ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
ANALYSES
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Lettres au rédacteur
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?









한국어


METEO
Les Jeux olympiques verts: un engagement à tenir pour Beijing

8 000 tonnes de ferrailles fournies par le Groupe sidérurgique de la capitale ont été utilisées pour la fondation du Stade National. Ce matériel lourd sert à résoudre non seulement le problème de l'anti-flottement mais aussi celui du traitement des déchets. Au Village olympique, 3 000 tonnes de déchets d'acier ont été aussi utilisés dans les terre-pleins. Les plaques d'égout réalisées avec un matériau composé de ciment et de fibres de verre ont remplacé les anciennes en fonte au Village olympique, afin d'économiser les ressources sidérurgiques non- renouvenables. L'énergie solaire est utilisée pour fournir de l'eau chaude aux ouvriers de chantier et aussi pour l'éclairage sur les chantiers ainsi que dans les bureaux.

Le développement rapide du métro et des rails légers à Beijing a pour l'objectif de faciliter le trafic et de réduire la pollution liée aux voitures. La construction des lignes No4, No 5 et No10 est en cours ainsi que celle de deux lignes spéciales reliant l'aéroport et l' "Olympic Green", le nom officiel du parc olympique. Le kilométrage de ces lignes en construction totalise 115 km. Beijing comptera 202 km de lignes de métro opérationnelles en 2008, qui seraient capables de charger 10% du trafic urbain.

Outre les normes d'émission strictes, Beijing compte aussi obliger 90% des véhicules de transport public et 70% des taxis locaux à adopter des énergies propres à la fin de 2007.

En ce qui concerne les 4 000 véhicules engagés lors des Jeux olympiques pour des opérations spéciales, le BOCOG a souligné qu'ils seraient à émission nulle ou très limitée, grâce aux technologies de l'énergie hybride ou de piles combustibles.

Le BOCOG a rendu public son logo le 24 septembre 2005. Cinq jours plus tard, son système de management environnemental a passé la vérification et la certification de l'ISO.

L'équipe de promotion pour les "Jeux olympiques verts, Action verte" a produit plus de 180 discours dans 15 arrondissements et districts de Beijing en 2005. Le nombre des auditeurs a dépassé 70 000. Des compétitions ayant comme thème les J.O. verts, de peinture pour les enfants et de photographie pour les étudiants, sont devenues des événements très populaires. Certaines oeuvres ont même impressionné les officiels du CIO. Pal Schmitt, président de la Commission du Sport et de l'Environnement du CIO, a déclaré que Beijing "sera en mesure de réaliser son objectif des Jeux olympiques verts".

Le BOCOG a signé, le 18 novembre 2005, un accord d'entente avec le Programme de l'Environnement des Nations unies. Les deux parties se sont mises d'accord pour mener une coopération efficace dans la collecte et les échanges des informations ainsi que dans la promotion et l'éducation de la protection de l'environnement.

Tous ces efforts visent à organiser avec succès les Jeux olympiques et à montrer l'intelligence, la culture et le développement technologique du peuple chinois. Cependant, les " Jeux olympiques verts" ne marquent pas la fin de l'histoire, mais son commencement," a déclaré Yu Xiaoxuan du BOCOG. "Ses effets dureront et laisseront un héritage précieux de la protection environnementale à la Chine et au monde."

Il reste encore beaucoup à faire. Beijing a de nombreux objectifs à réaliser avant 2008, à savoir la construction du second pipeline de gaz naturel, l'augmentation de son taux de couverture de végétation à 48%, le taux de traitement des eaux usées à plus de 90%, le taux d'utilisation des eaux recyclées à 50% .

Pour le BOCOG, les Jeux olympiques verts approchent de jour en jour. Figurent sur sa liste de travail le passage de la flamme olympique, les cérémonies d'inauguration et de clôture des Jeux. " Il faut s'assurer que ces événements ne portent pas atteinte à l'habitat naturel des animaux ni aux zones de protection des ressources d'eau ou aux sites d'héritage culturel sous protection comme la Grande Muraille", a souligné Yu Xiaoxuan.

La construction de tous les stades sera accomplie avant la fin de 2007, suivie ensuite par la décoration. Le BOCOG fera tous ses efforts pour assurer que les matériaux utilisés pour la décoration soient écologiques, et que les travaux soient accomplis avec un souci de qualité, selon Yu.

Un programme pour garantir la qualité de l'air a été développé par la municipalité de Beijing. Durant les Jeux olympiques, Beijing limitera les véhicules à moteurs et stoppera tous les travaux de construction. Les régions voisines de la capitale chinoise seront aussi mobilisée pour des actions coordonnées afin de réduire l'émission des polluants.

"La plus grande diffculté rencontrée par le BOCOG est le manque d'expérience", a affirmé Yu Xiaoxuan. "Nous ne pouvons pas copier à l'identique l'expérience des pays étrangers. Il nous faut apprendre, mais aussi faire jouer à plein notre propre capacité d'innovation. Nous devons réussir, ou sinon nous serons indignes de cette opportunité qui nous a été accordée."

Une sous-station de monitoring de la qualité de l'air a été établie dans le Parc olympique le 28 octobre 2005. Quand les Jeux auront lieu d'ici moins de deux ans, l'environnement de Beijing sera sûrement meilleur, selon les experts. Non seulement parce que le mois d'août à Beijing est souvent pluvieux, humide et voit très peu de vents violents, mais aussi parce que les efforts écologiques pourront prendre effet à ce moment-là.


xinhuanet     2006/10/22

Imprimer    Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688