et intérêts des citoyens seront effectivement respectés et protégés, l'écart entre les villes et les régions rurales et la disparité régionale auront progressivement diminué, la distribution du revenu de façon rationnelle et ordonnée aura pris corps, les biens familiaux auront généralement augmenté, le peuple mènera une vie plus aisée, le plein emploi sera réalisé, le système de sécurité sociale couvrant les régions urbaines et rurales sera fondamentalement établi, le système de service public fondamental sera complet, la gestion et le service du gouvernement seront beaucoup améliorés, le niveau d'instruction, d'éducation et de santé de la population entière sera nettement amélioré, une morale sociale saine caractérisée par les relations humaines harmonieuses sera créée, la créativité de la société entière sera sensiblement renforcée, l'édification d'un pays de type créatif sera achevée, le système de gestion sociale sera parfait, l'ordre social sera garanti, les ressources seront utilisées de façon plus efficace, l'environnement écologique sera nettement amélioré, l'objectif de construire dans tous les domaines une société d'aisance moyenne d'un niveau plus haut au profit de plus d'un milliard d'habitants sera réalisé, une situation où tout le monde pourra déployer son talent, aura une place qui lui convient, et coexistera en harmonie sera formée.
Selon ce document, pour construire une société socialiste harmonieuse, il faudra respecter les principes suivants. Avoir le facteur humain comme pivot, maintenir le développement de mode scientifique, poursuivre la réforme et l'ouverture, rester fidèle à la démocratie et à l'État de droit, traiter judicieusement les rapports entre la réforme, le développement et la stabilité, maintenir la direction du Parti au cœur de nos activités.
Le Parti communiste chinois est le facteur principal de l'édification d'une société socialiste harmonieuse. Il devra mettre en valeur son rôle de noyau de direction, se baser sur les intérêts publics, gouverner en servant le peuple, donner une impulsion à la construction d'une société socialiste harmonieuse à travers le renforcement de sa capacité de gouverner et le maintien de son niveau avancé, afin d'offrir la garantie politique de cette grande cause.
|