Présentation

Cette fois, c'est au tour de la France de venir à la rencontre de la Chine. Deuxième volet des Années croisées France-Chine organisées à l'initiative des présidents de la République des deux pays concernés, l'Année de la France en Chine va, d'octobre 2004 à juillet 2005, multiplier les manifestations permettant à la France de se faire mieux connaître et mieux comprendre du public chinois, dans toute la richesse et dans toute la diversité de sa société et de sa culture.

La France va se présenter à la Chine avec sa capacité à inventer le monde, à créer des formes nouvelles, à mettre en résonance l'homme et son environnement : ce même esprit créateur qui a donné naissance aux chefs d'œuvre du patrimoine français et aux grandes réalisations scientifiques et technologiques, qui inspire depuis toujours ses artistes, ses savants et ses ingénieurs. De grands événements en plein air qui vont réunir plusieurs centaines de milliers de personnes à des colloques sur les sujets les plus pointus de la recherche fondamentale, d'une exploration de la scène artistique contemporaine à la création d'une nouvelle antenne de l'Institut Pasteur, l'Année de la France souhaite, pendant une dizaine de mois, incarner en Chine l'esprit français.

L'Année de la France en Chine sera inaugurée le 10 octobre 2004, à l'occasion de la visite d'État du président Jacques Chirac accueilli en Chine par le président Hu Jintao. Dès le premier jour, une exposition sur le design et la création industrielle sera présentée en même temps qu'une exposition sur l'impressionnisme, tandis que le ciel de Pékin accueillera à la fois la Patrouille de France et les lasers du concert de Jean-Michel Jarre. Des centaines de manifestations suivront, à Pékin comme à Shanghai, à Canton, à Hong-Kong et dans de nombreuses autres villes chinoises, largement relayées et amplifiées par les médias audiovisuels. Fruit d'une nouvelle coopération entre les deux pays concernés, l'Année de la France en Chine bénéficie d'une mobilisation conjointe des autorités chinoises et françaises, nationales et locales, des institutions culturelles, éducatives et scientifiques des deux pays, mais aussi de nombreuses entreprises qui ont souhaité s'associer à cette opération sans précédent dans le cadre du développement du partenariat entre la France et la Chine.

Les objectifs de cette année exceptionnelle :

-Faire Découvrir l'esprit créatif français dans sa diversité

Le premier objectif de l'Année de la France en Chine consiste à faire découvrir au public chinois l'esprit créatif français dans toute sa diversité. Il s'agit de renouveler et de compléter une vision souvent partielle ou trop datée. La France veut mieux faire savoir qu'elle est, certes, un pays doté d'un patrimoine artistique et touristique prestigieux, mais aussi une grande puissance technologique innovante dans le cadre d'une société qui cultive la convivialité. De nombreuses manifestations dépassent donc le domaine artistique, qu'il s'agisse d'expositions ou de colloques scientifiques ou d'opérations dans les domaines éducatif ou technologique. Le développement urbain est au cœur de plusieurs projets. Les arts appliqués, le design, la création industrielle sont particulièrement mis en valeur. Dans le domaine artistique, de grandes expositions patrimoniales cohabitent avec les formes les plus contemporaines de la création, des arts plastiques aux arts de la scène en passant par le cinéma et la littérature.

-Toucher le public le plus large

Le nombre des manifestations, leur localisation dans plus d'une dizaine de villes chinoises, l'ampleur de certaines d'entre elles, et l'importance de leur médiatisation devraient permettre à l'Année de la France en Chine de toucher un large public. Ces manifestations devraient se compter par centaines au fur et à mesure de la mobilisation des collectivités locales des deux pays. Si Pékin et Shanghai sont évidemment privilégiées, Canton et Hong-Kong, mais aussi Chengdu, Chongqing, Shenzhen ou Wuhan, et encore de nombreuses autres villes chinoises, seront concernées. Les manifestations populaires vont toucher d'emblée un public très nombreux, telles que le spectacle d'inauguration ou les festivals de cinéma en plein air. Plusieurs des expositions prévues devraient être visitées par plusieurs centaines de milliers de visiteurs. Enfin, l'impact de ces manifestations auprès du public chinois devrait être particulièrement fort du fait de la médiatisation dont elles vont ainsi bénéficier. Le spectacle d'ouverture retransmis en direct à la télévision nationale pourra être suivi par des millions de Chinois sur tout le territoire national.

- Initier et développer des coopérations à long terme

Les échanges entre universités, partenaires scientifiques, entreprises, institutions artistiques et culturelles auxquels va donner lieu l'Année de la France en Chine ont vocation à se prolonger bien au-delà de la fin de cette manifestation. La création d'un institut technologique franco-chinois, la mise en place d'un nouvel Institut Pasteur à Shanghai, les liens tissés avec les grandes écoles françaises sont riches de coopérations futures.

L'ouverture d'un Centre culturel français à Pékin et de plusieurs nouvelles Alliances françaises en Chine en témoignent. Les premiers échanges entre institutions culturelles françaises et chinoises réalisés au cours de l'Année de la Chine en France vont se développer pendant l'Année de la France en Chine, avec plusieurs manifestations organisées au titre de la réciprocité, et se poursuivre au-delà des Années croisées. Les résidences d'artistes et les coopérations entre écoles d'art vont à nouveau jouer un rôle prometteur et de nouvelles initiatives sont déjà envisagées pour pérenniser les liens qui se seront tissés pendant l'Année de la France en Chine.

-20 temps forts

Tout comme l'Année de la Chine en France, l'Année de la France en Chine sera articulée autour d'une vingtaine de temps forts, manifestations emblématiques des ambitions de cette opération. Complétés par l'ouverture d'un Centre culturel français à Pékin et de plusieurs nouvelles Alliances françaises en Chine, ces temps forts, se répartissent tout au long de l'année, selon un rythme marqué par l'ouverture en octobre-novembre, le nouvel an chinois en janvier-février, puis la période estivale. Ces temps forts qui seront enrichis par de nombreuses opérations complémentaires, émanant notamment des collectivités locales, illustreront l'esprit de fête, l'esprit de création et l'esprit d'innovation.

-L'esprit de fête

De grandes manifestations en plein air, destinées à un très large public, susceptibles d'être spontanément associées à la France, spectaculaires pour les médias, ponctueront le déroulement de l'Année de la France en Chine. Le grand spectacle d'ouverture de Jean-Michel Jarre à Pékin, les spectacles pyrotechniques du groupe F à Shanghai, Shenzhen, Chengdu et Macao, la Patrouille de France dans plusieurs villes chinoises, un grand pique-nique sur la Grande Muraille – sans compter les nombreux festivals de cinéma en plein air ou les manifestations réalisées à l'occasion de la Fête de la musique – donneront un esprit de fête à l'Année de la France en Chine.

-L'esprit de la création

L'esprit de création français sera célébré notamment par trois importantes expositions consacrées respectivement au design et à la création industrielle, à l'architecture et, sur le mode d'une visite virtuelle de Paris et des régions françaises, au tourisme et à l'art de vivre. Dans le domaine artistique, les Impressionnistes, Louis XIV, l'art contemporain et la photographie feront également l'objet de grandes expositions. S'agissant des arts de la scène, la programmation comporte à la fois l'opéra baroque “Les Paladins” interprété par les Arts Florissants et mis en scène par José Montalvo, ainsi que les “Contes d'Hoffmann” et “Roméo et Juliette”, “Sylvia”, et aussi les chorégraphies de Philippe Decoufflé et Angelin Preljocaj, une tournée de l'Orchestre de Paris et un festival de musiques actuelles. Le cinéma enfin sera particulièrement bien représenté, sans oublier la littérature.

-L'esprit d'inovation

De nombreuses initiatives dans les secteurs de l'économie, des sciences et de la formation occupent une place essentielle au cœur de la programmation de l'Année de la France en Chine. Un institut technologique franco-chinois va être implanté à Shanghai, ainsi qu'une nouvelle antenne de l'Institut Pasteur. Un important volet de colloques est prévu. Des salons de l'éducation seront organisés, et l'accueil d'étudiants chinois dans les grandes écoles françaises facilité.