Une conférence de presse sur la parution du manuel «100 phrases de chinois pour les JO de Beijing » a été organisée, le 24 août à Beijing, conjointement par le ministère chinois de l'Education, le Groupe dirigeant de Chine pour l'enseignement du chinois à destination de l'étranger et le Comité d'organisation des 29e JO, au cours de laquelle, Zhang Xinsheng, sous-chef du Groupe dirigeant de Chine pour l'enseignement du chinois à destination de l'étranger et vice-ministre de l'Education et Jiang Xiaoyu, vice-président du Comité d'organisation des JO de Beijing ont donné un aperçu général sur la publication et la diffusion du manuel « 100 phrases de chinois pour les JO de Beijing ».

A la fin de la conférence de presse, a eu lieu la cérémonie de distribution des premiers livres, au cours de laquelle, au nom du Groupe dirigeant de Chine pour l'enseignement du chinois à destination de l'étranger, Zhang Xinsheng a fait don de livres au Comité d'organisation des JO de Beijing.

« 100 phrases de chinois pour les JO de Beijing » est le premier livre pratique d'initiation au chinois, doté de caractéristiques olympiques et susceptible de servir les JO sur le plan linguistique. Le livre a été composé et rédigé, selon les règles fondamentales d'enseignement de la deuxième langue, avec l'anglais et le français comme langues de référence.

Avec 25 sujets de conversation, ce livre a un contenu varié composé de phrases fondamentales et courantes, de dialogues, de conseils pour l'étude et rassemble de nombreuses informations sur les sports, la vie, le tourisme, etc. Il est accompagné aussi d'un CD-ROM comme manuel complémentaire afin de satisfaire les besoins des lecteurs.

Le livre « 100 phrases de chinois pour les JO de Beijing » a été composé et rédigé par le Comité d'organisation des JO de Beijing et le bureau du Groupe dirigeant de Chine pour l'enseignement du chinois à destination de l'étranger et publié par les Editions de l'Education du Peuple. La parution de ce livre est l'occasion de fournir une explication concrète au sujet du concept des « JO humanistes » 2008 de Beijing. Etant un cadeau offert aux amis du monde entier qui s'intéressent aux JO de Beijing et vont y participer, il s'agit d'un outil pratique qui permettra aux étrangers de connaître la langue et la culture de la Chine. Ces livres seront remis en don au CIO, au Comité d'organisation des JO d'Athènes et aux diverses organisations sportives internationales et serviront de manuels pour la formation linguistique du personnel au sein du CIO et celle des amateurs du chinois.

La parution de « 100 phrases de chinois pour les JO de Beijing » constitue le premier pas pour réaliser le plan dit « faire valoir des JO humanistes et promouvoir la diffusion du chinois », mis en application en commun par le Comité d'organisation des JO de Beijing et le Groupe dirigeant de Chine pour l'enseignement du chinois à destination de l'étranger. Ce plan vise à faire connaître au monde l'intérêt du peuple chinois pour les JO et son enthousiasme en profitant de l'organisation de ces jeux et en utilisant comme support la diffusion du chinois.

Le plan comporte un programme très riche : la rédaction de manuels destinés à la diffusion du chinois au cours des JO, l'organisation du concours de rédaction en chinois pour les étudiants de tous les pays sur le thème « La Chine accueille les JO », les prestations de services linguistiques dans le Village olympique et la formation des interprètes en chinois. Il sera mis en oeuvre progressivement entre 2004 et 2008.