Avec l'homologation de la piste de bobsleigh à Cesana Pariol et du tremplin de saut à ski à Pragelato avant les épreuves tests des Jeux de 2006 à Turin, et avec la reprise des travaux de construction du stade national à Beijing, les comités d'organisation des deux prochaines éditions des Jeux Olympiques se réjouissent de voir leurs sites utilisés bien avant que ne commencent leurs festivités respectives.

Toujours un nid d'oiseau

La construction du stade national à Beijing, qui est souvent qualifié de "nid d'oiseau" en raison de sa conception unique, a repris le 28 décembre 2004 après cinq mois d'interruption des travaux. En effet, ceux-ci furent arrêtés en juillet 2004 afin de réajuster les plans de financement et de construction du stade, et ce dans le but d'améliorer la sécurité, la qualité, la fonctionnalité et le coût de ce site, ainsi que d'optimiser le calendrier de construction. Le stade nécessite désormais 22,3% d'acier en moins mais garde sa structure métallique ramifiée en forme de nid d'oiseau. D'autres ajustements, notamment sur le toit, permettront également de mieux répondre aux besoins des compétitions durant les Jeux.

Des épreuves tests de bon augure pour Turin

Samedi 8 janvier 2005, deux des principaux sites des Jeux de 2006 à Turin ont reçu leur homologation officielle des Fédérations Internationales compétentes. À présent que le tremplin de saut à ski HS 140 à Pragelato est pleinement homologué, les épreuves tests du combiné nordique et du saut à ski pourront se tenir, comme prévu, les 11 et 12 février. La piste de bob, longue de 1345 mètres, sera elle aussi presque immédiatement mise à l'essai avec les épreuves de Coupe du monde de bob à deux et à quatre ainsi que de skeleton qui auront lieu du 20 au 23 janvier 2005. Suivront, les 5 et 6 février, celles de luge messieurs et dames. Ajoutons à cela les huit autres épreuves qui se dérouleront sur des sites olympiques d'ici à la mi-mars 2005 et Turin semble être sur la bonne voie pour les Jeux en 2006.

Les Jeux continuent

Les XXes Jeux Olympiques d'hiver se tiendront à Turin, Italie, du 10 au 26 février 2006. Les sept sports olympiques d'hiver se dérouleront sur huit sites de compétition différents, avec la remise de 82 médailles durant les 17 jours de compétition. Ces Jeux seront suivis deux années plus tard par ceux de la XXIXe Olympiade à Beijing, qui débuteront le 8 août 2008 et se termineront le 24 août 2008. Des médailles seront décernées dans 28 sports olympiques d'été et quelque 10500 athlètes sont attendus pour participer à cette édition.