ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
ANALYSES
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?









한국어


METEO
Shenzhou VI a atterri sain et sauf

La capsule du vaisseau spatial habité Shenzhou VI, avec deux astronautes Fei Junlong et Nie Haisheng à bord, a atterri sain et sauf à 04H33 lundi matin, marquant un grand succès du deuxième vol spatial habité chinois, deux ans après le lancement de son premier vaisseau spatial habité Shenzhou V.

Les astronautes sont en bonne santé, selon le médecin après l'examen médical. La capsule a atterri à un km de l'endroit programmé après un vol de 115 heures et 32 minutes dans l'espace, qui est cinq fois plus long que Shenzhou V.

Fei et Nie sont descendus eux-mêmes de l'échelle de la capsule, et ont reçu un bouquet de fleurs et essayé de s'adapter aux conditions de la gravité dans la Terre.

"Nous nous sentons bien", a dit Fei, toujours souriant. Nie a remercié le peuple chinois de "sa sollicitude et son soutien". Les deux astronautes ont salué les gens en agissant les bouquets de fleurs.

Au Centre de Commandement et de Contrôle aérospatial de Beijing, Wu Bangguo, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) a déclaré que la mission du deuxième vaisseau spatial habité chinois était un grand succès, et le succès du vol spatial habité Shenzhou VI montre un progrès historique de la technologie spatiale de la Chine et un grand succès des expériences spatiales de la Chine.

Le succès du deuxième vol habité revêt une grande signifiance pour élever le prestige de la Chine dans le monde et promouvoir la puissance économique, scientifique et de la défense nationale du pays et sa force cohésive nationale, a indiqué Wu.

Shenzhou VI a décollé mercredi matin de la semaine dernière. Avant son atterrissage, il a tourné autour de la Terre en 90 minutes par cycle, à l'altitude de 343 km au dessus de la Terre et à une vitesse de 7,8 km par seconde, accomplissant un vol de 3,25 millions de km dans l'espace.

Fei et Nie ont exécuté une série d'expérimentations sans précédent dans le vaisseau spatial habité, incluant la manoeuvre entre le module orbital et la capsule, la mise et la levée des vêtements spatiaux, l'utilisation des toilettes et l'examen de la tension artérielle par eux-mêmes.

Durant le vol de Shenzhou V en 2003, l'astronaute Yang Liwei n'a jamais quitté son siège dans la capsule, ni ôté ses vêtements spatiaux. La mission de Shenzhou VI a fait de la Chine le troisième pays du monde qui a envoyé l'homme dans l'espace, après la Russie et les Etats-Unis.

Chen Bingde, commandant en chef du programme spatial de la Chine, a affirmé tôt lundi matin que le second vol spatial habité de la Chine était un succès total après l'atterrisage de la capsule de rentrée du vaisseau spatial Shenzhou VI dans le nord du pays.

Chen a annoncé cette nouvelle réjouissante au Centre de Commandement et de Contrôle aérospatial de Beijing.

De hauts dirigeants chinois dont le président du parlement chinois Wu Bangguo ont regardé au centre l'atterrissage de la capsule de rentrée du vaisseau.

Les astronautes satisfaits de leurs conditions de travail dans le vaisseau

L'astronaute chinois Fei Junlong a affirmé lundi matin à la Bannnière de Siziwang, en Mongolie intérieure, que lui et son collègue Nie Haisheng étaient satisfaits de leurs conditions de travail dans le vaisseau spatial Shenzhou VI qui a effectué un voyage de 115,5 h dans l'espace.

Les deux cosmonautes, qui ont atterri à 4h32 ont également remercié le peuple du pays de son soutien, selon un reportage de la Télevision centrale de Chine.

Le concepteur en chef du programme spatial habité de la Chine apprécie le vol réussi de Shenzhou VI

Le concepteur en chef du programme spatial habité de la Chine Wang Yongzhi a affirmé lundi matin à Beijing que le vol réussi du second vaisseau spatial habité de la nation indiquait que les scientifiques chinois ont maîtrisé la technologie pour la mission spatiale incluant plusieurs astronautes et qui dure plusieurs jours.

Ceci est très important pour le programme spatial habité du pays dans la prochaine étape, a déclaré Wang après l'atterrissage de la capsule de rentrée du vaissesau qui a été lancé mercredi matin.

 

-- Shenzhou VI est un événement important dans le programme spatial de la Chine, selon le président du parlement chinois

-- Lancement du vaisseau spatial habité Shenzhou VI

 


xinhuanet     2005/10/17

Imprimer Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688