Le président chinois Hu Jintao et le président américain George W. Bush se sont rencontrés jeudi matin 20 avril à la Maison Blanche, pour discuter de questions allant des relations sino-américaines aux principaux problèmes internationaux et régionaux.

Avant le début des entretiens, le président Hu a assisté à une cérémonie d'accueil, sur la pelouse sud de la Maison Blanche, et a été accueilli par une salve de 21 coups de canon.

Prononçant un discours lors de la cérémonie d'accueil tenue sur la pelouse sud de la Maison blanche pour accueillir le président chinois Hu Jintao, qui est en visite aux Etats-Unis, M. Bush a dit que les Etats-Unis et la Chine étaient deux pays liés par une économie mondiale qui a créé une opportunité pour les deux peuples. "Les Etats-Unis accueillent favorablement l'émergence d'une Chine qui est pacifique et prospère ... nos deux pays partagent plusieurs intérêts stratégiques", a-t-il noté. M. Bush a dit qu'il discuterait des moyens de relier les intérêts et de permettre à la Chine et aux Etats-Unis de coopérer avec d'autres pays pour relever les défis communs dans le monde. Après avoir rappelé la longue histoire des relations sino- américaines, le président américain a dit que leurs relations d'amitié s'étaient renforcées et qu'elles avaient porté leurs fruits grâce aux efforts concertés déployés par les deux gouvernements et les deux peuples. "La Chine et les Etats-Unis sont des pays ayant une grande influence dans le monde ... La coopération économique sino- américaine mutuellement bénéfique et les échanges commerciaux profitent aux deux peuples et promouvent la croissance économique dans la région d'Asie Pacifique et dans le monde entier", a-t-il souligné.

Dans son discours lors de la cérémonie d'accueil sur la pelouse de la Maison Blanche, le président chinois Hu Jintao a déclaré: "La coopération économique et le commerce mutuellement bénéfiques entre la Chine et les Etats- Unis profitent à nos deux populations et permettent de promouvoir la croissance économique en Asie-Pacifique et dans le monde en général".

La coopération économique et le commerce entre les deux pays sont "devenus un élément important des relations sino-américaines", a ajouté M. Hu.

M. Hu a appelé les deux parties à en envisager les relations bilatérales d'un point de vue stratégique et à long terme.

"Le peuple chinois a toujours fait preuve de bonne volonté vis- à-vis des Américains", a indiqué M. Hu. "Grâce aux efforts concertés déployés par nos deux gouvernements et nos deux peuples au fil des ans, notre amitié s'est développée et a été fructueuse", a-t-il ajouté.

Le président chinois a souligné que la Chine et les Etats-Unis, deux pays ayant une grande influence dans le monde, "partageaient d'importants intérêts stratégiques communs dans de nombreux domaines, notamment la coopération économique et le commerce, la sécurité, la santé publique, l'énergie et la protection de l'environnement, ainsi que pour des questions internationales et régionales".

L'amélioration des interactions et de la coopération entre la Chine et les Etats-Unis est dans l'intérêt des deux peuples et est favorable à la paix et au développement dans le monde, a affirmé M. Hu.

"Nous devons, sur la base des principes établis dans les trois communiqués conjoints sino-américains, nous respecter mutuellement et promouvoir les échanges et la coopération", a précisé M. Hu, " Cela nous permettra de faire progresser les relations sino- américaines et apportera davantage de bénéfices à nos deux peuples et au monde".

La Chine est prête à travailler avec les Etats-Unis dans un esprit de bénéfice mutuel pour traiter les préoccupations de chacun et faciliter la croissance de la coopération économique et des échanges commerciaux.

La stratégie chinoise consistant à stimuler la demande nationale et à garantir un développement social et économique rapide et équilibré créera davantage d'opportunités pour la coopération économique et les échanges entre les deux pays.

"Nous continuerons à réformer le régime de taux de change du RMB (monnaie choise), à prendre des mesures positives pour étendre l'accès au marché, augmenter les importations et renforcer la protection des droits de propriété intellectuelle et à développer la coopération économique sino-américaine", a poursuivi M. Hu.

M. Hu a fait savoir que la Chine était prête à améliorer les échanges et la coopération notamment dans les domaines de la science et des technologies, de la culture et de l'éducation.

La président chinois a indiqué que la Chine était également prête à renforcer le dialogue et les échanges avec les Etats-Unis sur la base du respect mutuel et de l'égalité pour promouvoir la cause mondiale des droits de l'Homme.

Après la cérémonie, les deux dirigeants ont discuté à la Maison blanche de questions allant des relations sino-américaines aux principaux problèmes internationaux et régionaux d'intérêt commun.

Le président chinois est arrivé mercredi soir à Washington depuis Seattle. Les Etats-Unis sont la première étape de la tournée de M. Hu dans cinq pays. Il se rendra ensuite en Arabie saoudite, au Maroc, au Nigeria et au Kenya.

Vendredi, le président Hu prononcera un discours à l'université de Yale à New Haven, dans le Connecticut, avant de conclure sa visite aux Etats-Unis.

Le président Hu apprécie l'engagement américain à la politique d'une seule Chine

Le président chinois Hu Jintao a hautement apprécié l'attachement américain à la politique d'une seule Chine jeudi matin dans son discours prononcé lors de la cérémonie d'accueil sur la pelouse sud de la Maison Blanche.

M. Hu a affirmé que le président américain George W. Bush et le gouvernement américain avaient déclaré à plusieurs occasions qu'ils étaient attachés à la politique d'une seule Chine, respectée par les trois communiqués conjoints sino-américains, et s'étaient opposés à l'indépendance de Taïwan.

Le président chinois a fait remarquer que Taïwan était une partie inaliénable du territoire chinois et que la Chine continuerait à faire tous les efforts possibles et à agir avec sincérité dans la perspective d'une réunification pacifique des deux côtés du détroit de Taïwan.

"Nous oeuvrons avec nos compatriotes de Taïwan pour promouvoir le développement pacifique des relations entre les deux côtés du détroit", a souligné Hu Jintao. "Cependant, a-t-il dit, nous ne laisserons jamais personne séparer Taïwan de la Chine par n'importe quel moyen".

La Chine favorable à une résolution pacifique des crises nucléairesen Iran et sur la péninsule coréenne

La Chine continuera à travailler avec les Etats-Unis et les autres parties concernées pour chercher une solution pacifique aux crises nucléaires sur la péninsule coréenne et en Iran, a indiqué jeudi le président chinois Hu Jintao.

M. Hu a tenu ces propos lors de la cérémonie d'accueil donnée en son honneur par le président américain George W.Bush sur la pelouse de la Maison Blanche.

"La Chine est prête à continuer à oeuvrer avec les Etats-Unis et les autres parties concernées pour résoudre pacifiquement les crises nucléaires sur la péninsule coréenne et en Iran à travers des négociations diplomatiques afin de maintenir le régime de non- prolifération et de préserver la paix et la stabilité mondiales", a déclaré le président chinois.

"Le 21ème siècle a confié aux hommes une noble mission qui est de maintenir la paix mondiale, de promouvoir le développement et de créer un avenir plus brillant pour l'humanité", a poursuivi M. Hu.

M. Hu a appelé les Etats-Unis à travailler avec la communauté internationale pour construire un monde de paix, de prospérité et d'harmonie.

Le président chinois est arrivé mercredi soir à Washington depuis Seattle. Les Etats-Unis sont la première étape de la tournée de M. Hu dans cinq pays, qui le conduira également en Arabie saoudite, au Maroc, au Nigeria et au Kenya.

Hu Jintao et George W. Bush soulignent l'importance de renforcer la coopération sino-américaine

Les présidents chinois Hu Jintao et américain George W. Bush ont souligné jeudi à Washington l'importance de renforcer la coopération entre les deux pays.

"Une interaction renforcée et la coopération entre la Chine et les Etats-Unis servent les intérêts de nos deux peuples et contribuent à la paix et au dévelopement du monde", a affirmé M. Hu lors de la cérémonie d'accueil présidée par le président Bush sur la pelouse sud de la Maison Blanche.

M. Hu a indiqué que "la coopération économique mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant ainsi que le commerce bénéficient à nos deux peuples et promeuvent la croissance économique dans la région Asie-Pacifique et dans l'ensemble du monde".

La coopération économique et le commerce entre les deux pays " sont devenus une base importante pour les relations sino- américaines", a souligné M. Hu.

Il a demandé aux deux parties de considérer et de traiter les relations bilatérales dans une perspective stratégique à long terme.

Selon le président chinois, la Chine et les Etats-Unis, deux Etats d'influence significative dans le monde, "partagent d'importants intérêts stratégiques communs dans de nombreux domaines, dont la coopération économique et le commerce, la sécurité, la santé publique, l'énergie et la protection de l'environnement et sur d'importants problèmes internationaux et régionaux".

"Nous devons, sur la base des principes établis dans les trois communiqués conjoints sino-américains, respecter l'un l'autre sur un pied d'égalité et rendre plus étroits les échanges et la coopération", a dit M. Hu, et d'ajouter: "Cela nous permettra de réaliser des progrès stables en faisant progresser les relations sino-américaines constructives et coopératives et de rapporter plus d'avantages à nos deux peuples et aux peuples du monde."

Pour sa part, M. Bush a affirmé qu'"en tant que partie prenante du système international, nos deux nations partagent beaucoup d'intérêts stratégiques" et que les deux pays partagent des intérêts communs dans l'accroissement du commerce qui contribue à la prospérité des deux peuples.

"Nos relations commerciales pourront devenir plus puissantes", a-t-il estimé.

Selon M. Bush, les Etats-Unis et la Chine partagent des intérêts stratégiques dans le renforcement de la sécurité mondiale à travers la coopération dans le traitement des menaces mondiales, dont la prolifération des armes de destruction massive, le terrorisme, les catastrophes naturelles ainsi que la grippe aviaire et d'autres pandémies.

Le président chinois est arrivé à Washington mercredi soir en provenance de Seattle, dans l'ouest des Etats-Unis. Ce pays constitue la première étape de l'actuelle tournée de M. Hu dans cinq pays, qui le conduira également en Arabie saoudite, au Maroc, au Nigeria et au Kenya.

-- Visite d'État du président chinois dans cinq pays