ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
OPINIONS
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?











METEO
Le maire de Beijing rencontre son homologue de New York et signe une Déclaration sur les échanges et la coopération entre les villes jumelées

Wang Qishan, maire de Beijing est arrivé, le 9 mai à New York, pour y effectuer une visite. Il s'est rendu à l'hôtel de ville le 10 afin de rencontrer Michael Bloomberg, son homologue de New York, avant de signer la « Déclaration sur les échanges et la coopération entre les villes jumelées ».

Lors de sa rencontre avec Michael Bloomberg, il a déclaré : « Depuis le jumelage des deux villes, des échanges efficaces ont été effectués dans beaucoup de domaines. Malgré de fâcheux contretemps survenus dans les relations bilatérales à la fin des années 1980, les relations amicales des deux villes ont été rétablies progressivement au nouveau siècle grâce aux efforts conjugués des deux parties. Cela doit être inséparable avec les efforts du gouvernement municipal de New York qui accorde une réelle importance à la coopération amicale entre les deux villes. »

« Le développement régulier des relations entre la Chine et les Etats-Unis a permis de créer les conditions favorisant les échanges amicaux entre les deux villes, a-t-il poursuivi. En retour, les échanges et la coopération ont enrichi le développement des relations des deux pays. Actuellement, Beijing s'efforce de réaliser deux objectifs, à savoir l'élévation du niveau de sa modernisation et l'organisation fructueuse des JO de 2008. L'organisation des JO apportera, sans nul doute, des opportunités économiques à la capitale chinoise.

« Beijing attache une importance particulière au développement des relations amicales avec New York, sa ville jumelée, et apprécie hautement l'attitude active du maire et du gouvernement municipal de New York pour rétablir et développer les relations des deux villes, a souligné Wang Qishan. » Il y a 8 ans, Wang Qishan avait visité New York. « New York est le centre financier du monde, a-t-il dit, mais aussi le baromètre de l'économie mondiale, tandis que Beijing est une des villes historiques et culturelles les plus célèbres du monde, mais aussi le centre politique, culturel et d'échanges internationaux de la Chine. J'espère sincèrement que les deux parties conjugueront leurs efforts pour promouvoir le développement en profondeur des relations amicales des deux villes et profiter aux habitants des deux villes. »

Michael Bloomberg qui a visité plusieurs fois Beijing a déclaré, quant à lui, qu'il avait été témoin des changements considérables survenus à Beijing. « Etant membres de la communauté internationale, Beijing et New York, depuis le jumelage de villes en 1980, ont procédé à des échanges larges et à une coopération sur une vaste échelle dans les domaines économique, commercial, culturel, éducatif et touristique. Actuellement, Beijing prépare sans ménager ses efforts l'organisation des JO de 2008, alors que New York fait des préparatifs pour présenter sa candidature à l'organisation des JO de 2012. La visite de M. Wang Qishan contribuera au développement des relations amicales et coopératives des deux parties. »

Wang Qishan et Michael Bloomberg ont signé, au nom des deux villes, la « Déclaration sur les échanges et la coopération entre les villes jumelées ».


China.org.cn     2004/05/14

Imprimer    Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688