Le Département des relations internationales du COJOB, le Centre de l'information du COJOB et l'ambassade de France en Chine ont conjointement organisé, ce matin au quartier général du COJOB, une réunion d'accueil en faveur du premier groupe de trois stagiaires français.

Ces stagiaires ont déjà commencé leur travail vendredi dernier au quartier général COJOB.

Au cours de la réunion d'accueil, le chef du Département des relations internationales du COJOB, Zhang Qing, à présenté aux stagiaires français les arrangements du COJOB pour leur travail et leur vie quotidiens en Chine.

Selon le chef dudit Département, le COJOB a procédé à la présente coopération avec l'ambassade de France en Chine dans le but de fournir un meilleur service en langue française aux membres de la Grande Famille olympique et aux sportifs durant les Jeux Olympique de Beijing et partant, de promouvoir l'utilisation du français aux JO de Beijing. Il a affirmé que le COJOB accueillait favorablement l'arrivée des stagiaires français. L'interprétariat en langues étrangères constituant un secteur très important dans l'ensemble des servies aux JO de Beijing, le Bureau du président du COJOB a même consacré une séance spéciale à l'organisation de ce service, a-t-il fait savoir.

De leur côté, les stagiaires français ont manifesté leur grande honneur de pouvoir prendre part au travail des JO de Beijing, tout en souhaitant qu'ils puissent par là apporter leur modeste contribution à la réussite de cette rencontre sportive à Beijing.

On apprend qu'en vue de satisfaire à la demande des JO de Beijing en service en français, le COJOB et l'ambassade de France en Chine sont parvenus à un accord sur l'envoi, par le côté français, des stagiaires français en Chine pour faire un stage en la matière. L'ambassade de France compte expédier chaque fois trois stagiaires à Beijing pour y participer au travail concerné du COJOB, la durée de chaque stage étant fixée pour une période de six mois. Les trois premiers stagiaires actuellement en Chine, qui en constituent le premier groupe, ont tous été recrutés parmi les meilleurs étudiants des instituts et écoles de traduction et d'interprétariat de France. Par ailleurs, le COJOB devra encore signer avec les stagiaires français des accords portant sur la division des responsabilités et le maintien du secret du service liés à leur programme de stage, ce afin de garantir le déroulement sans heurts de leur stage d'études.