Le président de Chine Hu Jintao a rencontré le 8 octobre 2006 Shinzo Abe, le nouveau premier ministre du Japon, au Grand Palais du peuple à Beijing.

Hu Jintao a évoqué le parcours des relations sino-japonaises et apprécié les résultats obtenus depuis la normalisation des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon, indiquant toutefois qu'alors que les relations sino-japonaises s'approfondissaient et s'élargissaient, la visite de certains dirigeants japonais au temple Yasukuni, où est honorée la mémoire de criminels de guerre de première classe, a placé les relations sino-japonaises dans une situation difficile qu'on ne voudrait pas voir. « Depuis l'entrée en fonction de M. Shinzo Abe, la Chine et le Japon sont parvenus à l'identité de vues sur l'élimination des obstacles politiques qui influencent les relations et sur le développement sain des relations amicales sino-japonaises, créant des conditions favorables à leur amélioration et leur développement », a dit Hu Jintao.

Il a ajouté que la coopération amicale et mutuellement bénéfique entre la Chine et le Japon concerne non seulement le développement et l'intérêt des deux pays, mais aussi la paix, la stabilité et le développement de l'Asie et du monde. Les deux parties doivent saisir d'un point de vue à long terme et à une hauteur stratégique les relations sino-japonaises, maintenir la coexistence pacifique, l'amitié ancestrale, la coopération mutuellement bénéfique et le développement commun et pousser inébranlablement le développement sain et stable à long terme des relations sino-japonaises. Pour ce, il faut premièrement renforcer la confiance politique mutuelle, respecter les principes des trois documents politiques dont la Déclaration conjointe sino-japonaise. À la lumière de l'histoire et avec la volonté de s'orienter vers l'avenir, il faut traiter correctement les problèmes historiques et ne plus blesser les peuples des pays victimes de la guerre. Il faut maintenir le principe d'une seule Chine, régler judicieusement le problème de Taiwan, consolider et intensifier la base politique des relations sino-japonaises. Deuxièmement, il faut approfondir la coopération mutuellement bénéfique, prendre des mesures applicables, élargir la coopération bilatérale dans les domaines du commerce, de l'investissement, de la technologie ; en particulier, il faut renforcer la coopération dans les domaines de l'énergie, de la protection de l'environnement, de la technologie de l'information, des télécommunications et de la finance afin de réaliser le développement commun. Troisièmement, il faut élargir les échanges de ressources humaines, renforcer la fréquentation et la coopération entre les gouvernements, les parlements, les partis politiques, les organisations, les institutions culturelles et éducatives et les jeunes des deux pays, et améliorer la compréhension et l'amitié entre les deux peuples. Quatrièmement, il faut renforcer la communication et la coordination dans les affaires régionales et internationales, construire ensemble une nouvelle structure d'amitié et de coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et le Japon dans toutes les directions, à multiples niveaux et dans de vastes domaines.

La Chine suit inébranlablement une voie de développement pacifique, maintient une diplomatie de bon voisinage et de bon partenariat, voudrait s'entendre amicalement, entreprendre la coopération mutuellement bénéfique et le développement commun avec tous les pays. La Chine souhaite que le Japon continue à suivre la voie pacifique et à jouer un rôle constructif dans les affaires régionales et internationales, a dit Hu.

Il a ajouté que l'amitié durable est le désir et l'espoir des peuples chinois et japonais, et l'intérêt fondamental des deux pays et peuples. Le gouvernement chinois s'efforcera de créer avec le gouvernement japonais un bon environnement pour les relations sino-japonaises au nouveau siècle.

Shinzo Abe a dit attacher de l'importance aux relations sino-japonaises et a choisi la Chine comme première destination étrangère après son entrée en fonction de premier ministre du Japon. Porter les relations sino-japonaises à un nouveau palier et créer un bon avenir pour les peuples et les descendants des deux pays est très important pour nos deux pays et pour cette région. Le Japon attache de l'importance à la coexistence pacifique, à l'amitié qui dure depuis des générations, à la coopération mutuellement bénéfique et au développement commun présentés par Hu Jintao. La partie japonaise voudrait améliorer et développer les relations sino-japonaises selon les principes des trois documents politiques et du point de vue stratégique.

Dans l'histoire, le Japon a causé de grands dommages et souffrances aux peuples d'Asie. Sur la base de l'examen de conscience approfondi, suivre la voie de développement pacifique est la politique arrêtée et immuable du Japon. « La partie japonaise et moi-même réglerons judicieusement les problèmes historiques et politiques qui influencent le développement des relations sino-japonaises et le développement sain et stable des relations sino-japonaises », a dit Abe.

Il a ajouté que les économies chinoise et japonaise dépendent l'une de l'autre. Le développement rapide de l'économie chinoise a poussé le redressement et la croissance de l'économie japonaise. La coopération dans les autres domaines s'approfondit et s'élargit. Il espère que les deux parties renforcent les contacts à tous les niveaux et la confiance mutuelle, élargissent les échanges dans les domaines de l'économie, de la culture, de l'éducation et des ressources humaines, intensifient la communication et la coopération dans les affaires régionales et internationales et poussent les relations sino-japonaises à un niveau plus élevé.

Abe a souligné que le Japon persiste dans la politique d'une seule Chine selon la déclaration conjointe sino-japonaise, s'oppose à l'indépendance de Taiwan et au changement unilatéral de l'état actuel du détroit de Taiwan.

Le conseiller d'État Tang Jiaxuan était présent à l'entretien.