ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
ANALYSES
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Lettres au rédacteur
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?









한국어


METEO
BOCOG : tenue de la 70ème session du Comité exécutif

Beijing, 10 août - La 70ème session du Comité exécutif du BOCOG s'est tenue cet après-midi à Beijing, capitale chinoise.

La session a été présidée par Liu Qi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, secrétaire du Comité du Parti pour la municipalité de Beijing et président du BOCOG.

La session a entendu le compte-rendu sur le travail des services en faveur des Comités nationaux olympiques (CNOs) et des Comités olympiques des régions. Elle a indiqué que les CNOs et les Comités olympiques des régions constituent la plus importante partie principale participant aux Jeux Olympiques. La clé pour assurer l'organisation réussie des JO et la réalisation d'une manifestation olympique « ayant ses particularité et un niveau élevé » réside dans les meilleurs services rendus aux CNOs et aux Comité olympiques des régions, et dans les services efficaces de haute qualité offerts aux sportifs des divers pays et régions prenant part aux JO.

La session a souligné que bien mener le travail de services à l'intention des CNOs et des Comités olympiques des régions est une importante partie composante destinée à bien entreprendre le travail de services pour toute la manifestation olympique, représente le plus direct et le plus important vecteur pour la mise en application du concept « JO du peuple », constitue également un pont et un trait d'union pour intensifier la coopération sportive de notre pays avec les différents pays participant aux compétitions, et représente de plus une importante plate-forme visant à ériger l'image de paix et d'amitié de notre pays. La session a fait ressortir qu'il faut prendre comme le noyau du travail les meilleurs services donnés aux CNOs et aux Comité olympiques des régions, qu'il faut segmenter et enrichir les contenus des services et pleinement incarner la compréhension du concept « JO du peuple ». Par ailleurs, il faut recruter et former au plutôt les volontaires des services aux différents échelons, et procéder à une formation stricte selon les exigences différentes des Jeux Olympiques et des Jeux Paralympiques, établissant de la sorte un détachement de travail de services ayant des habiletés multiples et un niveau fort élevé. A cet égard, les divers départements du BOCOG doivent renforcer leur coordination et leur collaboration afin de mettre sur pied un mécanisme de coopération et un processus de travail hautement efficaces.

La session a encore écouté un compte-rendu sur l'état d'avancement des préparations pour la compétition internationale de voile de Qingdao 2006 et le 11ème Championnat mondial de softball dames. La compétition internationale de voile de Qingdao 2006 aura lieu du 18 au 31 août de cette année à Qingdao, une ville orientale chinoise abritant les compétitions des JO de 2008. A présent, Le Comité olympique de voile de Qingdao, sous la direction du BOCOG ainsi que du Comité du Parti communiste chinois pour la municipalité de Qingdao et du gouvernement municipal de Qingdao, s'efforce de faire avancer intégralement les préparatifs pour cette compétition tout en centrant son travail sur les trois concepts majeurs « JO vert, JO de haute technologie, JO du peuple » et en s'en tenant au principe dit « promouvoir le développement avec les Jeux Olympiques, et assister les Jeux Olympiques avec le développement », ce afin de rehausser les qualités de civilisation sociale de la ville, d'améliorer les fonctions de la ville, de promouvoir l'harmonie sociale et de stimuler le développement économique. Pour sa part, le 11ème Championnat mondial de softball dames se tiendra du 27 août au 5 septembre au Stade de softball Fengtai de Beijing avec la participation des équipes représentatives venus de 16 pays et régions. Le nombre des sportifs inscrits, des officiels techniques, des représentants de médias étrangers et des hôtes de marque de la Fédération internationale de softball dépasse déjà 500 à l'heure qu'il est. En tant que toute première épreuve test olympique organisée dans la région de Beijing, ce Championnat constitue également une compétition de qualification pour le sport de softball dames des JO de Beijing 2008.

Ce match vise non seulement à organiser avec succès un championnat du monde de softball dames, mais aussi à tester le mode de fonctionnement olympique, à vérifier les installations des sites, à entraîner et à forger l'équipe olympique. Les préparatifs de compétitions se sont déroulés solidement depuis leur lancement en janvier de cette année, et ont obtenu des progrès évidents grâce aux immenses efforts déployés par le District de Fengtai pour la construction des sites,l'assurance extérieure, le fonctionnement des sites, l'aménagement environnemental ainsi que le service de réception en compétition.

La session a encore insisté sur la nécessité de faire tout son possible pour bien organiser la Compétition internationale de voile de Qingdao 2006 et le 11ème Championnat mondial de softball dames. Parallèlement aux bons services, on doit découvrir et résoudre les insuffisances à travers ces épreuves, dans le but d'accumuler ainsi des expériences pour Beijing 2008.

La session a également discuté d'autres sujets concernant les JO de Beijing.


bocog     2006/08/15

Imprimer    Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688