Créer, dans un bref délai, un paysage caractérisé par des bois touffus, voilà un problème auquel toutes les villes organisatrices des JO doivent faire face. Les arbres importés d'Italie ont grandement aidé Athènes, ville organisatrice des JO, mais le taux de survie de ces arbres n'est pas satisfaisant après les JO. Le transfert des arbres et le reboisement effectués sur une grande envergure avant les JO 1988 de Séoul avaient porté atteinte à l'écosystème et cela avait été critiqué par l' opinion publique. Il reste seulement 1 200 jours pour organiser les JO et les horticulteurs de Beijing font des efforts pour résoudre le problème des espaces boisés.

400 000 arbres de grande taille seront implantés autour des stades et palais des sports olympiques.

La transplantation de ces arbres sera effectuée à la fin de la construction des stades et palais des sports olympiques ; par conséquent, le reboisement des stades et palais des sports, y compris le parc forestier olympique, devra être réalisé dans un temps très court, mais surtout former un « rideau de verdure ».

« Les arbres qui seront plantés doivent être des arbres adultes ayant un tronc de 15 à 20 cm de diamètre et une cime luxuriante. » a dit Cong Richen, directeur du Centre de recherche et de développement des bois relevant de l'Institut de recherche horticole de Beijing. Les services techniques chargés du reboisement du bureau municipal de jardinage de Beijing ont fondé, en 2003, en coopération avec la commission municipale de la science et de la technologie de Beijing, une équipe d'experts pour s'attaquer aux techniques de croissance rapide des bois. C'est la première fois en Chine que ce genre de recherches a été entrepris.

Selon une estimation préliminaire, en 2008 pour accueillir les JO, 400 000 arbres de grande taille seront plantés afin de former un rideau de verdure. Plus de 3 000 pépinières de la banlieue de Beijing et des régions voisines offriront en suffisance des arbres pour que Beijing puisse réaliser son reboisement olympique.

Résoudre le problème de transplantation des arbres

Le détecteur de débit est un appareil de haute précision destiné à détecter le débit de la sève dans le tronc et les branches d'arbre. Après avoir fait pénétrer l'aiguille du détecteur dans le tronc d'arbre, on peut observer sur l'ordinateur le processus de la perte de sève de l'arbre détaché du sol. D'après le docteur Sun Shoujia de l'Université de l'Agriculture de Chine, une incision de 2 mm laissée par l'aiguille pourra se cicatriser en un mois. Le résultat de cette recherche contribuera à la transplantation des arbres.

« Oter la cime pour faire survivre l'arbre » est une méthode traditionnelle chinoise pour transplanter les arbres. D'après Li Yanming, ingénieur supérieur de l'Institut de recherche, cette méthode consiste à « raser l'arbre » avant de le transférer. Pour transplanter l'arbre, on doit couper ses racines, et l'arbre ainsi déraciné perd beaucoup de sa capacité à absorber de l'eau. Pour maintenir l'équilibre en sève et faire vivre l'arbre, il faut absolument enlever la cime.