La Commission de la culture de l'arrondissement de Xuanwu a déclaré le 14 avril que le spectacle d'ombres chinoises appelé "Layangpian" à Tianqiao a été inscrit au Projet de protection de la culture folklorique et ethnique de Beijing. Comme chacun le sait, un des "huit grands artistes étranges de Tianqiao" surnommé "Grandes dents d'or", en tant qu'expert d'ombres chinoises, jouissait d'un grand renom dans la Capitale. Hélas, aujourd'hui, ceux qui savent l'interpréter sont très peu nombreux.

"Layangpian" est un des spectacles d'ombres chinoises qui est souvent joué à la foire du vieux Pékin. En ce qui concerne l'origine de cette forme de théatre, elle remonte à l'époque de l'Empereur Tongzhi (Dynastie Qing) ; les artistes mettaient des dessins animés dans un grand coffre de bois et les spectateurs les regardaient par une lentille convexe installée sur le coffre.

"Layangpian" était appelé autrefois "le film indigène". A l'époque où le cinéma n'était pas encore généralisé en Chine, ce genre de spectacle était apprécié des Pékinois à cause de sa forme singulière, de ses accessoires originaux et surtout de ses paroles populaires.

La Commission de la culture de l'arrondissement de Xuanwu a indiqué que "Layangpian" peut être vu encore à la foire de Changdian et à celle du Honglou au Daguanyuan. Cependant les artistes folkloriques sont de moins en moins nombreux. Il est donc urgent de prendre des mesures de protection.

Les projets de protection de la culture folklorique et ethnique portent principalement sur des ressources culturelles qui sont près de disparaître et qui demandent des travaux de sauvetage et de protection, certains projets ont déjà été exécutés : ils concernent les langues et écritures classiques, les arts folkloriques traditionnels et les technologies traditionnelles.