ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
ANALYSES
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?









한국어


METEO
La Saint-Valentin chinoise fêtée deux fois cette année

Le 31 juillet prochain sera le jour du Qixi (septième nuit de la septième lune où d'après la légende chinoise le bouvier Niulang et la tisserande Zhinü se rencontrent une fois par an dans la Galaxie), lequel est en Chine la fête traditionnelle des amoureux.

Mais ce qui est bizarre et surprenant c'est qu'il aura deux Qixi cette année en raison du juillet intercalaire.

La fête Qixi qui tombe le septième jour de juillet du calendrier lunaire est appelée par certain Fête des mendiants ou Fête des filles.

Lorsqu'on parle du Qixi on se rappelle toujours la légende populaire qui raconte l'histoire d'amour de Niulang (le Bouvier) et de Zhinü (la Tisserande). Selon la légende, Zhinü, qui est la fille de Tiandi (souverain céleste), descendit sans la permission de son père du ciel sur terre où elle rencontra et aima Niulang avec qui elle donna naissance à un garçon et à une fille. Lorsque Tiandi apprit cela il s'emporta, obligea sa fille à quitter la terre et à retourner au ciel et lui permit de rencontrer Niulang et leurs enfants un jour seulement chaque année : le septième jour de juillet du calendrier lunaire.

Cette année, le 31 juillet et le 30 août sont tous les deux le jour de la fête du Qixi. Pour les amoureux, le Qixi est certainement un jour merveilleux.

D'après Wang Sichao, chercheurs à l'Observatoire du Mont Zijin relevant de l'Académie des Sciences de Chine, 2006 est une année bissextile et justement le juillet de cette année est un juillet intercalaire c'est pourquoi il y aura deux Qixi et cela se produit très rarement. La précédente année où il y a eu deux Qixi c'était dans les années 60 du siècle dernier.

--L'engouement pour la Saint-Valentin chinoise


peopledaily     2006/07/28

Imprimer Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688