ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
ANALYSES
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Lettres au rédacteur
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?









한국어


METEO
Le BOCOG présente au Corps Diplomatique la préparation des JO de Beijing 2008

Liu Qi insiste sur l'importante opportunité offerte par l'Olympiade pour édifier un monde harmonieux

Beijing, 19 septembre - La première réunion de présentation a été organisé aujourd'hui à l'Hôtel de Beijing par le Comité d'organisation des Jeux de la XXIXe Olympiade à Beijing (BOCOG) afin de présenter aux envoyés diplomatiques étrangers accrédités en Chine les préparatifs des Jeux Olympiques de Beijing 2008.

Plus de 170 envoyés diplomatiques accrédités en Chine, venus de plus de 110 pays étrangers, étaient présents à la réunion d'aujourd'hui.

A cette occasion, Liu Qi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), secrétaire du Comité du Parti pour la municipalité de Beijing et président du BOCOG, a souligné dans son discours qu'il fallait prendre l'organisation des JO de 2008 comme une importante opportunité pour intensifier la large coopération de la Chine avec les divers pays du monde, et renforcer l'amitié du peuple chinois avec les peuples des autres pays du monde, pour promouvoir la paix durable mondiale et construire un monde harmonieux.

Liu Qi a indiqué : L'organisation de Jeux Olympiques constitue une première pour Beijing et pour la Chine. Le peuple chinois et son gouvernement attachent une grande importance au succès de l'organisation des Jeux et soutiennent les préparatifs avec ferveur. Notre objectif est d'offrir des Jeux «exceptionnels et de haut niveau». Comme vous le savez, les Jeux de Beijing auront pour slogan « un monde, un rêve ». Ce slogan résume à lui seul l'esprit des Jeux de la XIXe Olympiade, à savoir promouvoir la paix et le développement dans le monde, partager avec les autres peuples un idéal de paix, d'amitié et de joie.

Li Qi a fait savoir que les préparatifs des JO de Beijing avançaient sans heurt dans leur ensemble. Les travaux de construction des sites devront s'achever avant la fin de l'année prochaine. Nous avons déjà mené des épreuves tests au cours des compétitions de voile et de softball respectivement à Qingdao et à Beijing. Le marketing du BOCOG marche sans encombre. Le projet sur le relais de la Flamme olympique et celui sur la cérémonie d'ouverture sont actuellement à l'étude. Le Programme des volontaires a été officiellement lancé, et plus de 100 000 personnes se sont déjà inscrits activement à cet effet. Nous nous efforcerons d'offrir les services de haut niveau aux sportifs, aux membres de la Grande Famille olympique, aux dirigeants des gouvernements des divers pays, aux journalistes, aux sponsors et aux spectateurs qui viendront prendre part aux JO de Beijing en 2008, a ajouté Liu Qi.

Dans le travail des services aux JO, nous respecterons les trois principes suivants : respect des réglementations et des conventions du CIO ; égalité de traitement, unification des critères de service ; respect de l'individualité et prise en compte des détails, a dit Liu Qi avant d'ajouter : Conformément aux principes que je viens de citer, nous fournirons à tous nos hôtes des services de haut niveau, avec un souci d'amélioration constant dans tous les aspects de nos services.

Selon lui, depuis le lancement des préparatifs des JO de Beijing, beaucoup de travail ont été entrepris dans la construction des infrastructures de base, la protection de l'environnement et l'édification de la civilisation sociale, ce qui a créé de bonnes conditions pour la tenue de cette manifestation olympique. A partir de la fin de l'année 2007, la totalité des vingt-trois axes routiers du Parc Olympique et des environs seront ouverts à la circulation et la nouvelle aérogare de l'aéroport de la Capitale entrera en service. Quatre voies de circulation dont nous concevons actuellement les plans seront ouvertes à la circulation avant le mois de juillet 2008. Ces dernières années, la municipalité de Beijing a largement œuvré à la protection de l'environnement et a obtenu des résultats concluants. La ville de Beijing a l'intention de continuer à œuvrer pour l'amélioration de l'environnement pour recevoir ses hôtes de tous les pays.

Liu a affirmé : Afin de poursuivre la réalisation d'un environnement sociable favorable, cette année, nous avons encouragé la citoyenneté et le raffinement en lançant à travers tout le pays, des activités intitulées « Travaillons au raffinement et à nos bonnes résolutions pour les Jeux ». Récemment, nous avons officiellement lancé le programme de recrutement de volontaires pour les Jeux et commencer leur formation afin d'augmenter leur niveau de connaissance en matière de langues, cultures et coutumes de tous les pays. Dans cet objectif, nous construisons un environnement social harmonieux et des plus favorable à l'accueil des Jeux de Beijing.

Liu a conclu : Nous espérons que la réunion de ce jour aura permis l'édification d'un réseau d'échanges solides sur la base desquels nous coopérerons quotidiennement aux respects des exigences des dignitaires internationaux de chaque pays, afin de garantir le meilleur déroulement du programme qui leur est réservé. Ouvrons ensemble à la réussite des Jeux de 2008 ainsi qu'à l'amitié et aux échanges entre les peuples du monde. Construisons ensemble un monde de paix.

De son côté, Liu Jingmin, maire adjoint de la municipalité de Beijing et vice-président exécutif du BOCOG, a fait part au Corps Diplomatique étranger de l'état d'avancement concret des préparatifs des JO de Beijing 2008. Pour sa part, He Yafei, assistant au ministre chinois des Affaires étrangères, était présent à la première réunion de présentation et y a également prononcé une allocution.

La réunion d'aujourd'hui était présidée par Wang Wei, vice-président exécutif et secrétaire général du BOCOG. Etaient aussi présents à cette occasion Yu Zaiqing, chef adjoint de l'Administration générale de la culture physique et du sport de Chine et vice-président exécutif du BOCOG ; Lu Hao, maire adjoint de la municipalité de Beijing ; et Jiang Xiaoyu, vice-président exécutif du BOCOG.


BOCOG     2006/09/19

Imprimer    Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688