ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
ANALYSES
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Lettres au rédacteur
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?









한국어


METEO
Les femmes réintroduites dans l'arbre généalogique de Confucius

Confucius, qui méprisait les femmes, n'aurait pu imaginer qu'un jour ses descendantes, qui avaient jusqu'à présent été ignorées, feraient partie de son arbre généalogique.

Réintroduire les femmes dans l'arbre généalogique de Confucius est une révolution dans l'histoire de la généalogie chinoise qui a été dominée pendant des siècles par la prétendue supériorité de l'homme sur la femme.

La pensée de Confucius, grand philosophe, homme d'Etat et érudit, reste encore influente dans la société chinoise d'aujourd'hui..

« Cette nouvelle généalogie est une révolution en Chine, où traditionnellement les femmes sont dédaignées. C'est un symbole significatif car il s'agit de la famille de Confucius, réputée pour sa révérence pour la tradition. » a expliqué Liu Shifan, vice-président de l'Association internationale du Confucianisme.

Kong Dehong, responsable du bureau de rédaction de la généalogie de Confucius, souligne que les descendantes ont par le passé toujours été exclues de la généalogie de Confucius. Les noms des épouses des descendants masculins, écrits en petits caractères sous ceux de leurs époux, étaient presque cachés. Selon des statistiques, les descendantes représentent 20% des membres de la famille de Confucius. Ce chiffre pourrait augmenter à mesure que l'arbre est actualisé.

D'après Confucius, « les femmes sont difficiles : si vous vous liez d'amitié avec elles, elles deviennent insatiables, et si vous les ignorez, elles vous en gardent rancune ». « Cette citation fait que l'homme pense depuis l'antiquité que la femme lui est inférieure. Selon la mentalité chinoise, une fille mariée ne peut pas avoir de relation avec sa famille paternelle. » explique Pang Pu, chercheur de l'Académie des sciences sociales de Chine.

De nos jours, ce point de vue s'enracine encore si profondément dans certaines régions rurales de la Chine qu'il est difficile d'introduire les descendantes dans la généalogie de Confucius.

En comparaison avec leur contemporains des régions rurales, les descendants urbains de Confucius se disent contents de voir des femmes dans leur généalogie.

D'après les connaissances des chercheurs, la plus jeune descendante de Confucius s'appelle Kong Nianying, née en 1995.

Kong Lingren, une descendante de la 76ème génération de Confucius et ancien vice-président de la Fédération nationale des femmes de Chine, s'est dite ravie d'apprendre que les femmes seraient incluses dans l'arbre généalogique.

La généalogie constitue une partie importante de la culture chinoise. Elle véhicule des informations historiques inestimables et laisse un héritage précieux aux Chinois.


China.org.cn     2006/07/27

Imprimer    Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688